Приклади вживання Промислові зразки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна/ Промислові зразки.
Home/ Industrial Design.Для цього їх потрібно зареєструвати як промислові зразки.
For this purpose, you have to register them as industrial patterns.До 1970 в США і СРСР були створені промислові зразки електрохімічних генераторів.
By 1970 industrial models of electrochemical generators had been developed in the USA and the USSR.Супровід міжнародної реєстрації прав на промислові зразки;
Maintenance of the international registration of industrial samples;Системи накопичення енергії: побутові та промислові зразки, існуючі і перспективні розробки.
Люди також перекладають
Грудня 1993 бувприйнятий Закон України"Про охорону прав на промислові зразки".
On was December,15 1993 passed an act Ukraine"About the guard of rights on industrial prototypes".Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їх ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
Design patents are deemed to be identical, if their features differ only in immaterial details.Ми допомагаємо клієнтам в подачі і переслідуванні товарного знака, патенти і промислові зразки застосування в Нігерії.
We assist clients in filing trademark, patent and industrial design applications in Nigeria.На основі цих робіт розроблено промислові зразки радіорелейних станцій в міліметровому діапазоні хвиль.
On the basis of these works industrial samples of radio-relay stations in millimetric wave band are developed.Ми допомагаємо клієнтам в подачі і переслідуванні товарного знака, патенти і промислові зразки застосування в Нігерії.
We assist clients in filing and prosecuting trademark, patent and industrial design applications in Nigeria.Аналогічним чином, кількість поданих заявок на корисні моделі, промислові зразки та реєстрацію товарних знаків зросло на 35%, 16% і 13,3% відповідно.
Similarly, utility models, industrial design and trademark filings increased by 35%, 16% and 13.3%, respectively.Цей Закон з подальшими змінами регулює всі відносини, що виникають у зв язку з набуттям іздійсненням права власності на промислові зразки в Україні.
This Law with subsequent changes regulates all relations arising up in connection with acquisition andrealization of right of ownership on industrial prototypes in Ukraine.Перше питання: які торговельні марки(а також промислові зразки) вже зареєстровані за підприємствами, що контролюються Україною(та приватними особами з України).
The first question is what trademarks(and industrial samples) are registered by the Ukrainian companies(and Ukrainian individuals).Безумовно, це б значно спростило,прискорило і здешевило процедуру визнання недійсними«свідоцтв» на промислові зразки, які реєструють на своє ім'я«патентні тролі».
Obviously, this would greatly simplify,accelerate and cheapen the invalidation procedure for the“industrial design' certificates”, which are registered by“patent trolls”.Ми пропонуємо дуже конкурентоздатні, професійні та міжнародні промислові зразки освітніх програм, підтримуваних винятковими технічними засобами і ресурсами.
We offer highly competitive, professional and international industrial design educational programmes supported by exceptional technical facilities and resources.Здійснюємо реєстрацію авторського права, доменних імен, торговельних марок(знаків для товарів і послуг) та супроводжуємо отримання патентів на винаходи,корисні моделі, промислові зразки.
We register the copyright, domain names, trademarks(product and service marks) and accompany receipt of patents for inventions,utility models, industrial prototypes.Видаляти або будь-яким способом змінювати товарні знаки, промислові зразки і повідомлення про авторські та будь-яких інших правах, включені в Програмні продукти і/ або Онлайн-сервіси ScudCRM.
Delete or in any way change the trademarks, industrial designs and copyright notices and any other rights included in the ScudCRM Software Products and/ or Online Services.На сьогоднішній день об'єкти права інтелектуальної власності(комерційні найменування, торгові марки,комп'ютерні програми, промислові зразки, винаходи, корисні моделі) набувають все більшого значення, а іноді стають основним капіталоутворюючим фактором компанії.
Nowadays, the objects of intellectual property law(commercial names, trade marks,software programs, industrial designs, inventions, utility models) are gaining more significance, and they are sometimes becoming the major capital factor of a company.У 60-х рр. технічно розвинені країни вже мали промислові зразки термогенераторів, термоемісійних генераторів(СРСР, ФРН(Федеральна Республіка Німеччини), США), атомних батарей(Франція, США, СРСР).
During the 1960's the technically developed countries had industrial models of thermogenerators, thermal emission generators(the USSR, the Federal Republic of Germany, and the USA), and atomic batteries(France, the USA, and the USSR).Видачі патенту за наявності декількох заявок на ідентичні винаходи,корисні моделі чи промислові зразки, що мають одну і ту ж дату пріоритету, з порушенням умов, передбачених статтею 1383 цього Кодексу;
The patent has been issued when there were several applications for identical inventions,utility models or industrial designs having one and the same priority date, in breach of the conditions envisaged by Article 1383 of this Code;Оформлення заявок на винаходи, корисні моделі, промислові зразки і торговельні марки за національними і міжнародними процедурами, подання їх на реєстрацію, супроводження до отримання офіційного охоронного документа(патенту, свідоцтва);
Registration of inventions, useful designs, industrial prototypes and trade marks after national and international procedures, accompaniment until receipt of official protective record(patent, evidence);В умовах ринковихвідносин права на об єкти інтелектуальної власності(винаходи, промислові зразки, товарні знаки та ін) виступають в якості товару і як будь-який товар повинні мати вартість, яку формує ринок.
In conditions of marketrelations rights to objects of intellectual property(inventions, industrial designs, trademarks, etc.) behave like a commodity and like any commodity must have the value that is formed by the market.Видаляти або будь-яким способом змінювати товарні знаки, промислові зразки і повідомлення про авторські та будь-яких інших правах, включені в Програмні продукти і/ або Онлайн-сервіси 2GIS, а також накладені на Цифрові плани і інші картографічні матеріали.
Remove or in any way modify the trademarks, industrial designs and notices of copyright and any other rights, contained in 2GIS Software Products and/or Online Services and attached to the Digital Maps and other cartographic materials.Видачі патенту за наявності кількох заявок на ідентичні винаходи,корисні моделі чи промислові зразки, що мають одну і ту ж дату пріоритету, з порушенням умов, зазначених у пункті 7 статті 19 цього Закону;
The patent has been issued when there were several applications for identical inventions,utility models or industrial designs having one and the same priority date, in breach of the conditions envisaged by Article 1383 of this Code;Видаляти або будь-яким способом змінювати товарні знаки, промислові зразки і повідомлення про авторські та будь-яких інших правах, включені в Програмні продукти і/ або Онлайн-сервіси 2GIS, а також накладені на Цифрові плани і інші картографічні матеріали.
To delete or in any manner change the trademarks, industrial designs and notifications on author and any other rights, included in Software products and/or Zonto Online services, and also those left on Digital plans and other cartographic materials.Крім того, фірма надає послуги з отримання охоронних документів на винаходи,корисні моделі та промислові зразки, здійснює представництво клієнтів у процес проведення експертиз заявок, а також на стадії оскарження рішень.
In addition, the firm provides services in obtaining security documents for inventions,utility models and industrial designs, and represents clients in the process of examining applications, as well as at the stage of appealing decisions.Експертиза заявок на об'єкти інтелектуальної власності(винаходи, корисні моделі, промислові зразки, знаків для товарів і послуг, топографії інтегральних мікросхем, зазначення походження товарів) на відповідність умовам надання правової охорони та процеси забезпечення експертизи;
Examination of the applications for intellectual property rights(inventions, utility models, industrial designs, marks for goods and services, topographies of integrated circuits and indications of origin of goods) as to the compliance with the conditions for obtaining legal protection as well as examination support processes;Ми пропонуємо повний спектр професійних послуг щодо захисту інтелектуальної власності-від підготовки заявочних документів на винаходи, промислові зразки і торгові марки і отримання охоронних документів, до захисту інтересів власників об'єктів інтелектуальної власності в суді.
We offer a full range of professional services for the protection ofintellectual property- from the preparation of application documents for inventions, industrial designs and trademarks and obtaining protection documents to protecting the interests of owners of intellectual property objects in court.Сторони здійснюють та розвивають співробітництво у сфері охорони тавикористання прав на винаходи, промислові зразки, товарні знаки та інші об'єкти промислової власності на основі взаємної вигоди та рівності згідно з цією Угодою та іншими міжнародними договорами, учасниками яких вони є або будуть.
The parties perform and develop cooperation in the field of protection anduse of the rights to inventions, industrial designs, trademarks and other objects of Слідом за цим спеціальна комісіябуде розглядати питання видачі сертифікатів на промислові зразки, а компанія-розробник зможе перейти до дрібносерійного виробництва даних моделей для оснащення ними систем SkyWay що будуються.
Following this,a special Commission will consider issuing certificates for industrial designs, and the developer Company would be able to proceed to a small-scale production of these models to equip with them the SkyWay systems under construction.
