Приклади вживання Промовляв до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Хто промовляв до Єви через змію?
Who was making the serpent speak to Eve?То Господь промовляв до мене, говорячи:.
That the LORD spake unto me, saying.Хто промовляв до Єви через змію?
Whoever heard of a serpent talking to Eve?І він потішав їх, і промовляв до їхнього серця.
He hugged them and spoke from his heart.Яків почув голос Божий, що промовляв до нього.
There He heard the voice of God speak to him.Одного разу Господь промовляв до пророка Ісаї у видінні.
God once spoke to the prophet Isaiah in a vision.Ісус промовляв до пророків й вони записували Його слова.
A: Christ spoke to the prophets and they took down what He said.Це та сама місцевість, де Єгова промовляв до Мойсея з палаючого куща.
This is the same place where Jehovah spoke to Moses from the burning bush.І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;
He spoke to them many things in parables, saying,"Behold, a farmer went out Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї.
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee.Господь, Бог наш, промовляв до нас на Хориві, говорячи: Досить вам сидіти на цій горі!
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:!Ми знаємо, що Сатана Диявол є реальною особою, бо саме він промовляв до Єви через змія Бут.
We know that the Devil is real, for it was Satan who spoke to Eve through a serpent.Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the Scriptures Коли Він іще промовляв до народу, аж ось мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним говорити.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning inside us as He talked to us on the road and explained Scriptures Молодший син Артем, як дізнався про смерть батька, лежав,тримаючи у руках батькове фото плакав і постійно промовляв до нього:«Тату, тату…».
The younger son Artem, when he learned of the death of his father was allday lying on the bed holding in the hands his father's picture and cried constantly saying to it"Daddy, Daddy…".І казали вони один до одного: Хиба ж серце наше не горіло в нас, як промовляв до нас у дорозї, і як розкривав нам писання?
They said one Се той, що був у зборі в пустині з ангелом, котрий промовляв до него на горі Сипаї, та з отцями нашими, що прийняв живі слова, щоб дати нам.
This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles Френк Герберт промовляв до більше ніж 30 000 людей на першому Дні Землі у Філадельфії, їздив країною, спілкуючись із переповненими ентузіазмом студентами коледжів.
Frank Herbert spoke to more than 30,000 people at the first Earth Day in Philadelphia, and he toured the country, По-третє, це любов до Бога, який промовляв до нас у тюрмах і таборах по-різному- до когось релігійною, адо когось і секулярною мовою- і люди відгукувались на цей заклик.
And thirdly, it is the love of God who spoke to us in the prisons and labour camps in different ways- for some in religious language, for others secular- and people responded І він промовляв до громади, говорячи:“Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!”.
He spoke to the congregation saying, Please get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything of theirs, lest you perish because of all their sins.І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині в скинії заповіту першого дня другого місяця, другого року від виходу їх з єгипетського краю, говорячи:.
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying.І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.
And the Lord spoke to Moses, saying,І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.
And the Lord spoke unto Moses, saying,Господь промовляв до сумління українців і Святий Дух привів сотні тисяч людей, чоловіків і жінок, молодих і старших, стати разом на Майдані в молитві за народ.
God spoke to the conscience of the citizens of Ukraine and the Holy Spirit guided hundreds of thousands of men and women, the young and the elderly, Обоє вміють промовляти до всіх поколінь, теж і до молоді.
Both can speak to all generations, also Його слова ніби промовляють до нас із минулого.
Their voices speak to me from the past.Прекрасна Пані промовляє до неї з пошаною, без фальшивої милостивості.
The Lovely Lady spoke to her with great respect and without condescension.Бог готовий промовляти до нас через кожну річ.
God can speak to us through anything.Час від часу можна почути, як місто промовляє до тебе.
At night you can hear the house talking to you.
