Що таке ПРОНИКНИМИ Англійською - Англійська переклад

• permeable

Приклади вживання Проникними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому, проникними півночі ліс.
It, pronicavšemu midnight forest.

Щоб трапилось якби клітини були проникними тілько до солі?
What would happen if it was permeable to primarily salt?

У вагітної жінки порушується водно-сольовийобмін в організмі і судини стають більш проникними.
A pregnant woman is disturbed by water-saltmetabolism in the body and the vessels become more permeable.

А це означає, що стінки їх повинні бути проникними і еластичними.
And this means that their walls must be permeable and elastic.

Тепер скажімо, що наша клітина є однією з тиз пейсмекерних клітин, і є проникними до солі.
Now let's start out-- let's say that our cell here is going to be one of these pacemaker cells, and it's permeable to just salt.

Зараз у вас є клітини-- і я намалював клітини ось тут--що є проникними до багатьох речей, вірно?
Now in real life you would have cells-- and I will draw a cell right here-- that actually are permeable to multiple things, right?

Судини також стають більш проникними, так що імунні клітини можуть легко потрапити в відповідну тканину для боротьби з будь-якими патогенами.
The vessels also become more permeable so that immune cells can easily get into the relevant tissue to combat any pathogens.

А зараз вся відмінність полягає в тому, що заразу нас є клітини, які є проникними для багатьох йонів.
And now the whole difference is that now we have cells that have permeability to multiple ions.

Ясно, що тверді частинки повинні бути пористими, щоб бути проникними, але це не обов'язково означає, що всі пористі тіла є проникні.
It is clear that solids must be porous to be permeable, but it does not necessarily follow that all porous bodies are permeable.

І як ви знаєте, ми не використовуємо справжню клітину як приклад, тому що справжні клітини є проникними для багатьох йонів.
And you know we're not actually using a real cell as an example, because real cells are permeable to multiple ions.

Що стосується проникності, то передбачається, що житлові райони повинні бути проникними для забезпечення можливості руху в усіх напрямках, але не більше.
As for permeability, it suggests that residential areas should be permeable enough to allow movement in all directions but no more.

Масаж проблемних областей допомагає розтрусити целюлітні жирові клітини(як ми пам'ятаємо, їх структура при целюліті дуже міцна, з погано проникними стінками).
Massage of problem areas helps to shake the cellulite fat cells(as we recall, the structure of cellulite is very strong, with poorly permeable walls).

Натомість, вона викликається лабораторними процедурами, в яких клітини пасивно робляться проникними для ДНК, використовуючи умови, які зазвичай не зустрічаються в природі.
Instead it is induced by laboratory procedures in which cells are passively made permeable to DNA, using conditions that do not normally occur in nature.

У поточному дослідженні, вчені виявили присутність ВІЛ в такий же відсоток астроцитів призвело до загибелі близько незаражених клітин і зробив бар'єр більш проникними.
In the current study, the researchers found the presence of HIV in a similar percentage of astrocytes led to the death of nearby uninfected cells and made the barrier more permeable.

Це небезпечна картина, і перитоніт в лічені години перетворюється в інфекційний, так як стінки стають проникними для бактерій дуже скоро після початку запалення.
This is a dangerous picture, and peritonitis in a few hours turns into an infectious one, as the walls become permeable to bacteria very soon after the onset of inflammation.

Тобто світ права продовжує залишатися майже безстрашним у цьому процесі, як приклад цього ми продовжуємо знаходити, що двері юридичних шкіл продовжують бути мало проникними для юридичної психології.
That is, the world of law continues to remain almost impassive in the face of this process, as an example of this we continue to find that the doors of the law faculties continue to be little permeable to Legal Psychology.

В результаті вироблення великої кількості біологічно активних речовин кровоносні судини стають більш проникними, що сприяє виведенню рідких компонентів крові в міжклітинний простір.
As a result of the development of a large number of biologically active substances, the blood vessels become more permeable, which facilitates the removal of liquid components of blood into the intercellular space.

Пояснюють це тим, що ліки з чебрецем або чистий тимол(з олії чебрецю) або інші діуретичні ліки з ефірними оліями розширюють судини фільтруючої системи нирок(нефронів) і роблять їх легше проникними.
Attribute this to the fact that drugs with thyme or pure thymol(from thyme oil) or other diuretics medications with essential oils dilates blood vessels by filtering system of the kidneys(nephrons) and make them more easily permeable.

Пригнічення GSK3 у ракових клітинах припускає, що гексокіназа відключається від VDAC, роблячи мітохондрії проникними для малих молекул, тим самим спонукаючи апоптоз і збільшуючи чутливість до хіміотерапії.
Inhibiting GSK3 in cancer cells presumably causes hexokinase to unbind from the VDAC, making the mitochondria permeable to small molecules, thereby inducing apoptosis and increasing sensitivity to chemotherapy.

Це пов'язано не тільки з тим, що держави-нації поступово стають все більш проникними один для одного, але і з тим, що знання як сила стають все більш поширеними, все більш загальними і все менш пов'язаними з державними кордонами.
This is so not only because nation-states are gradually becoming increasingly permeable but also because knowledge as power is becoming more diffuse, more shared, and less constrained by national boundaries.

Поки NKCC1 транспортери активні, внутрішня концентрація хлору в нейронах підвищується в порівнянні концентрацією хлору у зрілих нейронах, що є важливим для відповідей ГАМК і гліцину, так як відповідні ліганд-залежні аніонні канали є проникними для аніону хлору.
As long as NKCC1 transporters are predominantely active, internal chloride concentrations in neurons is raised in comparison with mature chloride concentrations, which is important for GABA and glycine responses, as respective ligand-gated anion channels are permeable to chloride.

Тому необхідно, що дизайнери є проникними для нових засобів масової інформації, розуміючи складність процесу з глобальної точки зору, з видом на технологічні розробки, які представляють із реального розуміння можливостей, які вони пропонують і адаптації цифрових каналів критерії друку на новому середовищі цифрових комунікацій, тим самим відкриваючи нові можливості для кар'єрного зростання і навіть можливість створення власного бізнесу або ваш власний стартап.
Therefore it is necessary that the designers are permeable to new information media, understanding the complexity of the process with a global perspective, facing the technological developments that pose from the real understanding of the possibilities they offer and adapting digital channels the print criteria to a new environment of digital communication, thereby opening more career opportunities and even the possibility of creating your own business or your own startup…[-].

Газові проникні контактні лінзи є також варіантом.
Gas permeable contact lenses are also an option.

Місце для паркування також має проникну поверхню, що дозволяє поглинати стік.
The parking area also has a permeable surface allowing for absorption of run-off.

Вплив зміни клімату на проникною виходом водозбору, використовуючи нову інтегровану методологію оцінки.
Effect of climate change on permeable catchment yield using a new integrated assessment methodology.

Проникні зони(якісна інтерпретація).
Permeable zones(qualitative interpretation).

Вентиляційний отвір виготовлені з двосторонньої проникною мембрани.
A vent made of two-way permeable membrane.

H2O2 відносно стабільний і мембрано проникний;
H2O2 is relatively stable and membrane permeable;

Захист підземних вод від забруднення сполуками урану за допомогою проникних реакційних бар'єрів.
Protection of groundwater against pollution by uranium compounds using permeable reactive barriers.

Скажімо у другому випадку, я зроблю калій не таким проникним.
And let's say case two, now I make potassium not very permeable at all.