Що таке ПРОНИКНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• permeability

Приклади вживання Проникності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для видобутку газу з таких колекторів необхідне покращення їх проникності.
It is necessary to improve the permeability of such reservoirs to extract natural gas out of them.

Дослідження проникності проводилися з використанням дифузійних камер Франца, виготовлених із боросилікатного скла.
Permeation studies were conducted using Franz-type diffusion cells made of borosilicate glass.

Що сучасні геотермальні установки вимагають ідеального поєднання природного тепла, води та проникності породи.
Current geothermal plants require a perfect combination of naturally-occurring heat, water, and permeable rock.

Утворюються через порушення проникності судин, що виникає при травмах і запальних процесах.
They are formed due to a violation of the permeability of the vessels that occurs during trauma and inflammatory processes.

Важливим ефектом вітаміну при цьому процесі є підвищення проникності епітелію кишечнику для Ca2+ і Р.
An important effect of vitamin during this process is to increase the permeability of the intestinal epithelium for Ca2+ and R.

Ксантони також сприяють правильній проникності травного каналу, що є запорукою підтримки нормального рівня триптофану.
Xanthones also contribute to correct the permeability of the alimentary canal, which is key to maintaining normal levels of tryptophan.

Вітамін Р рекомендується, зазвичай, при патологіях, пов'язаних з порушеннями проникності судинних стінок:.
Vitamin Р is recommended, usually, at the pathologies connected with infringements of penetration of vascular walls:.

Каца, що вивчали зміну проникності мембрани нервового волокна і іонні потоки в нерві при збудженні див.
Katz, who studied the variation of the permeability of the nerve fiber membrane and the ionic fluxes in the nerve during excitation.

Мідь контролює рівень кальцію в крові, який необхідний для абсорбції мінералів і проникності клітинних мембран.
Copper controls the levels of calcium in the blood which is necessary for absorption of minerals and permeability of the cell membranes.

В той же час експериментально спостерігались значення проникності, вищі за цей поріг, і було неясно, які ще додаткові процеси роблять внесок у це явище.
Experimentally observed values of permittivity was higher than this threshold, and it was no idea what additional processes contribute to this phenomenon.

Вона проявляється в пропорційному до Ez2 зменшенні температури фазового переходу Tc і в зростанні із Ez аномалій поперечної проникності εzz.
It manifests in the proportional to Ez2 decrease of phase transition temperature Tc and in the increasing with Ez anomalies of transverse permittivity εzz.

При важких опіках порушення проникності настільки виражена, що колоїдні речовини з масою більше 150 тисяч, тобто альбуміни, виходять у Екстраваскулярний простір.
In severe burns, the violation of permeability is so pronounced that colloidal substances with a mass of more than 150 thousand, i.e. albumin, go into extravascular space.

Мембрано-генні, утворення яких обумовлене підвищенням проникності капілярів внаслідок їх токсичних ушкоджень, запального процесу, порушення нервової регуляції.
Membrane-gene, the formation of which is due to an increase in the permeability of capillaries due to their toxic damage, inflammatory process, and violation of nervous regulation.

Суть В Magnetoterapie полягає в тому, що в- ефект pulsního магнітного поля є впливати тканини(підвищення проникності мембран mezibuněčných), людського тіла.
The Essence Of The Magnetoterapie lies in the fact that the- effect of pulsního of the magnetic field is to influence tissue(increasing the permeability mezibuněčných membranes) of the human body.

Через добавки ви приймаєте і діагностика кишкової проникності, я б порекомендував лікар, який займається функціональної медицини або доктор натуропатії- принаймні, в США.
Because of the supplements you take and diagnosis of Leaky Gut, I would recommend a doctor who practices functional medicine or a doctor of naturopathy- at least in the USA.

Полістирольні молекулярної структури, сам не поглинає воду, передньої і задньої пластини має жодних прогалин і, отже, дуже низьке водопоглинання, проникності вологи і анти-відмінна.
Polystyrene molecular structure itself does not absorb water, the front and back of the plate has no gaps and, therefore, very low water absorption, moisture permeability and anti-excellent.

Дослідження виявило, що глютамін зберігає функцію бар'єру кишечника та запобігає проникності токсинів та збудників з просвіту кишки в тканини слизової оболонки та циркуляцію(17).
A study found that glutamine preserves the gut barrier function and prevents the permeability of toxins and pathogens from the gut lumen into mucosal tissue and circulation(17).

Таким чином, головним завданням в процесі лікування хламідіоза є забезпечення високого доступу антибіотика і поліпшення проникності бар'єрів, які захищають ділянки запалення.
Thus, the main task in the course of treatment of clamidiosis is ensuring high access of an antibiotic and improvement of permeability of barriers which protect inflammation sites.

Артрит голеностопа супроводжується набряком навколосуглобових тканин через порушення проникності капілярів і скупченням внутрішньосуглобової рідини, іноді з домішкою крові і гною.
Arthritis of the ankle is accompanied by edema of the periarticular tissues due to impaired capillary permeability and accumulation of intraarticular fluid, sometimes with an admixture of blood and pus.

В результаті порушення проникності стінки артерій і вен плазма просочується в навколишні тканини і викликає набряклість мозку в області патологічного процесу.
As a result of the violation of the permeability of the walls of the arteries and veins, the plasma seeps into the surrounding tissues and causes the brain to swell in the pathological process.

Брак вітаміну С сприяє зниженню опірності організму до вірусних інфекцій, проникності стінок судин, кровоточивості ясен і болів в нижніх кінцівках.
The lack of vitamin C contributes to reducing the body's resistance to viral infections, the permeability of the vessel walls, the gingival hemorrhage and pains in the lower limbs.

Певний харчової алергії, як таке можливо підвищення кишкової проникності(синдром дірявим кишки) і надати додаткові алергенів проникнути в кров, що може призвести до кількох харчова алергія(в PubMed, 2006; в PubMed, 2016).
A certain food allergy as such may increase intestinal permeability(leaky gut syndrome) and allow additional allergens to enter the blood, which can result in multiple food allergies(PubMed, 2006; PubMed, 2016).

Але при захворюваннях матері в період вагітності може відбувається підвищення проникності плацентарного бар'єру і тоді можливе формування більш важких форм гемолітичної хвороби.
But with maternal diseases during pregnancy, an increase in the permeability of the placental barrier occurs and then the formation of more severe forms of hemolytic disease is possible.

Збільшення проникності відповідних бар'єрів робить будь-який орган більш сприйнятливим, а її зменшення- менш чутливим, менш сприйнятливим до речовин, що циркулюють у крові або введеним у неї з тієї чи іншої експериментальної або терапевтичною метою.
Increased permeability of the relevant barriers does any body more receptive, and its reduction is less sensitive, less susceptible to substances circulating in the blood or entered into it with some experimental or therapeutic purposes.

Електропорація( генний електротрансфер)- популярний метод, де тимчасове підвищення проникності клітинної мембрани досягається завдяки впливу на клітину короткими імульсами електричного поля.
Electroporation(gene electrotransfer) is a popular method, where transient increase in the permeability of cell membrane is achieved when the cells are exposed to short pulses of an intense electric field.

Було знайдено такий радіальний розподіл діелектричної та магнітної проникності в покритті, при якому розсіяне поле усюди поза об'єктом локації в точності збігається з розсіяним полем ідеально провідної сфери будь-якого наперед заданого меншого радіуса[26].
A radial distribution of the permittivity and the permeability of the coating has been found, wherein the scattered field everywhere outside of the object location is exactly the same with the scattered field of a perfectly conducting sphere of the previously specified arbitrary smaller radius[26].

Сприятливий вплив флавоноїдів на стан капілярної системи проявляється в зниженні патологічної підвищеної проникності капілярів і в усуненні їх ламкості і крихкості, спазмолітичну дію(4,11).
Beneficial effects of flavonoids on the condition of the capillary system is manifested in the reduction of pathologically increased capillary permeability and in the removal of their fragility and brittleness, skin effects(4.11).

На додаток до нормальних даних тріщин, моделювання CBM вимагає значень даних за змістом газу при початковому тиску, ізотермах сорбції, коефіцієнті дифузії і параметрах для оцінки змін абсолютної проникності в залежності від виснаження порового тиску і газової десорбції.
In addition to the normal fractured(fissured) formation data, CBM simulation requires gas content data values at initial pressure, sorption isotherms, diffusion coefficient, and parameters to estimate the changes in absolute permeability as a function of pore-pressure depletion and gas desorption.

Фосфін як фумігант отримав величезну популярність у світі завдяки своїй високій токсичності стосовно живих організмів, швидкій проникності в товщу навалочного вантажу і найменшій залишковій частині у вантажі після обробки.
Phosphine, as a fumigant, has gained immense popularity in the world due to its high toxicity with respect to living organisms, excellent permeability to the bulk cargo and the smallest residual part in the cargo after treatment.