Приклади вживання Проникненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При проникненні туди води планка розбухає, елемент вимагає замени.
Справа в тому, що при проникненні через пахву можуть бути зачеплені Лімфотоки.
При проникненні зиготи в стінку частина судинних волокон пошкоджується.
Щоб уникнути хворобливих відчуттів при проникненні, використовуйте спеціальний гелевий лубрикант.
To avoid painful sensations during penetration, use a special gel lubricant.І дійсно, при проникненні в цей отвір дуже часто виникають садна з кров'ю.
Indeed, when penetrating this hole, abrasions with blood often appear.Деякі тури також використовувати вибуховий абозапальне поради, щоб допомогти в проникненні більш товсту броню.
Some rounds also use explosive orincendiary tips to aid in the penetration of thicker armor.При проникненні в тканини препарат може сприйматися як чужорідне тіло.
With the penetration of drug into the tissue it can be seen as a foreign body.Дійсно, при необережному проникненні в кишці можуть утворюватися тріщини, які приведуть до запалення.
Indeed, with careless penetration in the gut, cracks can form which will lead to inflammation.При проникненні збудників через рани набряки розвиваються вже через 24 години.
With the penetration of pathogens through the wounds, swelling develops after 24 hours.Спостерігається значна відмінність у проникненні лізингу в розрізі провідних автомобільних марок.
There is a significant difference in the penetration of leasing in the context of leading automotive brands.При проникненні в головний мозок гельмінти вражають корковий центр, знищують клітини мозку і активно розмножуються.
With the penetration of the brain worms affect the cortical center, It destroys brain cells and actively proliferate.Кавітація допомагає ферментам у проникненні тканини, внаслідок чого відбувається швидше видобуток і вища врожайність.
The cavitation assists the enzymes in the penetration of the tissue, resulting in faster extraction and higher yields.При проникненні в сарай збудника вірусної геморагічної хвороби масове зараження кроликів відбувається вже через 2-3 дні.
When a viral hemorrhagic disease pathogen penetrates into the shed, mass infection of rabbits occurs within 2-3 days.У компанії, яка переможе, буде перевага в просуванні своїх пристроїв і проникненні на ринок інтелектуальних домашніх технологій.
The winning company willhave a head start in promoting their devices and penetrating the smart home technology market.Хімічний фактор лікування заснований на проникненні мікроелементів і біологічно активних речовин в організм через шкіру.
Chemical treatment is based on a factor penetration of trace elements and biologically active substances in the body through the skin.При проникненні інфекції в пазухи органудихання у хворого з'являється головний біль і відчуття тяжкості в зоні ураження.
When the infection penetrates into the sinuses of the organbreathing, the patient has a headache and a feeling of heaviness in the affected area.Цей тип інфекції може виникнути при проникненні травми очей або як рідкісне ускладнення хірургії ока, така як хірургія катаракти.
This type of infection can occur with a penetrating eye injury or as a rare complication of eye surgery such as cataract surgery.Очікується, що великорозміріний пристрій буде досить ефективним при проникненні в глибоко заглиблені бункери та інші цілі командування і управління.[1].
The larger deviceis expected to be quite effective at penetrating deeply buried bunkers and other command and control targets.[12].Зараження може відбутися при проникненні інфекції з запалених носових пазух, каріозних зубів, гематогенним шляхом при шлунково-кишкових захворюваннях.
Infection may occur upon penetration of the infection inflamed sinus, carious teeth, hematogenous through the gastro-intestinal diseases.Кульмінації вона досягла в цьому місяці,коли Порошенко спробував заарештувати Саакашвілі по звинуваченню в корупції і нелегальному проникненні в країну.
It culminated this month when Poroshenkotried to have Saakashvili arrested on corruption charges and illegally entering into the country.Запалення зазвичай виникає при порушенні режиму доїння як машинного,так і ручного, при проникненні в вим'я мікробів через сосковий канал.
Inflammation usually occurs when a violation of the milking regime, both machine and manual,when penetrating the udder of microbes through the teat canal.Чотирнадцять людей було заарештовано за незаконне проникнення на територію Сполученого Королівства і ще одного було заарештовано за допомогу у незаконному проникненні.
Fourteen people were arrested on suspicion of being illegal entrants to the UK,and a man was arrested on suspicion of assisting illegal entry.При проникненні антигену в кров імунітет людини реагує виробленням антитіл-імуноглобулінів, накопичуються в певних кількостях, званих титрами.
With the penetration of the antigen in the blood of the human immune system responds to generation-immunoglobulin antibody, accumulating in the specified amounts, known titles.Спасибі Ронні шопку приніс цю оновлену інформацію про інфрачервоному проникненні і можливості показати ще раз, що Orphek завжди попереду в своїх технологічних розробках!
Thank you Ronny Schöpke for bringing this update information on infrared penetration and the possibility to show once more that Orphek is always ahead in its technological developments!При проникненні і розмноженні бруцелл в ендометрії, розвиваються запальні процеси, які призводять до порушення харчування ембріона, його загибелі і аборту.
With the penetration and reproduction of brucellae in the endometrium, inflammatory processes develop that lead to a disturbance in the nutrition of the embryo, its death and abortion.У нормі імунна система жінки, при проникненні чужорідних білків- у вигляді насіннєвої рідини і сперматозоїдів(антигенів), не реагує виробленням специфічних антитіл(АСАТ).
Normally, a woman's immune system,when foreign proteins penetrate, in the form of seminal fluid and spermatozoa(antigens), does not react with the production of specific antibodies(ASAT).Різні статистичні дані показують, що зростаючі вимоги споживачів відображені не тільки у широкому ірізноманітному асортименті інтернет-додатків для досліджень, але у проникненні досліджень онлайн-покупок.
Various statistics show that the increasing demands of consumers are reflected not only in the wide and variedrange of general Internet researching applications, but in online shopping research penetration.За оперативними даними групи«Інформаційне Опір», при проникненні на територію України груп бойовиків і колон техніки(у т. ч. військової) операції з їх прикриттю здійснюють не тільки російські прикордонники, а й Збройні сили Росії.
According to data from“Information resistance” group during infiltration of militants groups and columns of vehicles(including military) operations of their cover are carried out not only the Russian border guards, but also by the Armed Forces of Russia.Фахівці з кібербезпеки давно стурбовані нападами на електричні мережі, зокрема, але Мартінне надав ніяких доказів того, що російські атаки досягли успіху в проникненні в енергосистеми або іншу критичну інфраструктуру в Великобританії.
Cyber security experts have long worried about attacks on electrical grids in particular,but Martin offered no evidence that the alleged Russian attacks succeeded in penetrating power systems or other critical infrastructure in the UK.Різні статистичні дані показують, що зростаючі вимоги споживачів відображені не тільки у широкому ірізноманітному асортименті інтернет-додатків для досліджень, але у проникненні досліджень онлайн-покупок.
There are several market research practices that may be used: Various statistics show that the increasing demands of consumers are reflected not only inthe wide and varied range of general Internet researching applications, but in online shopping research penetration.
