Приклади вживання Пропагандистський фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- не пропагандистський фільм».
This isn't advocacy filmmaking.".Крім того було знято спеціальний пропагандистський фільм.
Additionally, a promotional movie has been created.Причиною суперечки став пропагандистський фільм, що вийшов в 1994 році.
The dispute has become a propaganda film, released in 1994.Виходить пропагандистський фільм"Риф божевілля”(”Reefer Madness”).
A still from the 1936 propaganda film‘Reefer Madness.'.Файт Харлан; монументальний пропагандистський фільм незадовго до падіння Третього Рейху.
Kolberg(directed by Veit Harlan; monumental propaganda film shortly before the fall of the Third Reich).Пропагандистський фільм- кінофільм, який містить в собі певну форму пропаганди.
A propaganda film is a В рамках дискредитації роботи JIT, Росія створила пропагандистський фільм«MH-17, Call for Justice».
In order to discredit JIT, Russia released the propaganda“documentary” film“MH-17, Call for Justice.”.Тріумф волі(нім.: Triumph des Willens)- це пропагандистський фільм німецького режисера Лені Ріфеншталь.
Triumph of the Will(German: Triumph des Willens) is a propaganda film by the German filmmaker Leni Riefenstahl.В рамках дискредитації роботи JIT, Росія створила пропагандистський фільм«MH-17, Call for Justice».
As part of the discrediting of JIT, Russia has sponsored a propaganda documentary titled"MH17, Call for Justice".Березня 2017 року на першому каналібілоруського державного телебачення«Беларусь 1» показали пропагандистський фільм“Дзвінок другу” з метою дискредитації й очорнення лідерів протестного опозиційного руху, значна активізація якого в Білорусі впродовж останніх кількох тижнів пов'язана з антиконституційним декретом № 3“Про попередження соціального утриманства”(т. зв. декрет“про тунеядство”) і загальним погіршенням соціально-економічної ситуації.
On March 6, 2017, the first channel of theBelarusian state television, Belarus 1, aired a propaganda film“A Call to a Friend” in order to discredit and demonize the leaders of the opposition protest movement, which has considerably intensified in Belarus over the past few weeks following the adoption of the anti-constitutional Decree No .3“On Prevention of Social Parasitism”(the so-called decree“On Parasitism”) and the general deterioration of the socio-economic situation.В рамках дискредитації роботи JIT, Росія створила пропагандистський фільм«MH-17, Call for Justice»(«MH-17, Заклик до правосуддя»).
As part of the discrediting of JIT, Russia has sponsored a propaganda documentary titled"MH17, Call for Justice".У 1944 році нацистиреконструювали Терезієнштадт перед виїздом Червоного Хреста, а пропагандистський фільм"Фюрер дає місто євреям" був знятий режисером Куртом Герроном під примусом табору комендант Карл Рам.
In 1944 the Nazis remodeledTheresienstadt just before a visit from the Red Cross, and a propaganda film, Der Führer schenkt den Juden eine Stadt(The Führer Gives the Jews a City), was made by director Kurt Gerron, under the coercion of the camp commandant, Karl Rahm.Взаємовплив тексту і зображення у пропагандистських фільмах:.
Mutual influence of the text and image in propaganda films:.Польський аперитив та пропагандистські фільми.
Polish aperitif and propaganda movies.Німці здійснювали масову акцію серед білого дня, влаштовану для публіки, смислово навантажену,як матеріал для пропагандистського фільму.
The Germans were carrying out a mass action in the middle of the day, made for public consumption, ripe with meaning,suitable for a propaganda film.Бюджет совєтського уряду на пропагандистські фільми у 1920-их та 1930-их роках був не надто щедрим.
The Soviet government's budget for propaganda films in the 1920s and early 1930s was less than lavish.Бюджет радянського уряду на пропагандистські фільми в 1920-х і початку 1930-х років був менш ніж щедрим.
The Soviet government's budget for propaganda films in the 1920s and early 1930s was less than lavish.Протягом 1970-х і 1980-х років були поширені пропагандистські фільми, а Міністерство культури взяла на себе все виробництво.
During the 1970s and 1980s propaganda films were common and the Ministry of Culture took over all production.Під час Другої світової війни Генріх Шрот бере участь у великій кількості кінопроектів для нацистської партії,у тому числі пропагандистських фільмах для нацистського режиму.
During World War II Heinrich Schroth participated in a large number of Охоронці також вимагали від неї читати тюремні правила, дивитися пропагандистські фільми і співати пісні компартії.
The guards also forced her to recite prison rules, watch propaganda videos and sing Французькі журналісти, які працюють в Україні, опублікували відкритий лист,в якому висловили своє обурення з приводу трансляцією телеканалом Canal+ пропагандистського фільму щодо подій в Україні.
French reporters who work in Ukraine have published За даними агентства, керівництво університету назвало Різдво"кітчевим" іноземним святом, яке не відповідає традиціям країни,і замість цього змусило студентів дивитися пропагандистські фільми.
A university in northwestern China has banned Christmas, calling it a“kitsch” foreign celebration unbefitting of the country's own traditions andmaking its students watch propaganda films….За словами одного зі студентів, учням пригрозили покаранням,якщо вони не з'являться на обов'язковий тригодинний показ пропагандистських фільмів, включаючи фільм про Конфуція, і викладачі перешкоджали спробам покинути такі сеанси.
A student told the newspaper that they would be punished if they didnot attend a mandatory three-hour screening of propaganda films, which other students said included one about Confucius, with teachers standing guard to stop people leaving.МІП вважає, що поява в ефірі українського телеканалу відверто пропагандистського фільму є черговим етапом масштабної антиукраїнської кампанії держави-агресора, що спрямована на дискредитацію України в світі, підрив національної єдності та провокації внутрішньонаціональних конфліктів та ворожнечі всередині Україні.
The Ministry deems that the airing of the overtly propagandistic film on the Ukrainian TV channel is yet another step in a large-scale anti-Ukrainian campaign being waged by the aggressor State, which is designed to discredit Ukraine in the world, subvert national unity, and incite interethnic conflicts and enmity within Ukraine.Німецька інтерпретація теорії Гартленду(без пов'язування з іменем Маккіндера) явно згадується у«Нападі Нацистів»(англ. The Nazis Strike), другому фільмі Френка Капри(англ. Frank Capra)з серії американських пропагандистських фільмів часів другої світової війни«Чому ми б'ємося»англ.
The German interpretation of the Heartland Theory is referred to explicitly(without mentioning the connection to Mackinder) in The Nazis Strike, the second of Frank Capra's"Why We Fight"series of American World War II propaganda films.Авторів російського пропагандистського фільму"Крим.
A poster for the Russian propaganda movie"Crimean Bridge.За будь-які спроби минулі- телеміст і майбутні-демонстрація російського пропагандистського фільму, який рекламується на каналі Медведчука, буде відповідальність",- запевнив він.
For any attempts Фільм був ніби пропагандистський.
Фільм був антибританською пропагандистською частиною про знамениту корабельну аварію, звинувачуючи в американському стилі капіталізм на катастрофу.
До участі у Фестивалі не допускаються фільми, що були створені на замовлення, є звітом про діяльність організацій, або реалізацію певних проектів,мають яскраво виражений пропагандистський характер, створені для лобіювання політичних, або комерційних інтересів, а також фільми-інструкції та навчальні фільми.
