Що таке ПРОПАГАНДИСТСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• propaganda

Приклади вживання Пропагандистською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей етап фактично є пропагандистською кампанією.
This really, truly is a propaganda campaign.

Участь Оруелла в радіопрограмах ніби робила пропаганду менш пропагандистською.
Orwell's presence on-air made the propaganda seem less like propaganda.

Це ототожнення було також пропагандистською зброєю у боротьбі проти Радянського Союзу.
It was also a propaganda weapon against the Soviet Union.

Тоді ж він став керівником нелегального гуртка марксистів, в якому активно займався пропагандистською діяльністю.
Then he became the head of the illegal circle of Marxists, in which he was actively engaged in propaganda activities.

Сполучені Штати не повинні ухилятися від захисту нашої демократії, а називати RT тим, чим воно є- пропагандистською мережею, й вимагати від їхнього каналу в США зареєструватися як іноземний агент.
The United States should not shirk defending our democracy by calling RT what it is- a propaganda network- and requiring its U.S. channel to register as a foreign agent.

Він зазначив, що Російська Федерація витрачає більше мільярда доларів щороку на комунікацію та"покрила своєю пропагандистською мережею аудиторію понад 500 млн людей".
He noted that the Russian Federation spent over a billion dollars annually on communication and"covered by its propaganda network the audience of over 500 million people.".

У доповіді йдеться про те, що RT America є"державною пропагандистською машиною", яка"позиціонує себе як внутрішній канал США і навмисно намагається приховати будь-які юридичні зв'язки з російським урядом".
The report referred to RT America as a“state-run propaganda machine” that“has positioned itself as a domestic U. S channel and has deliberately sought to obscure any legal ties to the Russian Government.”.

Року у відповідь на відновлення діяльності православних церков на територіях СРСР, окупованих військами гітлерівської коаліції, Сталін з пропагандистською метою прийняв рішення зняти заборону на діяльність РПЦ.
In 1943, in response to the revived activity of the Orthodox churches in the USSR under the Nazi occupation, Stalin, with propaganda purposes, decided to lift the ban on the activities of the ROC.

Компанія Twitter Inc, яка вивчає втручання Росії у вибори в США в 2016 році, повідомить деяких своїх користувачів про те, чи піддавалися вони впливу контенту, створеного російською пропагандистською службою.
Twitter Inc, which is reviewing Russian interference during the 2016 U.S. elections, said on Friday it would notify some of its users whether they were exposed to content generated by a suspected Russian propaganda service.

За словами сенатора, Сполучені Штати не неповинні ухилятися від захисту американської демократії, а називати RT тим, чим він є, а саме пропагандистською мережею, і вимагати, щоб її канал у США зареєструвався як іноземний агент.
The United States should not shirk defending our democracy by calling RT what it is- a propaganda network- and requiring its U.S. channel to register as a foreign agent.

Компанія Twitter Inc, в рамках вивчення втручання Росії у вибори в США в 2016 році, повідомить деяким своїм користувачам про те, що вони зазнали впливу контенту, створеного російською пропагандистською службою.
Twitter Inc, which is reviewing Russian interference during the 2016 U.S. elections, said on Friday it would notify some of its users whether they were exposed to content generated by a suspected Russian propaganda service.

У доповіді йдеться про те, що RT America є"державною пропагандистською машиною", яка"позиціонує себе як внутрішній канал США і навмисно намагається приховати будь-які юридичні зв'язки з російським урядом".
According to a report from the U.S. intelligence community, RT is a“state-run propaganda machine” that“has positioned itself as a domestic U. S channel and has deliberately sought to obscure any legal ties to the Russian Government.”.

Але після перемоги,"Право і справедливість" почало безпрецедентну чистку серед журналістів на каналі, перетворивши його в те, що противники називають пропагандистською машиною, де процвітають теорії змови.
But following its victory, Law and Justice launched an unprecedented purge of journalists at the channel, turning it into what opponents describe as a propaganda machine where conspiracy theories flourish.

Широкий пакет допомоги Великобританії в Україні, який займається не лише гострим конфліктом з сепаратистами з підтримкою Росії, а й пропагандистською війною з Кремлем, включав £ 2. 4 млн, щоб допомогти київському уряду покращити свою комунікаційну стратегію.
Britain's broader package of assistance to Ukraine, which is engaged not just in a bitter conflict with Russian-backed separatists but also a propaganda war with the Kremlin, included £2.4m to help the Kiev government improve its communications strategy.

Як повідомляв ІМІ, причиною звільнень стала інформація про те, що новим власником холдингу став Тарас Козак- соратник Віктора Медведчука, власник каналів“112 Україна” та NewsOne, відомих своєю пропагандистською діяльністю.
As reported by IMI, the reason for the dismissals was that the new owner of the holding was Taras Kozak- an ally of Viktor Medvedchuk, owner of 112 Ukraine and NewsOne channels known for his propaganda activities.

В українських сільських громадах Закерзоння практично не існувало такої загальної структури, яка б могла використовуватися з пропагандистською метою, оскільки всі масові організації, що могли діяти в той час, були під контролем комуністичного режиму Польщі.
In Ukrainian rural communities of Zakerzonia barely existed a general structure that could be used with the purpose of propaganda, since all mass organizations of the time were under the control of the Communist regime of Poland.

Помпео заявив, що справа Ірану"безпідставна" і звинуватив країну в"спробах втручання до суверенного права США приймати необхідні законні рішення для нашої національної безпеки і намаганнях зловживати ICJ з політичною і пропагандистською метою".
Pompeo said Iran's case was“meritless” and accused the country of“attempting to interfere with the sovereign rights of the United States to take lawful actions necessary to protect our national security and abusing the ICJ for political and propaganda purposes.”.

З метою ліквідації наслідків від нестачі коштів, і як результат- втрати авторитету«донецької влади» серед населення, окупаційна адміністрація розпочала«закручування гайок» паралельно з дуже агресивною пропагандистською кампанією у сфері так званого«патріотичного» виховання молоді.
To eliminate the consequences of insufficient funds and the resulting loss of the DNR's authority among the population, the occupation administration has begun a crackdown together with a very aggressive propaganda campaign in the sphere of the so-called“patriotic education of youth.”.

Під час прес-конференції, Помпео заявив, що справа Ірану"безпідставна" і звинуватив країну в"спробах втручання до суверенного права США приймати необхідні законні рішення для нашої національної безпеки і намаганнях зловживати ICJ з політичною і пропагандистською метою".
Pompeo blasted Iran's lawsuit against America and claimed the regime attempted“to interfere with the sovereign rights of the United States to take lawful actions necessary to protect our national security and abusing the ICJ for political and propaganda purposes.”.

Висвітлення процесу автокефалії з боку РТ і ТАСС є нічим іншим як пропагандистською кампанією із заголовками на кшталт“київське втручання в релігію”,“ідолопоклонники з кров'ю на руках” і навіть суворими попередженнями від патріарха Кирила, що“розкольники” приведуть Україну до духовної смерті”.
The coverage of the autocephaly process by RT and TASS amounts to no less than a propaganda offensive with headlines full of wordings like“Kiev tampering with religion”,“idolaters with blood on their hands” and even a stern warning from patriarch Kirill that“schismatics will steer Ukraine to spiritual death”.

Під час прес-конференції, Помпео заявив, що справа Ірану"безпідставна" і звинуватив країну в"спробах втручання до суверенного права США приймати необхідні законні рішення для нашої національної безпеки і намаганнях зловживати ICJ з політичною і пропагандистською метою".
Calling Iran's complaint“meritless”, Pompeo condemned the country for“attempting to interfere with the sovereign rights of the United States to take lawful actions necessary to protect our national security and abusing the ICJ for political and propaganda purposes.”.

На прес-конференції представники та довірені особи Фундації«Відкритий Діалог» повідомили про 20 судових позовів проти провладних політиків, журналістів, активістів та медіа-організацій у зв'язку з«масовою пропагандистською кампанією», яку вони мали розпочати проти Фундації.
During a press conference on 11 October 2019, representatives and proxies of ODF presented 20 lawsuits filed against pro-government politicians, journalists, activists and media organisations in connection with a“mass propaganda campaign” they were supposed to launch against the Foundation.

Під час прес-конференції, Помпео заявив, що справа Ірану"безпідставна" і звинуватив країну в"спробах втручання до суверенного права США приймати необхідні законні рішення для нашої національної безпеки і намаганнях зловживати ICJ з політичною і пропагандистською метою".
In response to the ICJ decision, Pompeo said in a news conference that Iran's case was“meritless” and argued that Iran was“attempting to interfere with the sovereign rights of the United States to take lawful actions necessary to protect our national security and abusing the ICJ for political and propaganda purposes.”.

Пропагандистське відео має явний антиукраїнський характер.
The film has a clear anti-Ukrainian propaganda character.

Литва заблокує російське пропагандистське агентство«Sputnik».
Latvia shuts down Russian‘propaganda' website Sputnik.

Лідери самопроголошених республік використовують антисемітизм у пропагандистській риториці.
The leaders of the self-proclaimed republics use anti-Semitism in the propaganda rhetoric.

Собчак стане ведучою на пропагандистському грузинському телеканалі.
Sobchak become the leading Georgian propaganda on TV.

Також з 1 травня країни припиняють пропагандистське мовлення на кордоні.
Also from May 1, countries stopped propaganda broadcasting on the border.