Що таке ПРОПОВІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• preachers

Приклади вживання Проповідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнські проповідники є брехунами.
Christian churches are pointless.

Фальшивий Христос… фальшиві проповідники.
False Christs… false prophets.

Проповідники й оратори того часу.
Disciple and preacher of the word from that day.

Люди кажуть:«Хлопці, ви проповідники.
I continued,"You men are preachers.

Що робити, якщо проповідники завітали до вашого дому?
What if predators came to invade your home?

Проповідники повинні звертатися до споживачів, а не до виробників.
The sermonizers should appeal to consumers, not to producers.

Перед соборами виступали проповідники, проводили дискусії професора й студенти.
Before the churches were made by the preachers, held discussions with Professor and students.

Коли мені було 13, у мене було дивне передчуття, що я збираюся стояти на сцені, як ті проповідники, яких я бачив».
When I was about 13, I had a weird premonition that I was going to be onstage, like the preachers I saw.

У Єрусалимі,- відповідали проповідники:- але Бог у гніві своєму розтратив нас по землях чужим".
In Jerusalem,' answered the delegates,‘but God has chased us in his anger and sent us into a foreign land.'.

Проповідники і автори моральних повчань невтомно навіювали своїй пастві, що“чревобесие і пияцтво- мати розпусти”.
Preachers and the authors of moral teachings indefatigably inspired their flock that“invertebrates and drunkenness are the mother of fornication”.

У 1655 році ті ж звинувачення рік були зроблені проти лютеран, проповідники Новий Амстердам просив провінції позбутися євреїв.
In 1655, the same year charges were made against the Lutherans, the New Amsterdam preachers requested the province get rid of the Jews.

Проповідники, що прибули з різних країн, щоб поділитися своїм пізнанням глибин Божих, були великим благословенням для присутніх.
The preachers who came from different countries to share their knowledge of the depths of God were a great blessing for everyone present.

З схожою концепції прийняття деякі проповідники смирення намагаються самі і радять іншим не позбуватися від недоліків, а приймати їх.
From a similar concept of acceptance, some preachers of humility try themselves and advise others not to get rid of flaws, but to accept them.

Зараз у семінарії навчається багато молодих студентів, а молодь- це наші майбутні пастори, проповідники, вчителі недільних шкіл та місіонери.
There are a lot of young students at the Seminary now and youth is our future pastors, preachers, Sunday school teachers and missionaries.

Споконвіку багато філософів і проповідники, поети і письменники, а нині ще композитори і співаки намагаються зрозуміти, що таке любов(love).
For centuries, many philosophers and preachers, poets and writers, and even now, composers and singers are trying to understand what love is(love).

Вже з VI століття Ірландія стала центром західної вченості, з її монастирських шкіл виходили проповідники християнства на материку;
Already in the 6th century, Ireland became the center of Western scholarship, preachers of Christianity on the mainland emerged from its monastic schools;

На початку нашої ери по ним пройшли буддійські проповідники з Індії, в ранньому середньовіччі- християни несторіанського толку, а в XIII-XIV ст.
At the beginning of our era, they were Buddhist missionaries from India in the early Middle Ages- Christian Nestorian, and over the 13-15 centuries.

В даний час, проповідники, як правило, окремі справедливості від доброти Божої, не драматизувати благості Божої, як принцип, але звести його до простої настроїв.
Currently, preachers tend to separate justice from God's goodness, do not dramatize God's goodness as a principle, but reduce it to mere sentiment.

Не було б нужди поширюватися про цей очевидний факт, якби проповідники знищення політичної свободи навмисно не створили смислову плутанину.
There would be no need to dwell upon this obvious fact if the champions of the abolition of liberty had not purposely brought about a semantic confusion.

Як віддані християнські проповідники і вчителі, Свідки Єгови переконані, що знайшли правду, і тому йдуть на великі жертви заради того, аби ділитися нею з людьми з інших народів та етнічних груп.
As devoted Christian preachers and teachers, Jehovah's Witnesses are so convinced that they have found the truth that they make great sacrifices in order to share the message with people of other nations and ethnic groups.

Старозавітні пророки, а згодом апостоли та християнські проповідники просвітили світ вірою в єдиного істинного Бога, Творця всесвіту та Небесного Батька людства.
The Old Testament prophets and subsequently the Apostles and Christian preachers enlightened the world with faith in one and only one true God, the Creator of the universe and the Heavenly Father of mankind.

Біля її колиски стоять, з одного боку, представники природно-правових вчень з їхньою вірою в неушкодженість людської природи й наперед установлену природну гармонію, а з іншого- проповідники утилітаризму- І.
At its cradle stand, on one side, the representatives of the Natural Law doctrine with their belief in the inviolability of human nature and pre-established natural harmony, and, on the other side, preachers of utilitarianism--J.

На початку нашої ери по ним пройшли буддійські проповідники з Індії, в ранньому середньовіччі- християни несторіанського толку, а в XIII-XIV ст.- католицькі священики з Європи.
At the beginning of our era they were Buddhist missionaries from India in the early Middle Ages- Christian sense nestorianskogo, and in 13-15 centuries- Catholic priests from Europe.

Правда, опоненти еволюційної біології, що відстоюють біблейську версію одноразового творіння всіх видів живих організмів, виступають сьогодні не як релігійні проповідники, а як прихильники нової наукової теорії- креационізма.
True, the opponents of evolutionary biology, defending Biblical version of creation lump all species of living organisms, act today, not as religious preachers, but as supporters of a new scientific theory- creationism.

Релігійні жителі та їх служники- вчителі, різники, книжники, рабини, проповідники, студенти талмудичних академій- менш охоче рушали в шлях, ніж єврейські ремісники і мешканці великих міст.
The religious population and its servicemen- teachers, butchers, scribes, rabbis, preachers, Talmudic academy students- were less likely to take to the road than the Jewish artisans and denizens of the bigger towns and cities.

У багатьох країнах, частину з яких проповідники антикапіталізму таврують як соціально відсталі, працедавці повинні поступатися різноманітним бажанням працівників, викликаних міркуваннями релігійних обрядів, касти або статусу.
In many countries, some of them stigmatized as socially backward by the champions of anticapitalism, employers must yield to various wishes of workers motivated by considerations of religious ritual or caste and status.

Я зрозумів, що у світі, переповненому розмаїттям і протиріччями, лише дурні проповідники, лише такі дурні проповідники, яким був і я, не бачать парадоксів у міфах та історіях, коли стверджують їх достовірність.
I realized that in a world crowded with variation and contradiction, foolish preachers, only foolish preachers like I used to be, see no paradox in the myths and fictions they use to assert authenticity.