Що таке ПРОПОВІДНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• preachers
• champions

Приклади вживання Проповідниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас готували проповідниками і місіонерами.
They are preachers and missionaries.

Ці люди є натхненними проповідниками.
These are people who are powerful preachers.

Нас готували проповідниками і місіонерами.
Training of pastors and missionaries.

Чи були б раді єврейським проповідниками у Візантії?
Would Jewish preachers be welcomed in Byzantium?

Нас готували проповідниками і місіонерами.
They were trained as Priests and missionaries.

У Нігерії бойовики видали себе проповідниками і вбили 24 людини.
Boko Haram disguised as preachers and killed 24 people.

Обоє батьків були проповідниками Євангелістської церкви.
Both parents were preachers of the gospel church.

Це логічно стосується і служіння жінок пасторами/ проповідниками.
This logically would include women serving as pastors/ preachers.

Так само є з багатьма проповідниками та іншими людьми.
So it is with many preachers and others.

Працюючи для Христа не означає, що ми всі повинні бути проповідниками.
Laboring for Christ doesn't mean we all need to be preachers.

Християни повинні бути проповідниками Слова Божого не стільки словами, скільки справами.
Christians should be preachers of the Word of God not so much in words as in deeds.

Ще один виклик нашого розвитку полягає в тому, що християни не є проповідниками етнічних цінностей.
Another challenge for our development is that Christians are not proselytizers of ethnic values.

Єгипетські піраміди деякими проповідниками також вважаються язичницькими пам'ятками, які необхідно знищити.
The Egyptian pyramids some preachers are also considered to be pagan monuments to be destroyed.

Аміші вимагають від дітей суворого підпорядкування, чого ті навчаються і примушуються батьками і проповідниками.
The Amish stress strict obedience in their children, and this is taught and enforced by parents and preachers.

Вона підтримується багатьма видатними проповідниками різноманітних протестантських конфесій і Східної православної церкви.
It is supported by many eminent champions of the various Protestant denominations and of the Orthodox Oriental Church.

Відповідь: Сьогодні, імовірно, немає більш спірного питання у церкві, ніж питання служіння жінок пасторами/ проповідниками.
Answer: There is perhaps not a more debated issue in the church today than the issue of women serving as pastors/ preachers in ministry.

Тому, щоб не розпалювати ворожнечу(feud) між кельтськими язичниками і християнськими проповідниками, деякі язичницькі свята оголосили християнськими.
Therefore, in order not to inflame hostility(feud) between Celtic pagans and Christian preachers, some pagan festivals have declared Christian.

Батько Маккеллена, Денис Мюррей Маккеллен, інженер-будівельник, був непосвяченим проповідником, і обидва його дідуся теж були проповідниками.
McKellen's father, Denis Murray McKellen, a civil engineer, was a lay preacher, and both of his grandfathers were preachers.

Зірка привела їх до Вифлеєму й у печеру, де стала немовлям, яке звеліло їм повернутися і стати проповідниками Євангелія",- розповів Ландо.
The star guides them to Bethlehem and into a cave where it transforms into a human infant who tells them to go back and be preachers of the Gospel,” Landau added.

Перші дії салафійських джихадистів, коли вони захоплюють нову територію- це знищення всіх мусульманських інститутів, разом з мечетями, святинями, проповідниками, практиками.
The first act by Salafi jihadi groups when they take over an area is to destroy existing Muslim institutions including mosques, shrines, preachers, practices.

Православні миряни можуть безпосередньо працювати в світських ЗМІ, і в своїй діяльності вони покликані бути проповідниками й носіями християнських моральних ідеалів.
The Orthodox laity may be employed by the mass media and in their work they are called to be preachers and implementers of Christian moral ideals.

Наймовірніше, православ'я вперше з'явилось на території Естонії в 10ому-12ому століттях проповідниками з Новгорода і Пскова, на територіях південних регіонів наближених до Пскова.
Orthodoxy was most likely first introduced in the 10th through 12th centuries by missionaries from Novgorod and Pskov active among the Estonians in the southeast regions of the area close to Pskov.

Бути біблійними, сприяти читанню Біблії в церквах, вивченню Біблії, навчати духовенство бути добрими проповідниками, щоби вони виголошували хороші проповіді.
To be biblical, to promote the reading of the Bible in the churches, the study of the Bible, and to train clergies to be good preachers, that they give good sermons.

І це життя Воскреслого є благословенним вінцем для нас, дітей Божих, знаком нашої гідності й нашого покликання бути свідками Його у світі та проповідниками Його Євангелія.
And this life of the Risen One is a blessed crown for us, children of God, a sign of our dignity and our vocation to be His witnesses in the world and proclaimers of His Gospel.

Здійснює офіційне погодження питання щодо можливості провадження проповідницької чи іншої канонічної діяльності, виконання релігійних обрядів священнослужителями, релігійними проповідниками, наставниками, іншими представниками зарубіжних релігійних організацій, які є іноземцями і тимчасово перебувають в Україні;
Is performed by official coordination of question of possibility of implementation of evangelical or other initial activities, accomplishment of religious practices by priests, religious preachers, mentors, other representatives of the foreign religious organizations who are foreigners and temporarily are in Ukraine;

Глави Церков і релігійних організацій у ті драматичні моменти історії України зрозуміли, що зобов'язані бути проповідниками і миротворцями.
The Heads of Churches and religious institutions at these most dramatic moments of Ukrainian history understood that they had a responsibility to be the preachers and brokers of peace.

Існують жінки, котрі вірять, що жінка не може служити пастором і що Біблія накладає певні обмеження на їхнє служіння; з іншого боку, є мужчини, які переконані, що жінки можуть служити проповідниками і що для служіння жінок немає жодних обмежень.
There are women who believe women should not teach and that the bible places restrictions on the ministry of women, and there are men who believe women can serve as preachers and that there are no restrictions on women in ministry.