Що таке ПРОПОНОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• proposed
• offered

Приклади вживання Пропонованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні міркування про Податковий кодекс у пропонованій редакції.
General opinion regarding Draft Tax Code in proposed version.

Назва цього органу в пропонованій законопроектом редакції викликає ряд зауважень.
The name of this body in the wording of the proposed draft law raises a number of comments.

У нас всі ці фактори вже враховані в пропонованій ціні!
We have all these factors already taken into account in the proposed price!

Пропонованій бюджет- це не бюджет розвитку, а відверта показуха для світової громадськості.
The offered budget is not a budget of development, it is an outright window dressing for the world community.

Автори розповіли, що в пропонованій книзі вони прагнули розкрити найбільш актуальні питання вивчення ісламу.
The authors said that in the proposed book, they sought to reveal the most urgent issues of studying Islam.

В 1755 році став служити в Королівському флоту, віддавши перевагу важка праця матроса пропонованій посаді капітана на приватному судні.
In 1755 he began to serve in the Royal Navy, preferring the heavy work of a sailor to the proposed position of captain on a private vessel.

Характерними новаціями у пропонованій моделі є нові правила для фазифікації історичних даних і дефазифікації нечітких прогнозів.
Specific innovations in the proposed model are the new rules for the fuzzification of historical data and defuzzification of fuzzy predicts.

У пропонованій концепції ми впорядковуємо початкові функції та додаємо нові, що розширюють можливість використання території даху в усі пори року.
In the proposed concept, we arrange the initial functions and add new ones, which extend the ability to use the roof area in all seasons.

Окрім Дубая, Сінгапур також отримує все більшу популярність серед мігрантів із США і Великобританії завдяки якості життя, пропонованій цим містом.
Apart from Dubai, Singapore too is growing in popularity among expats from the United States and the UK owing to the quality of life offered in the city.

Наведені в пропонованій праці документальні матеріали сприятимуть поглибленню наших знань про одну з найяскравіших постатей національно-визвольних змагань….
The documentary materials contained in the work offered will contribute into deepening our knowledge about one of the brightest figures of the national liberation movement….

Запропоновано методику визначення споживчих переваг при формуванні структури туристичного продукту, що передбачає усунення перешкод і психологічних бар'єрів у схваленні рішень з участі в пропонованій подорожі;
A methodology for defining consumer preferences in formation of the structure of tourism product has been proposed, providing for removal of obstacles and psychological barriers in decision-making on participation in the offered trip;

У пропонованій добовій дозі в одну унцію, про яку вже згадувалося вище(28 г), всього-то 20 горішків, але вони містять 17 відсотків фолієвої кислоти, так необхідної вагітним жінкам.
In the proposed daily dose of one ounce, which was mentioned above(28 g), there are only 20 nuts, but they contain 17 percent of folic acid, so necessary for pregnant women.

Необхідність різних напрямків у пропонованій докторській програмі базується на прямій перевазі, яку вона надає Канарському суспільству, науковому співтовариству та Universidad de La Laguna.
The need of the different lines within the proposed doctoral program is based on the direct benefits it has for Canarian society, for the scientific community and for the Universidad de La Laguna.

У пропонованій читачам серії статей, автори задалися метою зв'язати майбутні роботи по комерціалізації будь-якого винаходу з початковими етапами роботи над його створенням, особливо на етапах генерування ідей.
In the present series, the readers, the authors set out to link the future work on the commercialization of any invention with the initial stages of work on its creation, especially in the stages of generating ideas.

Кузов в«SeraBlue», ексклюзивному кольорі для цієї обмеженої спеціальної серії, який є одним з найбільш шанованих в палітрі, пропонованій для AquarivaSuper, знакової яхти італійської верфі і спадкоємиці легендарної Aquarama.
The"Sera Blue" bodywork, an exclusive colour for this limited special series, is one of the most appreciated of the palette offered for Aquariva Super, the Italian shipyard's emblematic yacht and successor to the legendary Aquarama.

Важливо й те, що на пропонованій території розширення охороняється низка об'єктів природно-заповідного фонду України, які мають статус пам'яток природи і заповідних урочищ.
It is also important that in the proposed expansion area a number of so called“protected objects” are located, which are protected by the status of natural monuments and protected sites.

Якщо сьогодні за результатами«раптового» з'ясування«ями» податкова йде до всіх, хто здійснював операції з«ямою»(а потенційно це 269 тис. платників), то в пропонованій системі всі ці операції стають нейтральними, оскільки немає поняття«доходи та витрати», а також«збитки».
If today, on the basis of“sudden” discovery of the“hole”, the tax authorities address to all those who carried out transactions with this“hole”, potentially that is 269 thousand taxpayers, in the offered system all these transactions become neutral as there is no notion of profit and expenses, as well as losses.

У пропонованій читачам майбутньої серії статей, автор задався метою пов'язати майбутні роботи з комерціалізації будь-якого винаходу з початковими етапами роботи над його створенням, особливо на етапах генерування ідей.
In the present readers of the future series of articles, the author set out to link the future of the commercialization of any invention with the initial stages of work on its creation, especially in the stages of idea generation.

Певне драматична подія в недавній життя автора(воно описано в пропонованій книзі), переконує його в тому, що про результати даних досліджень повинні знати якомога більше людей, особливо хворих на рак, а також всіх тих, хто хоче захистити себе від цієї хвороби.
A certain dramatic event in the author's recent life(it is described in the proposed book) convinces him that the results of these studies should be known to as many people as possible, especially cancer patients, as well as all those who want to protect themselves from this disease.

Документи на нерухомість, пропоновану під заставу:.
Documents for real estate offered as collateral:.

Пропоновану депортацію цілком можна було вважати«поводженням».
The proposed deportation could fairly be regarded as"treatment".

Міра задоволеності пропонованим асортиментом.
A measure of satisfaction offered assortment.

Графік досліджень з пропонованою датою початку;
Research schedule with proposed starting date;

Отже, інші хочуть поділитися своїм досвідом з пропонованим продуктом або послугами.
Consequently, others will want to share their experiences with the product or services offered.

Пропонованими змінами передбачено:.
The proposed changes include:.

Відсутність посередників дозволяє формувати лояльні і доступні ціни на всю пропоновану продукцію товар.
The absence of intermediaries allows forming loyal and reasonable prices for all the products offered.

У випадку ж із пропонованим дослідженням ми маємо справу із маніпуляцією.
In the case of the proposed research we deal with manipulation.

Зміна буде доступною, якщо поточний обсяг використовуваних ресурсів відповідає пропонованим параметрам.
The change will be available if the current amount of resources used matches the proposed parameters.

При цьому курортна Флорида є самим"пропонованим" російському покупцеві регіоном країни.
In this Florida resort is the"proposed" Russian buyer over the country.

Перед вами з'явиться вікно з пропонованими типами спільнот.
A window will appear in front of you with the proposed types of communities.