Що таке ПРОПОНУВАТИ ПОПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• propose amendments
• to suggest amendments

Приклади вживання Пропонувати поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть пропонувати поправки.
They can make corrections.

На цьому етапі члени Асамблеї можуть пропонувати поправки.
At that time, council members can offer amendments.

Вони можуть пропонувати поправки.
They may suggest revisions.

На цьому етапі члени Асамблеї можуть пропонувати поправки.
At this stage, Members of the Assembly can propose amendments.

Депутати можуть пропонувати поправки до законопроектів, які обговорюються.
Deputies also may propose amendments to bills being debated.

Після того, як пропозиція продовжиться, Сенату надається 20 годин для обговорення законопроекту- будь-який він- і пропонувати поправки до нього.
After the motion to proceed, the Senate gets 20 hours to debate the bill- whatever it is- and propose amendments to it.

Деякі країни- звичайно, це були Литва і США- почали пропонувати поправки, кажучи, що в заяві немає критики по відношенню до дій тих, кого вони називають” сепаратистами“,- сказав дипломат.
A few countries- such as Lithuania and the US- started to suggest amendments, saying that[Russia's] draft lacks criticism towards the people they call‘separatists',” Churkin added.

Сторона цієї Конвенції може шляхом надіслання письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору, пропонувати поправки до цієї Конвенції.
A State Party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Стаття 5 говорить:"Конгрес кожен раз, як дві третини членів обох палат визнають це необхідним, буде пропонувати поправки до цієї Конституції або, на вимогу законодавчих зборів двох третин окремих штатів.
Article Five:“The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States,….

Сторона цієї Конвенції може шляхом надіслання письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору, пропонувати поправки до цієї Конвенції.
A Party to this Convention may, by written communication addressed to the Director- General, propose amendments to this Convention.

Стаття 5 говорить:"Конгрес кожен раз, як дві третини членів обох палат визнають це необхідним, буде пропонувати поправки до цієї Конституції або, на вимогу законодавчих зборів двох третин окремих штатів, буде скликати конвент в цілях пропозиції йому поправок..
Article V:“The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments.”.

Кожна держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору ЮНЕСКО, пропонувати поправки до цієї Конвенції.
Each State Party may, by written communication addressed to the Director-General of UNESCO, propose amendments to this Convention.

Профспілка працівників освіти і науки КР об'єднує понад 220 тисяч членів і, відповідно до статті 79 Конституції Киргизької Республіки має законне право пропонувати поправки в проект закону«Про профспілки».
TUESWK unites more than 220 thousand members and in accordance with the chapter 79 of the Constitution of the Kyrgyz Republic it has the legitimate right to suggest amendments to the draft law“ On Trade Unions”.

Після слухання, закон розглядається відповідними профільними комітетами, які пропонують поправки і відправляють його назад для другого читання.
After the hearing, the law is reviewed by the respective functional Committees, which propose amendments and send it back for the second reading.

Творці законопроекту пропонують поправки в розділ 231 закону"Про протидію противникам Америки за допомогою санкцій"(CAATSA).
The drafters proposed amendments to Section 231 of the Law on Countering America's Adversaries through Sanctions(CAATSA).

При цьому творці законопроекту пропонують поправки в розділ 231 закону“Про протидію противникам Америки за допомогою санкцій”(CAATSA).
The drafters proposed amendments to Section 231 of the Law on Countering America's Adversaries through Sanctions(CAATSA).

Протягом наступної стадії розробки конвенції Велика Британія, Італія, Росія та Святий Престол пропонували поправки до вимог Конвенції.
During the later stage of drafting of the convention, UK, Italy, Russia and the Holy See proposed several amendments to limit the requirements provided by the Convention.

ФАКТ 52: Лінкольн фактично пропонував поправку до Конституції, яка б уповноважила конгрес відправити всіх звільнених чорношкірих назад в Африку.
FACT 52: Lincoln actually proposed an amendment to the constitution that would have authorized congress to recolonize all freed Blacks back to Africa.

Після того як у червні минулого року нижня палата проголосувала за скасування дискримінаційних розділів Кримінального кодексу, законопроєкт, що пропонує поправки, буде представлений Національній раді(верхній палаті парламенту) уже цього місяця.
Following the lower house's vote in favour of repealing discriminatory sections of the penal code last June, the bill proposing amendments will be presented to the National Council, the upper house of parliament, this month.

Той факт, що 23 сенатори були незаконно виключені з Сенату, показує, що спільна резолюція, що пропонувала поправку, не була представлена на розгляд чи прийнята конституційним Конгресом.
The fact that 23 Senators had been unlawfully excluded from the U.S. Senate, shows that the Joint Resolution proposing the Amendment was not submitted to or adopted by a constitutional Congress.

ЗаконопроектC-500, представлений Борисом Вжесневським, пропонує поправку кримінального кодексу, який передбачає, що незалежно від того, де у світі відбувається пересадка органів, це є правопорушенням у Канаді, і будь-який громадянин Канади, що бере участь у цьому, буде покараний.
Bill C-500, introduced by MP Borys Wrzesnewskyj, proposes amending the criminal code to punish any Canadian citizen who participates in an organ transplant that would be considered illegal in Canada, no matter where in the world thetransplant takes place.

Представляючи Нью-Йорк як республіканець з 1876 по 1881 рік, він працював над поліпшенням якості життя бідних та психічно хворих членів суспільства[1] і приєднався до декількох своїх колег-членів Державної Асамблеї, пропонуючи поправку до Конституції штату Нью-Йорк 27 лютого 1878 р. щодо скасування плати за канал, як способу сприяння зростанню бізнесу та загальному процвітанню в регіоні.[2].
Representing New York City as a Republican from 1876 until 1881, he worked to improve the quality of life for poor and mentally ill members of society,[15] and joined his fellow State Assembly members, the Hon. Harvey J. Hurd of Erie, and the Hon. Thomas J. Alvord of Onondaga, in proposing an amendment to the New York State Constitution on February 27, 1878 to abolish canal tolls as a way of facilitating business growth and general prosperity in the region.[16].

Також він може пропонувати завідувачу кафедри поправки плану роботи кафедри, зміна навчальної документації та посібників.
He may also propose to the head of the department amendments to the work plan of the department, changing educational documentation and manuals.

Він може пропонувати закони та вносити поправки під час парламентських засідань.
It can propose laws and amendments during parliamentary sessions.

Він може пропонувати закони та вносити поправки під час парламентських засідань.
It may propose laws to Parliament as well as amendments during parliamentary meetings.

Також проект Закону № 1043 передбачає, що не менше 150 депутатів можуть пропонувати Верховній Раді України розглянути поправки, відхилені профільним комітетом під час підготовки проекту закону до другого читання.
Additionally, draft law No. 1043 proposes that at least 150 people's deputies may propose that the Verkhovna Rada consider amendments adopted by the profile committee when preparing the draft Law for the second reading.

Також проект Закону №1043 пропонує, щоб не менше 150 депутатів могли пропонувати ВРУ розглянути поправки, відхилені профільним комітетом під час підготовки проекту закону до другого читання.
Additionally, draft law No. 1043 proposes that at least 150 people's deputies may propose that the Verkhovna Rada consider amendments adopted by the profile committee when preparing the draft Law for the second reading.