Приклади вживання Пропонуємо сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які світильники ми пропонуємо сьогодні.
What thrifts offer today.Отже, пропонуємо сьогодні дізнатися, до чого сниться кабан.
So, offer today to find out what the boar is dreaming about.Впевнені, що вас цікавить те, що ми пропонуємо сьогодні.
Проте, засіб, яке ми пропонуємо сьогодні є цілком природним і ефективним.
Yet, the remedy we suggest today is completely natural and effective.Прості рецепти для всієї родини, ось що ми пропонуємо сьогодні.
Easy recipes for the whole family, that's what we bring today.
Люди також перекладають
Мудрі, які ми пропонуємо сьогодні освоїти, підійдуть не тільки для залучення любові.
The wise ones that we propose today to master are suitable not only for attracting love.Наша торгова марка розвивалася протягом багатьох років через ряд змін,аж до версії, яку ми пропонуємо сьогодні.
Our brand has evolved over the years through a series of changes,up to the version we are proposing today.Тому, пропонуємо сьогодні розібрати схему створення дуже красивого конверта орігамі.
Therefore, we suggest today to make out the scheme for creating a very beautiful envelope of origami.Кіббе- це торт, який готують переважно з м'ясом, існує більше тридцяти різних версій, але в прибережних містах його готують з рибою,як цей рецепт, який ми пропонуємо сьогодні.
The kibbeh is a cake that is made mainly with meat, there are more than thirty different versions, but in the coastal cities it is prepared with fish,like this recipe that we propose today.Альтернатива, яку ми пропонуємо сьогодні, базується на китайському рецепті для цього виду м'яса.
The alternative that we propose today is based on the Chinese recipe for this type of meat.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожне європейське село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року".
We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,”.Хороший ресурс- рисові салати, як той, який ми пропонуємо сьогодні, салат з рису з смаженою куркою, спаржею та кукурудзою зі спеціальною приправою, яка вирішить меню в будь-який день тижня.
A good resource is rice salads like the one we propose today, a rice salad with roast chicken, asparagus and corn with special seasoning that will solve the menu any day of the week.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.
We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” Juncker told the audience in Strasbourg.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.
We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020,” said European Union president Jean-Claude Juncker.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожне європейське село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.
We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centers of public life by 2020," he announced during his annual State of the Union speech.Ми пропонуємо сьогодні обладнати кожну європейську село і кожне місто безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет навколо головних центрів суспільного життя до 2020 року",- сказав Юнкер.
So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020”, says Jean-Claude Juncker, president of the European Commission.Ми пропонуємо сьогодні новий сайт нашої асоціації, який буде зручним інструментом комунікації з суспільством",- повідомив президент"Соціологічної асоціації України" Віль Бакіров на презентації сайту в агентстві"Інтерфакс-Україна" в четвер у Києві.
We offer today a new website of our association, which will be a convenient tool for communication with the society," said Vil Bakirov, the President of the Sociological Association of Ukraine, at a website presentation at Interfax-Ukraine in Kyiv on Thursday.Комісія пропонує сьогодні змінити це.
The Commission is today proposing to change this.Ми проаналізували найпопулярніші методики, які пропонують сьогодні для збільшення статевого члена.
We have analyzed the most popular techniques that are offered today to enlarge the penis.Для цього не потрібні такі зміни, як пропонують сьогодні.
We just don't want the changes as currently proposed.І саме це відбувається з цим рецептом кексів з куркуми, який я пропоную сьогодні.
And that is what happens with this recipe for turmeric muffins that I propose today.У цій статті ми познайомимо вас з ідеями для ванної, які пропонують сьогодні італійські виробники.
In this article,we will introduce you to the ideas for the bathroom that the Italian producers offer today.Саме такі агрегати пропонує сьогодні аграріям VAIT AGROPARTNERS, яка нещодавно відкрила в Україні своє нове представництво.
These are the units today offered to farmers VAIT AGROPARTNERS, which recently opened its new representative office in Ukraine.Уряд пропонує сьогодні погодитися на те, щоб дрібний та середній бізнес замість 84 грн соціального податку платив 200 грн.
The government suggests today making small and middle business pay 200 hryvnias of social tax instead of 84 hryvnias.Передові технології пропонують сьогодні такий варіант, як енергозбереження для водно-розважальних комплексів і аквапарків.
Advanced technologies are now offering this option, as energy saving for water-entertainment centers and water parks.Як Перша світова група для навчання готельному татуристичному управлінню, Vatel пропонує сьогодні всі умови, щоб відкритися світові та досягти успіху у професійній кар'єрі.
As the First World Group for training in hotel and tourism administration,Vatel offers today all the conditions to open up to the world and succeed in your professional career.Купуйте графічний процесор для функцій, які він пропонує сьогодні, у супровідних найменуваннях, які можна точно скористатись.
Buy a GPU for the features it offers today, in shipping titles, that you can definitely take advantage of.Серед сотень автомобільних компаній, що пропонують сьогодні тисячі різних автомобілів, Citroen завжди займав і займає гідне місце.
Among the hundreds of car companies now offer thousands of different car, Citroen has always held and holds a worthy place.Багато зарубіжних країни пропонують сьогодні сімейним парам з усього світу свої послуги з ЕКЗ.
Many foreign countries now offer their couples from all over the world their IVF services.
