Що таке ПРОПОРЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• proportions and

Приклади вживання Пропорції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше- питання пропорції та смаку.
It's all a matter of taste and proportion.

Більш динамічні пропорції та особливі елементи дизайну.
More dynamic proportions and specific design elements.

Форми, пропорції та лінії силуету відповідають традиції 911….
Form language, proportion and line design follow the tradition of the 911.

Анфас набуває пропорції та симетрію.
The full face acquires proportions and symmetry.

Крім того, після моделювання продукція неодмінно перевіряється на пропорції та ергономіку.
Furthermore, new models are always inspected on proportions and ergonomic aspects.

Чи має виріб характер, досконалі пропорції та справді гарно виглядає?
Does it have character, perfect proportions and is really good-looking?

Елегантні пропорції та лінії, які легко рухаються, ця натільна стійка також може використовуватися як кінцева стіл.
Elegant proportions and Lines, easy to move, this Nightstand can also be used as a end table.

Конкретні інгредієнти, пропорції та методи роботи дещо відрізняються.
The specific ingredients, proportions, and operating techniques are somewhat different.

Унікальний дизайн Range Rover Velar має відмінно оптимізовані пропорції та приголомшливий силует.
The distinctive design of the Range Rover Velar features perfectly optimised proportions and a stunning silhouette.

Але разом з тим авто має пропорції та лінії, характерні для Rollse-Royce.
At the same time, the new car has proportions and lines typical for classic Rolls-Royce cars.

Довга колісна база 2835 мм та низьке посадочне місце забезпечують ідеальні пропорції та витончений профіль.
The long 2,835mm wheelbase and low seating position enable perfect proportions and a streamlined profile.

Водночас, новий автомобіль має пропорції та лінії, характерні для класичних автомобілів Ролс-Ройс.
At the same time, the new car has proportions and lines typical for classic Rolls-Royce cars.

Техніка, стиль, пропорції та інші аспекти образотворчого мистецтва були незмінними століття і навіть тисячоліття.
Technique, style, proportions and other aspects of fine art have been unchanged for centuries and even millennia.

Третій блок- це захоплююча подорож у світ анатомії, в процесі якого Ви вивчите пропорції та конструктивну побудову голови людини.
The third block is a fascinating journey into the world of anatomy, during which you will learn the proportions and construction of the human head.

У той же час, його вражаючі пропорції та унікальний інноваційний дизайн забезпечують винятковий зовнішній вигляд.
At the same time, its impressive proportions and unique innovative design ensure an exceptional appearance.

Два найважливіших елементи дизайну інтер'єру, які повинні бути освоєні будь-якою людиною в цій галузі- це пропорції та баланс.
Two of the largest ideas of interior design that really should be mastered by any person functioning in that certain field are the elements of proportion and balance.

Вони виявили більше почуття пропорції та використовували простішу офіційну мову, ніж перше покоління романістів.[3].
They showed a greater feeling for proportion and used a simpler formal language then the first generation of Romanists.[3].

Окрім того, компанія самостійно вирощує зерно для виготовлення власних кормів, а наші фахівці вираховують усі пропорції та норми в раціонах тварин.
In addition, the company independently grows grain for the production of own feed, and our specialists carefully calculate all proportions and norms in animals rations.

Пропорції та композиція дизайну гармонійні- він не настільки великий, як звичайні барочні елементи, але й не надто витіюватий, як мотиви рококо, що свідчить про його універсальність.
Design proportions and composition are harmonious: it is not as big, as common baroque elements, but also is not too ornate compared to rococo motives, which emphasizes its versatility.

Легендарні чоловічі з незалежним характером або жіночні та елегантні- годинники від найвідоміших світових брендів мають досконалі пропорції та чудово виглядають на Вашому зап'ясті!
Legendary men's with an independent character or feminine and elegant- the watches from the world famous brands have perfect proportions and look great on your wrist!

Висока якість 1 ящика твердих дерев'яних тумб Цей приліжковий стіл призначений для людей, які шукають високу якість і просте життя. Елегантні пропорції та лінії, які легко рухаються, ця натільна стійка також може використовуватися як кінцева стіл. Junhua- це професійне виробництво меблів, замовлення OEM,….
High Quality 1 Drawer Solid Wooden Nightstands This bedside table is designed for people who are looking for a high quality and simple life Elegant proportions and Lines easy to move this nightstand can also be used as a end table Junhua is a professional furniture manufacture OEM order custom make order is acceptable….

Вони відчули, що таке по-справжньому належати місцю, що знаходить відображення в архітектурному середовищі, в мечетях та церквах, що побудовані пліч-о-пліч, в ринках та громадських місцях, пропорції та розміри базуються на принципах людяності та гармонії.
They have enjoyed the true meaning of belonging to a place, and that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back, in the interwoven souks and public venues, and the proportions and sizes based on principles of humanity and harmony.

В монографії розкрита еволюція теорій міжнародного руху капіталу, динаміка, пропорції та нові тенденції міжнародного інвестування на сучасному етапі, сучасні вектори та детермінанти міжнародного руху фінансового капіталу, вплив прямих іноземних інвестицій на динаміку та структуру світової економіки, сучасні тенденції міжнародного портфельного інвестування.
The monograph reveals the evolution of the theories of international capital movement, dynamics, proportions and new trends of international investment at the present stage, modern vectors and determinants of the international financial capital movement, the impact of direct foreign investment on the dynamics and structure of the world economy, and the current trends of international portfolio investment.

Прийоми, характерні для мистецтва Відродження, включають використання пропорції та лінійної перспективи; ракурс, щоб створити ілюзію глибини; sfumato, техніка пом'якшення різких контурів за допомогою тонкого поєднання тонів, щоб надати ілюзію глибини або тривимірности; і світлотінь- ефект використання сильного контрасту між світлом і темрявою, щоб створити ілюзію глибини або тривимірности.
Techniques characteristic of Renaissance art include the use of proportion and linear perspective; foreshortening, to create an illusion of depth; sfumato, a technique of softening of sharp outlines by subtle blending of tones to give the illusion of depth or three-dimensionality; and chiaroscuro, the effect of using a strong contrast between light and dark to give the illusion of depth or three-dimensionality.

Салон вражає ідеальними пропорціями та посиленим відчуттям простору й комфорту.
The interior boasts perfect proportions and an improved sense of space and comfort.

Після визначення пропорцій та нанесення позначок надається форма тіла.
After determining the proportions and application of marks is shaped body.

Вони можуть бути використані в різних пропорціях та комбінаціях, що дає Вам змогу створювати справді оригінальні рецептури та неповторні смакові композиції.
They can be used in different proportions and combinations, It allows you to create truly original recipes and incredible taste combinations.

Різноманітні відтінки текстилю, гра з пропорціями та геометрією виробів- дозволяють не обмежувати уяву та ідеї.
Various colour shades of the textile, a spontaneous play with the proportions and geometry- allow not to limit our imaginary and ideas.

Коли ми змушуємо їх малювати із«правильними» пропорціями та перспективою, вони позбавляються величезних можливостей.
If we force children to paint with"normal" proportions and with perspective, they miss an immense opportunity.

Al-Jazeera нещодавно писала про те, що«виселення[у Нью-Йорку] досягли епідемічних пропорцій та створили нову кризу бездомності, породжену браком доступного житла».
Al Jazeera recently reported that“evictions[in New York] have reached epidemic proportions and created a new homeless crisis born out of an affordable housing shortage.”.