Що таке ПРОПОРЦІЇ ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• body proportions

Приклади вживання Пропорції тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропорції тіла змінюються.
The body proportions changed.

Швидко змінюються і пропорції тіла.
Body proportions also changed.

Пропорції тіла змінюються.
Their body proportions changed.

Супрун назвала ідеальні пропорції тіла.
The sculpture has idealized body proportions.

Мистецтво малювання визначає пропорції тіла, які вважаються ідеальним.
The art of figure drawing defines body proportions that are considered ideal.

У кожної свої пропорції тіла, своє забарвлення, характер волосяного покриву.
Each has its own body proportions, its color, the nature of the hairline.

Пропорції тіла ретривера роблять вигляд собаки надзвичайно привабливим.
The proportions of the body of the retriever make the dog look extremely attractive.

Це дозволить зберегти пропорції тіла і гармонійним чином виглядати на будь-якій фігурі.
This will preserve the proportions of the body and look harmoniously on any figure.

Проводять корекцію довжини кінцівок, завдяки чому відновлюються правильні пропорції тіла.
Limb length discrepancy correction is carried out, due to which correct body proportions are restored.

Ідеальні пропорції тіла динозавра абсолютно на основі скелета динозавра і наукових даних.
Perfect dinosaur body proportions absolutely based on dinosaur skeleton and scientific data.

Інші моделі за допомогою розширень в потрібних місцях коригують пропорції тіла.
Other models with the help of extensions in the right places adjust the proportions of the body.

Розміри плода на 23 тижні вагітності продовжують збільшуватися, а пропорції тіла наближаються до новонародженого.
The size of the fetus at 23 weeks of pregnancy continues to increase, and body proportions are close to the newborn.

Кістки вашої дитини будуть як і раніше рости, а оскільки кістки кінцівок ростуть швидше кісток тулуба, змінюються пропорції тіла дитини.
Your baby's bones will continue to grow, and as limb bones grow faster than the bones of the trunk, change the body proportions of a child.

Форма його зап'ястка і загальні пропорції тіла дають можливість припускати, що значну частину свого життя він проводив на землі, а також і на деревах.
The shape of its wrists and general body proportions suggest that it spent a significant amount of its time on the ground, as well as in trees.

Жодної мистецької освіти чоловік не має, малювати вчився з журналів, бо знайти натурниць у селі, аби зрозуміти пропорції тіла.
The man has no degree in art and learned to draw from magazines- he had no chance to find models in the village to understand the proportions of the body.

За допомогою пластичної операції можна значно змінити пропорції тіла, зменшити або збільшити обсяг деяких зон, усунути вроджені чи набуті патології.
With plastic surgery it is possible to alter the proportions of the body significantly, reduce or enlarge size of some zones, eliminate congenital or acquired pathology.

Оновлюючи свій гардероб, варто пам'ятати про те, що всі модні аксесуари сезонів весна-літо 2016 року направлені на те, щоб підкреслити правильні пропорції тіла.
Updating your wardrobe, you should remember that all of the fashion accessories of the season spring-summer 2016 aims to emphasize correct body proportions.

З бронзи особливо добре вдаються фігурки дітей- матеріал прекрасно передає тонкість і чіткість ліній, пропорції тіла, вони виглядають просто живими.
From bronze particularly good at figures of children- material well conveys the subtlety and clarity of lines, proportions of the body, they look just live.

Група вчених з Британського університету провела серію досліджень, в результаті яких прийшла до висновку, що в тривалості життя не останню роль відіграють пропорції тіла.
A group of scientists from the British University conducted a series of studies, which concluded that life expectancy did not play a role body proportions.

Вправи необхідно вибирати так, щоб комплекс обов'язково включав силові навантаження, що дозволяють скорегувати пропорції тіла і прискорити метаболізм.
Exercises must be chosen so that the complex necessarily includes power loads, allowing you to adjust the proportions of the body and speed up the metabolism.

Напередодні оперативного втручання, лікарі медичного центру Ladisten Clinic вимірюють пропорції тіла пацієнта і визначають оптимальний для нього розмір подовження.
Before performing any surgical procedure, the doctors of Ladisten Clinic Medical Center measure the patient's body proportions and determine the optimal elongation rate for him.

Перед методом дактилоскопії використовували метод Альфонса Бертильона, який був французьким поліцейським і дослідником, який скористався тим, що пропорції тіла у кожної людини різні.
Alphonse Bertillon was a French policeman and researcher who capitalized on the fact that each person's body proportions are different.

Стилісти аналізують тип фігури та пропорції тіла, на основі чого, Ви отримаєте індивідуальні рекомендації по відповідним моделям одягу, силуетних ліній, крою, довжин виробів, малюнків, фактури і текстур тканин.
Stylists analyze the type of shape and proportions of the body, based on what you get individual advice on appropriate fashion, silhouette lines cut, length of articles, images, textures and textures of fabrics.

Ліпосакцію ще називають"ліпоскульптура", тому як її рекомендують робити пацієнтам з нормальною вагою для того, щоб поліпшити контури і пропорції тіла, прибрати зайвий жир.
Liposuction is also referred to as“liposculpture” as it is recommended to patients with normal bodyweight in order to improve contours and proportions of the body and remove excessive fat.

Проведені дослідження з вирощування райдужної форелі в індустріальних умовах засвідчили, що пропорції тіла у риб з віком не змінюються, проте довжина її плавців зменшується, однак у дволіток як індекс високоспинності, так і коефіцієнт прогонистості незначно знижувався, що є закономірним за зростання висоти тіла..
The studies on rainbow trout rearing under industrial conditions showed that fish body proportions did not change with age, however, the length of their fins decreased. The slenderness coefficient in age-1+ fish decreased insignificantly that is typical with increasing body depth.

Вони можуть доповнити ефект від основних занять для схуднення- наприклад, аеробіки або бодіфлекса, і здатні скорегувати силует і змінити пропорції тіла.
They can complement the effect of basic exercises for weight loss- for example, aerobics or body flex, and are able to adjust the silhouette and change the proportions of the body.

Крім того, швидкість росту окремих органів і частин тіла тварин і людини також неоднакова, і пропорції тіла протягом життя змінюються, що є результатом складної взаємодії факторів, що регулюють формоутворення живого організму.
In addition, the rate of growth of individual organs and body parts of animals and humans is also uneven, and the proportions of the body during the life of the change that is the result of a complex interaction of factors that govern the formation of a living organism.

Тільки Паралітітан[2] зберігає більш довгу плечову кістку( кістка передпліччя). Хоча кожен вид, ймовірно, мав дещо різні пропорції тіла, ці вимірювання демонструють масивну природу Dreadnoughtus schrani.[1] Поточна оцінка маси зразка типу, створена за допомогою 3D-скелету та об'ємної оцінки маси, отримує діапазон 22. 1- 38. 2 tonnes(21. 8- 37. 6 long tons; 24. 4- 42. 1 short tons).
Although each species likely had slightly different body proportions, these measurements demonstrate the massive nature of Dreadnoughtus schrani.[2] The current estimate for the mass of the type specimen, created using a 3D skeleton and volume estimation of mass method, derives a range of 22.1- 38.2 tonnes(21.8- 37.6 long tons; 24.4- 42.1 short tons).[3] See:§ Controversy over the mass/weight.

Зміна пропорцій тіла.
Changes in body proportion.

Діаметр пружини чудово поєднується з пропорціями тіла дорослої людини, тоді як у дітей він не буде мати належного впливу.
Diameter of spring combines perfectly with the body proportions of an adult, while in children it won't have the desired effect.