Що таке ПРОРАХУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• miscalculated
• outdid themselves

Приклади вживання Прорахувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як ми всі прорахувалися!
How we all prevailed.

Однак цього разу вони прорахувалися.
But this time they outdid themselves.

Фарбер і Gowa мабуть, прорахувалися загальна кількість dyads. 102.
Farber and Gowa appear to have miscounted the total number of dyads.102.

Але вороги Хусайна прорахувалися.
Hyde's enemies however fought on.

Радимо купувати витратний матеріал з надлишком, раптом прорахувалися.
We recommend buying consumables with a surplus, suddenly miscalculated.

Однак цього разу вони прорахувалися.
This time, however, they outdid themselves.

Високий рівень може також вказати, що дата зачаття була прорахувалися.
A high level can also indicate that the date of conception was miscalculated.

Можливо також, що ви прорахувалися, коли ваш період за і дуже скоро випробування.
It is also possible that you have miscalculated when your period was due and tested too soon.

Однак Сурков і компанія знову прорахувалися.
Suher and company have, once again, astonished.

Але у випадку з Fiat Multipa можна однозначно сказати, що італійці прорахувалися, розробивши ризикований дизайн автомобіля.
But in the case of Fiat Multipa it can be said that the Italians were wrong, developing a risky design.

Через деякий час бельгійці вирішать, що прорахувалися.
After some time, the Belgians decide they miscalculated.

Інтернет-компанії, можливо, прорахувалися, заохочуючи співробітників прирівнювати свою роботу до їхньої внутрішньої цінності як людської істоти.
(But) IT companies may have miscalculated in encouraging employees to equate work with their intrinsic value as human beings.

Є ймовірність, що більшість, якщо не всі, цих команд просто прорахувалися- зрештою, вони мають справу з безліччю змінних, які можуть відкинути їх вимірювання.
There's a chance that most, if not all, of these teams simply miscalculated- after all, they're dealing with a lot of variables that could throw off their measurements.

Інтернет-компанії, можливо, прорахувалися, заохочуючи співробітників прирівнювати свою роботу до їхньої внутрішньої цінності як людської істоти.
Internet companies may have miscalculated in encouraging employees to equate their work with their intrinsic value as human beings.

Брати" сподівалися, що українська влада буде цінувати їхню відданість і готовність віддати життя на захист українського суверенітету, але вони прорахувалися.
The brothers had hoped the Ukrainian authorities would appreciate their dedication and willingness to give their lives in defense of Ukrainian sovereignty, but they miscalculated.

І якщо ви повинні прорахувалися перед кривим деякими, диск починає знову вперед правильно і безпечно за допомогою координованого ABS.
And if you should have miscalculated before a curve some, the disc starts a forward again properly and safely with the help of coordinated ABS.

Маргарет Warner: А ви пишете, що США і Захід грубо прорахувалися, були навіть шоковані тим, що він зробив цю гру для Криму, порушили міжнародні кордони.
MARGARET WARNER: And you write that the U.S. and the West grossly miscalculated, have even been shocked that he made this play for Crimea, violated international borders.

Вони прорахувалися і до кінця травня втратили контроль над регіоном, що перейшов до рук російських націоналістів та місцевих активістів, які влаштували антиолігархічну революцію.
They miscalculated, and by the end of May had lost control of the region to Russian nationalists and local activists, who launched an anti-oligarchic revolution.

Якщо ви не молоді, мають надзвичайно високу толерантність до ризику, і є багато часу і енергії, щоб відновити, якщо ви прорахувалися або страждати нещастя, часто буває розумно, щоб уникнути досягнення при прийнятті інвестицій.
Unless you are young, have an extraordinarily high risk tolerance, and have plenty of time and energy to recover if you miscalculate or suffer misfortune, it is often prudent to avoid reaching when making an investment.

По-друге, його опоненти прорахувалися з тим рівнем підтримки, яку Сталін зміг отримати серед нових більшовиків, які раніше не мали стосунків з Леніним та його послідовниками.
Second, his opponents miscalculated the amount of support Stalin was able to muster among New Bolsheviks, who hadn't had a prior relationship with Lenin and his followers.

Росія дійсно прорахувався, бо цей блеф не був переконливим.
Russia really miscalculated because this bluffing was not convincing.

Однак союзники прорахувались.
But the Allies prevailed.

На щастя, начальство прорахувалося.
Fortunately, the director prevailed.

Як не прорахуватися при виборі аутстаффінг-агенції.
How not to miscalculate when choosing an outstaffing agency.

Проте, можливо, цього разу він прорахувався.
But this time he may have outdone himself.

Можливо, цього разу він прорахувався.
This time she may have overstepped.

Сатана в цьому не прорахувався.
The devil had not anticipated this at all.

Як виявилося, Кремль прорахувався.
So far the Kremlin has prevailed.

Путін прорахувався щодо готовності українських урядових сил протистояти сепаратистському заколоту в Донецькій та Луганській областях і його спробам розширити цей заколот на інші області.
Putin miscalculated on the readiness of Ukrainian government forces to resist the separatist insurgency in Donetsk and Luhansk oblasts and to suppress his efforts to widen it to the other oblasts.

Путін прорахувався в Україні, не зміг передбачити падіння свого союзника, не знайшов ефективної відповіді, а потім спіткнувся у спробі відігратися.
Putin miscalculated in Ukraine, failing to anticipate the fall of an ally, failing to respond effectively and then stumbling badly in trying to recoup.