Приклади вживання Miscalculated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oops, a little bit miscalculated.
Упс, трохи не розрахував.However, he miscalculated the U.S. reaction.
Однак він не врахував реакції США.We recommend buying consumables with a surplus, suddenly miscalculated.
But I guess I miscalculated this time.”.
Гадаю, я промазав цього разу".A high level canalso indicate that the date of conception was miscalculated.
Високий рівень можетакож вказати, що дата зачаття була прорахувалися.Academia also miscalculated.
Академію наук також розчавлено.Russia really miscalculated because this bluffing was not convincing.
Росія дійсно прорахувався, бо цей блеф не був переконливим.If someone had thought that the Kremlin would seek out“extra funds” in order toplease the residents of the occupied territories, he miscalculated badly.
Якщо хтось думав, що в Кремлі будуть вишукувати"зайві кошти" для того, щобсподобатися жителям окупованих територій, то він сильно прорахувався.The pundits miscalculated on both of those counts.
Sveriges Radio interview with attorney Michael Sterner representing ArosEnergy certification AB on how to 35%“miscalculated” accommodation places in their application.
Шведське радіо інтерв'ю адвокат Майкл Штейнер, який представляє ArosEnergy сертифікація AB про те, як 35%“прорахунок” розміщення місць в їх застосуванні.The Hetman grossly miscalculated in assessing the balance of power.
The brothers had hoped the Ukrainian authorities would appreciate their dedication andwillingness to give their lives in defense of Ukrainian sovereignty, but they miscalculated.
Брати" сподівалися, що українська влада буде цінувати їхню відданість іготовність віддати життя на захист українського суверенітету, але вони прорахувалися.Russia miscalculated that other side has much more possibilities for bluffing and converts bluffing into convincing position.
Росія прорахувалася в тому, що інша сторона має набагато більше можливостей для блефу і перетворює його на переконливу позицію.MARGARET WARNER: And you write that the U.S. and the West grossly miscalculated, have even been shocked that he made this play for Crimea, violated international borders.
Маргарет Warner: А ви пишете, що США і Захід грубо прорахувалися, були навіть шоковані тим, що він зробив цю гру для Криму, порушили міжнародні кордони.Putin miscalculated in Ukraine, failing to anticipate the fall of an ally, failing to respond effectively and then stumbling badly in trying to recoup.
Путін прорахувався в Україні, не зміг передбачити падіння свого союзника, не знайшов ефективної відповіді, а потім спіткнувся у спробі відігратися.There's a chance that most, if not all, of these teams simply miscalculated- after all, they're dealing with a lot of variables that could throw off their measurements.
Є ймовірність, що більшість, якщо не всі, цих команд просто прорахувалися- зрештою, вони мають справу з безліччю змінних, які можуть відкинути їх вимірювання.They miscalculated, and by the end of May had lost control of the region to Russian nationalists and local activists, who launched an anti-oligarchic revolution.
Вони прорахувалися і до кінця травня втратили контроль над регіоном, що перейшов до рук російських націоналістів та місцевих активістів, які влаштували антиолігархічну революцію.Ultimately, history has already recorded a recent fact, when the presumptuous Kremlin ordered to make pipelines for the supply of its oil andgas to the West and… miscalculated.
Зрештою, історія вже зафіксувала нещодавній факт, коли самовпевнений Кремль розпорядився наклепати трубопроводів для постачання своїх нафти тагазу на Захід і…. прорахувався.That said, he clearly miscalculated in thinking that post-Euromaidan Ukraine would tolerate the continued impunity of corrupt elites.
Тим не менш, він явно прорахувався, думаючи, що післяреволюційна Україна і далі терпітиме безкарність корумпованих еліт.In a series of accidents, therapy planning software created by Multidata Systems International,a US company, miscalculated the proper dosage of radiation for patients undergoing radiation therapy.
Тут відбулася ціла серія інцидентів, викликана тим, що програмне забезпечення для плануваннярадіаційної терапії виробництва американської компанії Multidata Systems International неправильно розраховувало дози опромінення для пацієнтів.The fact that you miscalculated the time, did not prepare in the evening or fell asleep in the soul, only you are to blame, not the people who will have to wait for you.
У тому, що ви невірно розрахували час, не підготувалися з вечора або заснули в душі, винні тільки ви, а не люди, які змушені будуть вас чекати.Make a wage payment in a separate phase, after the“Investment” phase, while in this phase you should already prohibit the sale of resources,then if the player miscalculated with money that was not enough for the salary, then his workers would go on strike.
Зробити виплату заробітної плати окремою фазою, після фази«Інвестиції», при цьому в цій фазі необхідно заборонити продаж ресурсів, тоді,якщо гравець прорахувався з грошима, яких не вистачило на зарплату, то його робочі застрайкують.Second, his opponents miscalculated the amount of support Stalin was able to muster among New Bolsheviks, who hadn't had a prior relationship with Lenin and his followers.
По-друге, його опоненти прорахувалися з тим рівнем підтримки, яку Сталін зміг отримати серед нових більшовиків, які раніше не мали стосунків з Леніним та його послідовниками.It may well be the case that the Russian government miscalculated the economic costs of Crimea's annexation and the violent destabilization of eastern Ukraine.
Цілком можливо, що уряд Росії неправильно прорахував економічні витрати від анексії Криму і дестабілізації Східної України.They miscalculated the yield of the blast by almost 10 megatons, and it resulted in serious radiation contamination in the area and radiation sickness for the local islanders.
Вони неправильно розрахували видобуток вибуху майже на 10 мегатоннів, і це призвело до серйозного радіаційного забруднення в районі та променевої хвороби місцевих жителів.Putin miscalculated on the readiness of Ukrainian government forces to resist the separatist insurgency in Donetsk and Luhansk oblasts and to suppress his efforts to widen it to the other oblasts.
Путін прорахувався щодо готовності українських урядових сил протистояти сепаратистському заколоту в Донецькій та Луганській областях і його спробам розширити цей заколот на інші області.He dived again, but I miscalculated the direction he would take, and we were fifty rods apart when he came to the surface this time, for I had helped to widen the interval; and again he laughed long and loud, and with more reason than before.
Він пірнув знову, але я прорахувався напрямку він візьме, і ми були п'ятдесят стрижнів відособлено, коли він прийшов до поверхні на цей раз, тому що я допоміг розширити інтервалу, і знову він сміявся довго і голосно, і з більшими підставами, ніж раніше.Moscow miscalculated how the Ecumenical Patriarchate would react to its Holy and Great Council-related underhandedness, just as it has miscalculated Constantinople's transparent plan for autocephaly in Ukraine- and the express desire of the Ukrainian people for it.
Москва прорахувалася щодо того, як Вселенський Патріархат відреагує на підступність, пов'язану з Великим і Святим Собором, також як вона прорахувалася щодо відкритих планів Константинополя з надання автокефалії Україні- і висловленого бажання українського народу.Moscow miscalculated how the Ecumenical Patriarchate would react to its Holy and Great Council-related underhandedness, just as it has miscalculated Constantinople's transparent plan for autocephaly in Ukraine- and the express desire of the Ukrainian people for it.
Москва прорахувалася в тому, як Вселенський патріархат буде реагувати на її закулісні ігри, пов'язані з проведенням Святого і Великого Собору, точно так же, як вона прорахувалася з прозорим планом Константинополя щодо автокефалії в Україні- і з висловлюванням бажання українського народу про це.In this case, miscalculate with a gift is quite difficult.
