Приклади вживання Пророцтвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Це є пророцтвом і воно збудеться.
Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
Передвістя: Малахії 3:1- 6 є пророцтвом про Івана Хрестителя.
Foreshadowings: Malachi 3:1-6 is a prophecy concerning John the Baptist.Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
Today, however, they seem prophetic.Пісня стала своєрідним пророцтвом, так як пророкувала смерть своїм героям.
Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
At this time they began to prophecy.Норвезька Ванга” приголомшила пророцтвом:“Третя світова почнеться через…”.
Wang Norwegian” stunned by the prophecy:“the Third world will start over…”.Все життя пророка є для нас пророцтвом.
The whole prophetic order was a prophecy of the Prophet.Можливо цей випадок став таким собі пророцтвом, що зумовив долю Аманди Піт ще тоді.
Perhaps this event has become a kind of prophecy, determined the fate Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
Today they are beginning to appear prophetic.Роман-есей є своєрідним пророцтвом, застереженням до трагічних реалій нашого часу.
The essay novel is Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
Lately, they have started to seem like prophesy.Не занедбай твого дарування, котре дано тобі пророцтвом, з положеннєм рук сьвященства.
Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.Однак сьогодні вони починають здаватися пророцтвом.
Now that statement is starting to look like prophecy.Думка про зв'язок між месіанським пророцтвом і Марксова соціалізмом підкреслюється багатьма авторами.
The idea of the relation between Messianic prophetism and Marx's socialism has been stressed by a number of authors.Сприймалося це все, як жарт, а вийшло пророцтвом.
It started as Не занедбуй дарування, що перебуває в тобі і дане тобі за пророцтвом з покладанням рук священства.
Neglect not the grace that is in thee,which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood.Сприймалося це все, як жарт, а вийшло пророцтвом.
He said it Не занедбуй дарування, що перебуває в тобі і дане тобі за пророцтвом з покладанням рук священства.
Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the eldership.У книзі Чисел ім'я Шадай з'являється тільки двічі,обидва рази в зв'язку з пророцтвом Валаама.
In Однак папуги вважаються пов'язаними з дощуванням, пророцтвом, любов'ю та кармою в індуїзмі. джерело зображення.
However, parrots are considered to be associated with rainmaking, prophecy, love and karma in Hinduism. image source.Ми стоїмо перед небезпекою,що несправжній світ кіно і телебачення за деякий час стане пророцтвом, що саме себе виправдало.
We face the dangerthat the unreal world of movies and television will become, over time, a self-fulfilling prophecy.Лицарська дуель зустрічних великодушність завершується пророцтвом похилого лорда Кавершема:“ Чилтерн;…; вітаю вас.
The chivalrous duel of oncoming generosity ends with the prophecy of the elderly Lord Cavershem:« Chiltern<…> I congratulate you.Ця ікона написана за пророцтвом пророка Ісаї, який передбачив, що Господь Ісус Христос народився від Діви.
The“Sign” icon was written according to the prophecy of the prophet Isaiah, who foretold that the Lord Jesus Christ would be born of the Virgin.Людям забороняли читати останню книгу Святої Біблії- Новий Заповіт«Одкровення»,яке є пророцтвом про останню стадію існування світу.
The people were forbidden to read the last book of the“Holy Bible” New Testament- Revelation,which is the prophecy of the world's last phase.За пророцтвом Нострадамуса, у 2015 році в Сполучених Штатах відбудеться сильний землетрус, який призведе до гуманітарної катастрофи.
Referring to the prediction of Nostradamus, in 2015 in the United States there will be a strong earthquake that will lead to a humanitarian catastrophe.Тому для стратега цілком прийнятно намагатись передбачити результат битви,а межа між таким передбаченням і більш крупномасштабним пророцтвом невизначена.
That it is certainly legitimate for a strategist to try to foresee the outcome of a battle;and that the boundaries between such a prediction and more sweeping historical prophecies are fluid.Ів Сен-Лоран, який є класиком моди, в 80-х сказав фразу, яка стала пророцтвом:«світить нам зірка, близька до заходу, і тільки бездоганний крій і точна лінія можуть нас врятувати».
In the 1980s,the living classic of fashion of Yves Saint Laurent said a prophetic phrase that“we are shining a star which will soon be sunset, and only an accurate line and perfect cut will be able to save us”.Цією основою є твердження, що Ісус став невидимим Царемна небі в 1914 році згідно з Біблійним пророцтвом, і вибрав перших студентів Біблії в 1919 році, які згодом стали Свідками Єгови, як його народ у цю сучасну епоху.
That foundation being the claim that Jesus became aninvisible King in the heavens in 1914 according to Bible Prophecy, and chose the early Bible Students in 1919, who later became Jehovah's Witnesses, as his people in this modern era.
