Приклади вживання Просив мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аарон просив мене про це.
І просив мене бути зв'язковим.
And asked me to be ref.Ти ж ще хочеш те, про що просив мене?
Просив мене розслідувати це.
I still remember when Jen asked me to do it.Просив мене, щоб я прийняв міри».
And I was ecstatic because he never asked me to do anything.Обен просив мене лишитися над норму… Не вийде!
Aubin asked me to stay late- no way!Ні, але коли ми спали разом, він просив мене зробить кілька дещо підозрілих речей.
No, but when we slept together, he did ask me to Він просив мене проінформувати вас про нашу розмову.
У відповідь він питав мене, чи я маю гарантії, що це буде продаватись, і просив мене спочатку аналізувати ринок, а вже потім думати про.
My boss always Він просив мене проінформувати вас про нашу розмову.
He asked me to go and brief you on our conversation.Це політичний експерт Даг Шоен, а не український бізнесмен, просив мене вимовити коротку промову по телефону(через Skype),(на заході- ред.) який проводив Даг, в Україні.
It was political pundit Doug Schoen, not a Ukrainian businessman, who asked me to do a short speech by phone(Skype), hosted by Doug, in Ukraine.Що ти просив мене зробити перед останнім своїм польотом?
Do I need to remind you what you asked me to do before you went up last time?Чалупа, зі свого боку, заявила CNN, що«я не була дослідником опозиції для НКДП,і НКДП ніколи не просив мене їхати в посольство України для збору інформації».
Chalupa, for her part, told CNN that“I was not an opposition researcher for the DNC,and the DNC never asked me to go to the Ukrainian Embassy to collect information.".Але він завжди просив мене зробити те, чого вона робити не хотіла….
But he always asked me to do something which she didn't want to do….Він просив мене телефонувати на мобільний телефон його дружини, щоб не вдалося відстежити дзвінок.
He wanted me to phone his wife's cell phone so that call couldn't be traced.Однак при цьому він ніколи не просив мене приєднатися до Аль-Каїди, хоча натякав, що розглядає мене як продовжувача його справи.
He never asked me to join al-Qaeda, but he did tell Він просив мене бути поруч з Тимошенко, захищати його від неї, тому що у мене були з нею добрі стосунки.
He asked me to be close to Timoshenko, to protect him from her, because I had a good relationship with her.Президент ніколи не просив мене утримувати гроші, поки українці не зроблять щось, пов'язане з сервером.
Чалупа, зі свого боку, заявила CNN, що«я не була дослідником опозиції для НКДП,і НКДП ніколи не просив мене їхати в посольство України для збору інформації».
In a statement to CNN at the time, Chalupa insisted,“I was not an opposition researcher for the DNC,and the DNC never asked me to go to the Ukrainian embassy to collect information.”.I heard he asked me to stop, but I ignored his request".До речі, в 2014 році Петро Порошенко вже намагався«проштовхнути» кандидатуру Симеона при обранні нового глави Української Православної Церкви-тоді Порошенко особисто просив мене допомогти цим вибором.
By the way, in 2014, Petro Poroshenko already attempted to“push through” Simeon's candidacy when the new head of the Ukrainian Orthodox Church was elected-then Poroshenko personally asked me to support this choice.Президент ніколи не просив мене утримувати гроші, поки українці не зроблять щось, пов'язане з сервером.
The President never told me to withhold any money until the Ukrainians did anything related to the server.Він просив мене помолитися за його дітей, щоб Христос просвітив їх і, досягши свідомого віку, вони не почали нарікати на своїх родичів за ту велику несправедливість, яку ті їм зробили.
He asked me to pray so that Christ may enlighten his children when they grow up, to endure without grudges a great injustice done against them by their relatives.And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body-- to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes.Кріс просив мене не заглиблюватися в цю тему, ія не буду, тільки скажу, що на водневу економіку сподіватися не варто.
Chris asked me not to go on too long about this, and I won't, except to say there's not going to be a hydrogen economy.До речі, у 2014 році Петро Порошенко вже намагався«проштовхнути» кандидатуру Симеона під час обрання нового глави Української Православної Церкви-тоді Порошенко особисто просив мене допомогти цьому вибору.
By the way, in 2014, Petro Poroshenko already attempted to“push through” Simeon's candidacy when the new head of the Ukrainian Orthodox Church was elected-then Poroshenko personally asked me to support this choice.Святіший Отець просив мене передати, що Святий престол завжди до вас близький і має велике бажання слідувати за вами, товаришувати з вами в усіх справах, які можуть бути знаком турботи Церкви Рима заради любові для всієї Церкви.
The Holy Father asked me to convey that the Holy See is always close to you and has a great desire to follow you, to be in touch with you in all matters that may be a sign of the care of the Church of Rome for the love of the whole Church.Років вісімнадцять чи більше тому один американський друг просив мене дати йому в стислому вигляді основні положення, розвинуті мною в послідовному ряді робіт, як вже опублікованих мною, так і тих, які я ще мав намір опублікувати.
Some eighteen or more years ago, an American friend requested me, with a view to a certain use which he named, to furnish him with a succinct statement of the cardinal principles<that can be called“survival of the fittest”> developed in the successive works I had published and in those I was intending to publish.
