Що таке ПРОСИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• ask you
• request you

Приклади вживання Просити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не мав би просити вас.
I shouldn't be asking you.

Чи смію просити вас в мій замок дні на три, відпочити.
Do I dare to ask you to my castle for three days, relax.

Цього року хочу просити вас однієї особливої ласки.
This year I want to ask you a favour.

Я не маю ні найменшого наміру просити вас:" Я кричав.
I haven't the slightest intention to ask you," I shouted.

Дозвольте мені щиро просити вас продовжувати робити те, що ви робите.
I implore you to continue doing EXACTLY what you are doing.

І тому я буду на цьому просто просити вас, щоб ви це підтримали.
So I would just encourage you to keep that.

Тоді я почав просити вас, щоб ви відправилися до мого брата й попросили за мене прощення.
I begged you to go to the brother and ask him to forgive me.

Уявіть, що вони зібралися тут, щоб просити вас відкласти термін сплати.
Imagine that they have assembled there to beg you for an extension of credit.

Час від часу ми можемо просити вас підтвердити точність ваших персональних даних.
We may from time to time ask to you confirm the accuracy of your personal data.

Цікава постановка і добре мати на увазі в майбутньому правила, які будуть просити вас конфігурувати систему.
Interesting setting and good to keep in mind for future rule that will require you to configure a system.

Ще може рано просити вас зосередитися на тому, що настане, хоча це прискорює ті часи.
It may be early days to ask you to focus on what is coming, yet the more that do so the quicker those times will arrive.

Але там, де я буду отримувати цю суму я не дуже зручно просити вас про допомогу, але я дійсно хочу приїхати.
But where will I get this amount I'm not comfortable to ask you for help, but I really want to come.

Але якби ж ви в цьому питанні були трошки, трошечки більш відповідальними, Я повинна просити вас поважати цінність часу.
But if you behave in this manner, little, little responsible- so I have to request you to understand the value of time.

Що ж, коли прийдуть наступні вибори, і політики будуть просити вас за них проголосувати, задайте цим політикам чотири питання:.
Well, when the next elections come along, and politicians are asking you to vote for them, ask these politicians four questions:.

У деяких випадках ми можемо також просити вас надіслати додаткову інформацію або відповісти на запитання, щоб підтвердити надану інформацію.
In some cases, we may also ask you to send us additional information or to answer additional questions to help verify your information.

Якщо ви добрі до мене дуже радувати вас і ваш телефон Ні, я буду просити вас все щось у зв'язку з цією проблемою.
Helpful if you can please give me your phone nice and no I will ask you all something in connection with this problem.

Ми сподіваємося, що скоро будемо просити вас ратифікувати(угоду- ред.)",- сказав Панков під час виступу у Раді Федерацій.
We hope that we will soon ask you to ratify these documents,” Pankov said at a meeting of the Federation Council's international affairs committee.

Менi не можна просити вас битися, ви знаєте, Томас. Але, якщо ви вiддасте перевагу взяти в руки меч, я благословлю вас..
I cannot, in all honesty, ask you to fight, Thomas, but if you choose to take up your sword, you have my blessing.

Законні онлайн покер-сайти завжди будуть просити вас зробити оплату за допомогою кредитної картки або будь-яким чином, який покаже слід грошей.
Legitimate on-line poker web sites will often ask you to pay with your credit card or in any way that will show a money trail.

Для того, щоб використати Вашу конфіденційну інформацію, з метою, яка не охоплюється даною Політикою Конфіденційності, ми можемо просити вас надати нам дозвіл.
In case of using your confidential information, for purposes not covered by this Privacy Policy, we can ask you to give us permission.

Для того, щоб допомогти нам в досягненні цих цілей ми будемо просити Вас за зворотній зв'язок в кінці першого тижня і ще раз в кінці курсу.
In order to help us achieve these goals we will ask you for feedback at the end of your first week and again at the end of your course.

Наприклад, колега може просити вас збрехати начальству, щоб вивести її з-під удару, знаючи, що ця брехня може коштувати вам роботи.
For example, a co-worker may ask you to lie for them even knowing that you lying could result in you losing your job.

Варто пам'ятати, що в цій же мирній зоні ви можете зустріти гідів, які будуть просити вас виконати ті чи інші завдання, відповідно, мотивуючи вас винагородами.
It is worth remembering that in the same peaceful area you can find guides who will ask you to perform specific tasks, thus motivating you rewards.

Перед тим, як просити Вас лапках, то бажано, щоб ви знаєте, що ваша році будівлю було побудовано і матеріал, який був використаний.
Before you request your quotes, it is prudent that you know the year that you are building was built and the material that was utilized.

Крім того, це означає, що нам не потрібно просити Вас вводиити дані у послідовності екранних форм, які Ви вже вводили де інде.
In addition, these mean that we do not need to ask you for data in subsequent screen forms that you have already entered elsewhere.

Я хотів би просити Вас звернути увагу на практику етнічного профайлінгу- незаконні перевірки документів і зупиненню людей виключно на основі етнічних ознак».
I would ask you to pay attention to the practice of ethnic profiling- unlawful checking of documents and stopping people based solely on ethnic grounds”.

На підставі інформації про програму, ми будемо просити вас підписати контракт, так що офіційне запрошення може бути продовжений від російського уряду.
Based upon the application information, we will ask you to sign a Contract, so that an official invitation can be extended from the Russian government.

Інформацію, яку ми можемо просити вас надати, коли ви повідомляєте нам про проблеми із нашим Веб-сайтом, наприклад, інформацію про предмет вашого звернення до служби підтримки.
The data we may ask you to provide when you report a problem with our services, such as the subject of your request for assistance;

Вживати заходів безпеки, наприклад просити вас повторно ввійти в обліковий запис для перегляду вмісту Веб-сайту або доступу до послуг після певного періоду часу;
Implement security measures, for example when you are asked to log in again to view content or access a service after a certain amount of time;

Пам'ятайте, що Адміністрація Сайту ніколи не буде просити Вас надіслати по e-mail або повідомити іншим чином Ваш пароль, також ми ніколи не будемо висилати Вам або повідомляти іншим чином забутий Вами пароль.
Remember that the administration of the Site will never ask you to send by e-mail or otherwise send to your password, as well as we will never send you a report or otherwise forgot your password.