Що таке ПОПРОСИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• ask you
• request you
• require you

Приклади вживання Попросити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна попросити вас зачинити вікно?
May I ask you to close the window?

Тому я хотів би попросити вас.
So with that note, I would request you to.

Чи можу я попросити вас про поблажливість?
Could I seek your indulgence?

Повертаючись у минуле, хотів би попросити вас зазирнути в своє дитинство.
Last time I ask you to think back to your childhood.

Я б хотів попросити вас заплющити очі.
I would like to invite you to close your eyes.

У багатьох випадках батьки або учні можуть попросити вас прийти до них додому для репетиторства.
In many cases, the parents or students may request that you come to their home for tutoring sessions.

Я хочу просто попросити вас, ми сьогодні бачимо іншу концепцію.
And I'm asking you today to consider another concept.

У разі порушення цього правила- масажистки будуть змушені попросити Вас залишити салон і Вам буде відмовлено в подальшому сервісі в нашому салоні.
In case of violation of this rule girl will be forced to ask you to leave the salon and you will be denied in further provision of services in our salon.

Ваш лікар може попросити вас відвідати зареєстрованого диетврача.
Your doctor can help you find a registered dietitian.

Якщо ви хочете отримати доступ або скористатися певними функціональним можливостями нашого Сайту, ми можемо також попросити вас надати таку додаткову інформацію:.
If you wish to have access to or benefit from certain features of our Website, we may also request you to provide the following additional information:.

Тому вони можуть попросити Вас пройти деякі медичні тести.
They may require you to go through a medical examination.

Я хотів би попросити вас допомогти мені для покупки великий екран(6дюйм) смартфон з розумною ціною.
I'd like to ask you to help me out for buying a large screen(6inch) smartphone with a reasonable price.

Добрий ранок, можна попросити Вас написати особисто мені твір?
Lastlemming, could I ask you to write to me privately?

Ми можемо попросити Вас у будь-який час надати підтвердження Вашого віку.
We may at any time require you to provide evidence of your age.

Спочатку, хотілось би попросити вас уявити своє щасливе місце.
I would like to start by asking you all to go to your happy place.

Лікар може попросити вас затримати подих, щоб зробити знімки певних зон.
The technician may tell you to hold your breath in order to take certain images.

Дослідження ринку: ми можемо попросити вас прийняти участь у дослідженні ринку.
Market research- we may send you invitations to participate in market research.

Ми би хотіли попросити вас запастися терпінням, поки ми працюємо над усуненням цих проблем.
We ask that you be patient while we work to address this problem.

Я хотів би відвідати ярмарок, попросити вас, будь ласка, ознайомитися з процедурами відвідування виставки.
I would like to visit the fair, request you to please guide on the procedures to visit the fair.

Ми можемо попросити вас відправити нам звичайною або електронною поштою фотографії пошкоджених товарів або товарів неналежної якості.
Please note that we may request you to email/send us pictures of a damaged or defective merchandise.

Ми також можемо зв'язатися з вами, щоб попросити вас отримати додаткову інформацію щодо вашого запиту, щоб прискорити нашу відповідь.
We may also contact you to ask you for further information in relation to your request, so as to speed up our response.

Weblium може попросити вас надати певні персональні дані, які будуть використовуватися виключно з метою створення вашого сайту.
Weblium may require you to submit certain personal information that will be collected and used exclusively for the purposes of our Website.

Додаткова інформація, яку ми можемо попросити Вас надати, якщо попередня інформація, представлена Вами, не може бути перевірена.
Supplemental or additional information we may request from you in the event previous information you have provided cannot be verified.

Ми можемо попросити вас, щоб видалити користувача дані у ваше застосування, якщо ви використовуєте їх таким чином, всупереч очікуванням користувачів.
We can require you to delete user data if you use it in a way that we determine is inconsistent with users' expectations.

(Сміх)(Оплески) Тому я хочу попросити вас вкладати свій час і енергію в людей, що займаються дослідженнями, базованими на цікавості.
(Laughter)(Applause) So I want to encourage you to invest your time and energy in people that do curiosity-driven research.

Тому я хотів би попросити вас використати свої можливості, свій авторитет для того, щоб деякі кола у Вірменії відмовилися від цього божевілля.
Therefore, I would like to ask you to use your opportunities and your authority in order to make some circles in Armenia give up this insanity.

Ваш лікар може попросити вас припинити приймати будь-які ліки за 48 годин до початку випробування.
Your doctor may instruct you to stop the medicine 48 hours before the test.

Тому я хотів би попросити вас поставитися до того, що я скажу, як до інформації або поради, а не як до лекції.
So with that note, I would request you to think of what I'm saying to you just as information and as advice- not a lecture.

Ми також можемо попросити вас прокоментувати, надати пропозиції або іншу інформацію, що стосується нашого сайту, нашої продукції або послуг, а також нашої компанії.
We may also request your comments, suggestions or other information related to the website, our products or services, or our company.

Наші партнери можуть попросити Вас надати інші персональні дані під час придбання послуги в аеропорту, у туроператора, в касах або на борту.
Our partners may request you to provide other personal data if you purchase a service at the airport, from a travel agency, at the ticket office, or during the flight.