Приклади вживання Просить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він просить нас бути почутими.
He wants us to feel.Как ты можешь сейчас просить нас о втором ребенке?
How could you ask us to have a second child now?Він просить нас бути почутими.
На одному рівні релігія просить нас вірити в щось.
In the first place, religion is asking us to believe in something.Він просить нас бути почутими.
She asked us to feel.Бог має мрію щодо нас і просить нас вчинити її нашою мрією.
God has a dream for Том просить нас про допомогу.
Tom is asking us to help him.Природно, ми відчуваємо зв'язок з тими, хто просить нас про допомогу.
Том просить нас допомогти йому.
Tom is asking us to help him.We have microwave engineers from all over the world, who ask us for help with repairs.Чи є Бог просить нас зробити неможливе? Може бути.
Ісус навчає нас Господньої молитви, просить нас молитися за звільнення від лукавого.
Він просить нас вірити Йому і чинити згідно з вказівками Його слова.
He wants us to trust Him and what He says in His Word.Останніми днями ФСБ просить нас блокувати опозиційні групи, включаючи Вашу.
In the last days the FSB has been asking us to block protest groups, including yours.Він просить нас зробити цей«стрибок віри» і підкоритися Його волі.
He's asking us to take that leap of faith and surrender to His will.Військово-повітряні сили занадто малі для виконання того, що країна просить нас зробити",- повідомила міністр.
The Air Force Святійший Отець просить нас приєднатись до нього в молитві за те, щоб вони знайшли примирення та любов у Бозі».
The Holy Father asks that we join in prayer Замість того, щоб намагатися бути люблячим, терплячим, милосердним, Бог просить нас покаладатися у цьому на Нього.
Rather than trying to be loving, patient, kind, God asks us to rely on Him to produce….Вона дуже близька до того, про що просить нас Арто,… щоб ми віддали свої тіла переживань в театрі.
She's very close to what Artaud is asking of us… that we commit our bodies to the experience in the theater.Навіть якщо ідея нам не подобається, жовтий капелюх просить нас знайти в ній гарні сторони.
Even if we do not like the idea, the yellow hat asks us to seek out the good points“Where are the benefits?”.Автор просить нас подумати про лідерство та управління як складне завдання, особливо у сьогоднішньому бурхливому світі.
The author asks us to think about leadership and management as a difficult task, especially in today's turbulent world.Абзац 16 відкривається символом"Навантаження, яку просить нас Ісус, відрізняється від інших вантажів, які ми повинні нести”.
Paragraph 16 opens with“The load that Jesus asks us to carry is different from other loads that we must bear”.Він просить нас відмовитися задля Нього від багатьох речей, однак, чинячи так, ми лише залишаємо те, що перешкоджає нам на шляху до Неба….
Many things He asks us to yield to Him, but in doing this we are but giving up that which hinders Коли Google говорить про Selfish Header, він просить нас подумати про себе як тимчасового зберігача даних, а не власника.
When Google talks about the Selfish Ledger, it asks us to think of ourselves as the temporary custodian of the data rather than the owner.З одного боку, просить нас прийняти те, що в межах цього конкретного можливого світу деякі тварини можуть говорити і деякі люди мають надприродні сили.
On the one hand, it asks us to accept that, within the framework of this particular possible world, some animals can talk and some humans have supernatural powers.Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.
With your everyday commitment, you remind Під час конфігурації програми просить нас, щоб визначити місце розташування нашого будинку і роботи- до інформації про пробки, але адреси доступні тільки в Китаї.
When configuring the device, the application asks us to determine our home location and work- for information on traffic jams, but only addresses available in China.Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.
With your daily life,” he said,“you remind Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.
You remind Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
The Lord has given 
