Що таке ПРОСЛАВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• became famous
• were famous
• were glorified

Приклади вживання Прославилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких вони прославилися.
Which they celebrate.

Які прославилися в свій час.
Celebrated in Their Time.

Багато ікон, написаних преподобним прославилися як чудотворні.
Many icons done by the monk were glorified by wonderworking.

Десять кішок, що прославилися завдяки своєму дивовижному забарвленню.
Ten cats, became famous thanks to his amazing coat color.

Народні майстри і їхні вироби прославилися на весь світ.
The national masters and their productions became famous all over the world.

Виробники машин теж"прославилися" своїми перекладацькими ляпами.
Producers of cars also"became famous" for the translational goofs.

З ікони було зроблено декілька списків, які також прославилися.
From the icon several copies were made, which also were glorified.

Ці міста були відомі ще в античності і прославилися храмами Зевса і Афіни.
These cities were known in antiquity and the famous temples of Zeus and Athena.

Деякі кораблі прославилися не за те, що вони зробили, а за те, що вони взагалі уявляли.
Some ships became famous not for what they did, but for what they generally imagined.

Багато святих з ім'ям Георгій прославилися своєю доблестю, мужністю, прозорливістю.
Many saints named George became famous for their valor, courage, and perspicacity.

Наприклад, в честь певних свят або подій, що прославилися або відомих людей.
For example, after certain events or events that have become famous or well-known people.

Вони прославилися особливою жорстокістю під час дій на Волі в перших днях серпня 1944.
They became infamous for exceptional cruelty during the operations in Wola in the first days of August, 1944.

Історія запам'ятала двох майстрів, які особливо прославилися виробництвом віолончелей.
History remembered two masters, especially those who were famous for producing cellos.

Святі мощі, що прославилися багатьма зціленнями, були торжественно перенесені в Медіоланський собор.
The holy relics, glorified by many an healing, were solemnly transferred to the Mediolanum cathedral.

Його святі мощі зберігалися в Мирах і скоро прославилися чудовим закінченням світу.
His holy relics were kept in the worlds and soon became famous miraculous expiry of the world.

Дуже багато майстрів багуачжану прославилися своїм володінням мистецтвами«залізної долоні» і«залізної сорочки».
A lot of Bagua-Zhang masters became famous for their mastery of the“iron palm” and the“iron shirt”.

У нашій країні є багато лікарів з гучними іменами, які прославилися своїми навичками, досвідом і талантом.
In our country there are many doctors with big names, which became famous for their skills, experience and talent.

Деякі з кораблів прославилися своїми досягненнями, інші ж стали своєрідним символом, що об'єднує народи.
Some of the ships became famous for their achievements, while others became a kind of symbol uniting the peoples.

Пальму першості тут утримували італійські майстри міста Фаенца, що прославилися виготовленням блюд і чаш.
The palm was dominated by the Italian masters of the city of Faenza, who became famous for making dishes and bowls.

Російські і українські жінки прославилися на весь світ своєю красою, лагідністю вдачі і кулінарними здібностями.
All over the world, Russian and Ukrainian women are famous for their beauty, gentle temper and excellent culinary skills.

Були також виняткові письменниці та поетки, такі як Лі Цінжао(1084- 1151), які прославилися навіть за життя.
There were also exceptional women writers and poets, such as Li Qingzhao(1084- 1151), who became famous even in her lifetime.

А вони-то прославилися тим, що саме до них місцевий купець привіз на розлучення двох племінних баранів з Сілезії.
And they somehow became famous for the fact that it was to them the local merchant brought for breeding two tribal sheep from Silesia.

Історія налічує чимало жінок, які прославилися не тільки своїми талантами і вчинками, але й стали еталонами жіночої чарівності.
The history has a lot of women who became famous not only for their talents and actions, but also who became the standards of feminine charm.

Ви прославилися в боях з російськими агресорами за гору Карачун та Савур-могилу, в обороні Донецького та Луганського аеропортів.
You became famous in battles with the Russian aggressor for Karachun and Savur-Mohyla, in the defense of the Donetsk and Luhansk airports.

З початком війни було створено військове формування- легіон Українських Січових Стрільців, які прославилися в численних боях проти російської армії.
With the outbreak of war it had created a military unit- the Legion of Ukrainian Sich Riflemen, who became famous in numerous battles against the Russian army.

І зовсім неважливо, прославилися чимось предки або животіли в безвісті, мали фамільний герб або навіть не вміли читати.
And it does not matter at all whether the ancestors were famous for something or were vegetated in obscurity, had a family coat of arms, or even could not read.

І з'ясувалося, що на брифінг приходять російські бойовики, які прославилися вбивством українських солдат»,- констатував український журналіст у своєму відеоблозі.
It turned out that the briefing is attended by Russian militants who became famous for the murder of Ukrainian soldiers," the Ukrainian journalist stated in his video blog.

У різний час завдяки Спису Долі візантійський імператор Юстиніан, Карл Великий і Фрідріх Барбаросса прославилися як найбільші воїни і творці великих держав.
At various times through the Spear of Destiny Byzantine Emperor Justinian, Charlemagne and Frederick Barbarossa was famous as the greatest warriors and the creators of the large States.

Ще до того, як організація була остаточно зруйнована монголами, наймані вбивці прославилися нібито, виконанням замовлень для таких історичних постатей, як король Річард Левове Серце.
Even before the organization was finally destroyed by the Mongols, hired assassins became famous for allegedly fulfilling orders for such historic personalities as King Richard the Lionheart.