Що таке ПРОСЛАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to be famous
• fame
• glorified
• to celebrate

Приклади вживання Прославитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже хороша штука, щоб прославитися.
A good thing to celebrate.

Він записує вірші в свій секретний блокнот і не мріє прославитися.
He writes his poetry in his secret notepad and doesn't think about fame.

Дуже хороша штука, щоб прославитися.
Pretty good thing to celebrate.

Перш ніж прославитися як письменниця, давала уроки англійської мови в Японії.
Before rising to fame as a writer, she taught English classes in Japan.

Відповідно, він зумів прославитися.
In fact, he could celebrate.

Непересічна людина не може прославитися дрібними справами, але йому можна довірити багато.
An extraordinary man cannot glorify small things, but you can trust him a lot.

А для багатьох- важливо прославитися.
But for many, it's something worth celebrating.

Я не те щоб хотіла прославитися; я просто любила співати, але вийшло все разом.
I never necessarily wanted to be famous, I just loved singing, however, it all came as a package.

Іноді доводиться померти, щоб прославитися.
Sometimes you have to die to be popular.

Ісус же промовив:«Надійшла година прославитися Сину людському.
Jesus replied,‘The hour has come for the Son of Man to be glorified.

Іноді доводиться померти, щоб прославитися.
Sometimes you have to die to become famous.”.

Храм підпалив честолюбний, який мріяв прославитися за будь-яку ціну житель Ефеса Герострат.
A temple was set on fire ambitious, who wanted to be famous at any cost resident of Ephesus Herostratus.

Та я ж не для того це робила, щоб заробити або прославитися.
Well, I'm not doing it to make money or fame.

За своє недовге життя фотограф з Південної Африки встиг прославитися і отримати Пулітцерівську премію.
During his short life the photographer from South Africa managed to become famous and get the Pulitzer Prize.

Біл ніколи не думав, що у нього є шанси прославитися.
Bill never thought he had a chance to become famous.

Бажаючи прославитися, Браян умовив батька відкрити магазин грамплатівок, а після нього й другий.
Wanting to become famous, Brian persuaded his father to open a store of records, and shortly thereafter the second.

Так Ейцен сподівається звернути юдеїв в правдиву віру і прославитися по всій Німеччині.
So Eicen hopes to convert the Jews into true faith and become famous throughout Germany.

І хоча цей пірат не був найжорстокішим або самим щасливим, він зумів прославитися.
And although this pirate was not the most cruel or the most fortunate, he managed to become famous.

В центрі історії- молодий барабанщик по імені Ендрю, який мріє прославитися і побудувати успішну кар'єру.
In the center of the story is a young drummer named Andrew, who dreams of becoming famous and building a successful career.

Середня дитина- Сью(Іден Шер), дівчинка-підліток, мріє стати членом якого-небудь популярного клубу і прославитися.
The average child- Sue(Eden cher), a teenage girl who dreams of being a member of some popular club and to be famous.

Всю свою молодість цей вухатий хотів стати знаменитим і прославитися в Голлівуді.
All his youth this eared-for one wanted to become famous and become famous in Hollywood.

Міка Ньютон- популярна українська співачка, якій вдалося прославитися не тільки в країнах СНД, але і на інших континентах.
Mika is a popular Ukrainian singer, who has managed to become famous not only in the CIS countries but also on other continents.

Храм Артеміда, один з Сім чудес світу, був спалений підпалом, який хотів прославитися своїм злочином.
The Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the World, was burned down by an arson who wished to be famous for his crime.

Я завжди кажу, що мені неймовірно пощастило прославитися з Гаррі Поттером, адже любов до нього не знає кордонів»,- сказав актор.
I always say I'm incredibly lucky to have got famous with Harry Potter because it is a genuinely beloved thing,” he explained.

І перш ніж прославитися в США, ця красуня трохи купувалася в променях слави в Ізраїлі, де отримала кілька ролей у різних телевізійних шоу.
And before to become famous in the USA, this beauty is a little bought in a blaze of glory in Israel, where she received several roles in different TV shows.

З кінця 19 століття мачете встиг не тільки прославитися, як інструмент для рубки очерету, а й побувати на озброєнні армії США в азіатському регіоні.
Since the late 19th century machete had not only been famous as a tool for cutting cane but had also been a weapon for US Army in the Asian region.

У другій половині 1840-х і в наступні роки Андерсен продовжував публікувати романи та п'єси, марно намагаючись прославитися як драматург і романіст.
In the second half of the 1840s and the following years, Andersen continued to publish novels and plays, vainly trying to become famous as a playwright and novelist.

Хтось називає цей спосіб спробою прославитися за допомогою скандалу, роздування події до сенсації і введення населення в збентеження, розгубленість, здивування.
Someone calls this method an attempt to become famous through scandal, inflating the event before the sensation and introducing the population into embarrassment, confusion, surprise.

Незалежно від спеціальних конструкцій і прославитися претензій зубні щітки не досягти в задній частині вашої мови, де бактеріальний ріст може мати місце і причиною неприємного запаху з рота.
Regardless of the special designs and glorified claims, toothbrushes don't reach the back of your tongue where bacterial growth may take place and cause halitosis.