Приклади вживання Прослужила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Іраку вона прослужила півроку.
Думає обиватель,-«головне, щоб була дешевою і прослужила довго!
Прослужила вона до 1963 року, після чого з неї зробили склад.
It remained in MOD hands until 1963, after which it served as a storage facility.Як користуватися силіконової формою для випічки, щоб вона прослужила довгий час?
How to use a silicone baking dish so that it lasts a long time?У рідному театрі Соколова прослужила 23 роки, там же зустріла свого чоловіка.
In the theatre Sokolov served for 23 years, where he met his wife.Щоб одяг прослужила Вам довше, дотримуйтеся рекомендацій виробника.
Щоб плівка ПВХ для басейну прослужила довго, її необхідно правильно монтувати.
For the swimming pool to last for long, then it needs proper maintenance.Таку охолоджуючу рідину потрібно замінити негайно, незалежно від того, скільки вона прослужила.
Для того щоб п'ята довше прослужила, до основної нитки можна додати ще одну для міцності.
To heel last longer, a warp yarn can be added to another Strength.Залишилося покрити готовий виріб оліфою, щоб тачка прослужила вам вірою і правдою багато років.
It remains to cover thefinished product with linseed oil to car has served you faithfully for many years.Щоб батарейка прослужила довше, краще вимикати прилад відразу після використання.
To ensure that the battery lasts longer, it is better to turn off the device immediately after use.Кожній господині хочеться, щоб меблі в кухні була практичною і затишній,якісної і оригінальної, прослужила якомога довше.
Every woman wants, the furniture in the kitchen has been practical and cozy,quality and original, It lasts as long as possible.Щоб подібна шубка прослужила вам вірою і правдою, необхідно правильно за нею доглядати.
In order for such a coat to serve you faithfully, you need Для того що б живопліт в саду виглядала привабливо і прослужила не один сезон, необхідно правильно підібрати чагарники, її складові.
Якщо потрібно щоб вона«прослужила» понад 25 років, то доведеться вибирати гарнітури інших виробників.
If you want to make it"lasts" more 25 years old, you will have to select the headset from other manufacturers.Цей термін не є остаточним, адже після того, як сонячна панель прослужила пару-трійку десятків років її ефективність просто почне знижуватися.
This period is not final; after all, after the solar panel has served a couple of decades, its efficiency will simply begin to decline.Для того, щоб сходи прослужила своїм власникам дуже довго, всі її елементи необхідно створювати з одного і того ж матеріалу.
To staircase has served its owners for a long time, all its elements must be created from the same material.Що б бензинова газонокосарка прослужила не один сезон, до її вибору необхідно підійти з розумом.
Що вийшла з ладу, прослужила тривалий час з нержавійки накладна мийка для кухні піддається утилізації та згодом з неї виготовляються нові вироби.
Undone, served for a long time stainless steel kitchen sink bill undergoes disposal and subsequently from it manufactured new products.У деяких дачників ця модель прослужила вже по 20-30 років, причому практично без необхідності ремонту.
Some cottagers, this model has served already for 20-30 years, with virtually no need of repair.Прослужила вона людям до 1961 року, а потім замовкли церковні дзвони, в напівзруйнованому приміщенні гуляв вітер, довгі роки там зберігали отрутохімікати.
She served the people until 1961, and then silenced church bells in a dilapidated building walking wind, long years they kept the poison.Якщо ви хочете, щоб меблі на кухні прослужила довго, необхідно дотримуватися нехитрих порад по догляду за нею.
If you want to, the furniture in the kitchen last a long time, you must adhere to the uncomplicated tips to care for her.Що б ваша газонокосарка прослужила без поломок досить довгий термін необхідно дотримуватися інструкції з експлуатації газонокосарки.
What would your lawnmower lasts without a break quite a long time must adhere to the user manual for lawn mowers.Що б плитка, яку ви уклали, довго прослужила вам без ремонтів, рекомендуємо враховувати наступні поради від фахівців:.
What would the tile, you put, last a long time without repairs, we recommend you to consider the following tips from the experts:.Так само для того, що б тин прослужила довше, необхідно створити дренажний шар з щебеню або піску(можна одночасно використовувати і те й інше).
Because, what would the fence lasts longer, you must create a drainage layer of gravel or sand(you can simultaneously use both).Скіннарланд майже три десятиліття прослужила в армії- не в якості пілота,- її призначення розглядають як нову віху на шляху до гендерного паритету.
After serving for three decades in the army- never as a pilot- her promotion is seen as a new milestone on the road towards gender parity.Для того, що б клумба з пня прослужила довше, його необхідно завчасно розкрити антисептичними засобами, захищають від знищення комах, вологи, самозаймання тощо.
In order, what would the flowerbed from stump to serve longer, it must be open antiseptic, protecting from hitting insects, moisture, spontaneous combustion etc.Для того що б побудована альтанка прослужила довше і все це час гармонійно доповнювала садовий декор необхідно враховувати наступні рекомендації:.
What would a pergola to serve longer and all the time perfectly complement a garden decor it is necessary Для того, що б дерев'яна споруда прослужила як можна більше років і весь цей час виглядала привабливо, необхідно якомога частіше проводити профілактичні методи захисту деревини.
In order, what would the wooden building has served as many years and all the time look attractive, necessary as often as possible preventive methods for protection of wood.Для того, що б обштукатурена будівля прослужила як можна довше, не псують свій зовнішній вигляд необхідно дотримуватися простих порад, які дають фахівці:.
In order, that would have plastered the building lasts as long as possible, without spoiling its appearance must adhere to the simple tips, which give the specialists:.
