Що таке ПРОСТОРОВЕ Англійською - Англійська переклад

• spatial
• space

Приклади вживання Просторове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просторове управління і координація.
Space Management and Coordination.

Це може бути вершина гори, великий відкритий простір, або будь-яке просторове оточення за вашим вибором.
It could be the top of a mountain, a large open area or any spacious environment of your choosing.

Просторове і тимчасове поширення гравітації.
Space and temporary propagation of gravitation.

Японський сад створює просторове рішення, найбільш близьке до сучасного поняття саду як частини житлового будинку.
Japanese gardens create a three-dimensional solution, closest to the contemporary concept of a small garden as a part of a home.

Однак згідно з комп'ютерним випробуванням, проведеним в ході досліду, просторове мислення учасників не змінилося.
However, according to computer tests conducted during the experiment, the spatial thinking of the participants has not changed.

Вирівнювання може виконуватися як автономно(удосконалення моделі), так і мимохідь із сурогатними оновленнями(наприклад, агресивне просторове відображення).
The alignment can be done either off-line(model enhancement) or on-the-fly with surrogate updates(e.g., aggressive space mapping).

Frame Тейлор Просторове є зовнішнім пристроєм фіксації, яка тримає кістки в місці з зовнішнього боку, виправляючи кланяючись і обертання ноги.
A Taylor Spatial Frame is an external fixation device that holds the bones in place from the outside while correcting the bowing and rotation of the leg.

У пошуках ДНК традиційного поселення цієї місцевості, ми визначили два основних кодування: просторове і матеріальне.
In search of the unique DNA code of the traditional settlement of the region, we discovered two major threads: the spatial and the material one.

Згідно концепції Джона Бендлера 1993 року, алгоритми використовували доповнення Бройде(агресивне просторове відображення), області довіри, і штучні нейронні мережі.
Following John Bandler's concept in 1993, algorithms have utilized Broyden updates(aggressive space mapping), trust regions, and artificial neural networks.

При практикуються в даний час землекористуванні часто не приймаються до уваги фактичні потенційні можливості, продуктивність і чинники, обмеження у використанні земельних ресурсів, а також їх просторове різноманітність.
Present land use often disregards the actual potentials, carrying capacities and limitations of land resources as well as their diversity in space.

Лазаренка, в основу якої покладений їхній хімічний склад, просторове розміщення кристалічної гратки, окремих атомів чи груп елементів, характер їхніх хімічних зв'язків, координації і упаковки.
Lazarenko's modern classification which is based on their chemical components, dimensional arrangement of the crystal lattice, atoms or groups of elements, their chemical relations, coordination and packing.

Це мистецтво і наука будувати, проектувати будівлі і споруди включаючи їх комплекси, а також сама сукупність будівель і споруд, що створюють просторове середовище для життя і діяльності людини.
The art and science of building, designing buildings and structures(including their complexes), as well as the totality of buildings and structures that create a spatial environment for human life and activity.

При статистичній значущості у 8σ було встановлено, що просторове зміщення центру загальної маси від центру вершин баріонної маси не може бути пояснене лише зміною закону гравітаційної сили.
At a statistical significance of 8σ, it was found that the spatial offset of the center of the total mass from the center of the baryonic mass peaks cannot be explained with an alteration of the gravitational force law alone.

Теодор Бергер, професор Університету Південної Каліфорнії, створив комп'ютерний чіп, який може зайняти місце гіпокампу- частині мозку, яка контролює короткочасну пам'ять і просторове сприйняття.
Theodore Berger, a professor at the University of Southern California, created a computer chip that could take the place of the hippocampus, a part of the brain which controls short-term memory and spatial understanding.

Проект“Відкрите просторове планування” рМАР впроваджується BRDO за технічного сприяння проекту МАТРА та підтримки Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
The pMAP Open Spatial Planning Project is implemented by the BRDO Office with the technical assistance of the MATRA project and with the support of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine.

Так що це призвело, дивним чином, до повного розуміння того, щоб побудувати за допомогою цих ідей те, що ми вважаємо є необхідним у майбутньому інтерфейсу людина-машина: Просторове операційне середовище, ми так його називаємо.
So this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface: the Spatial Operating Environment, we call it.

Першопричиною такої поведінки циклону стало незвичайне просторове розподіл температури над поверхнею океану- аномально теплою уздовж східного узбережжя Америки при відносно прохолодною на північному сході Атлантики».
The root cause of this behavior of the cyclone was unusual spatial temperature distribution over the surface of the ocean is abnormally warm along the Eastern coast of America to the relatively cool in the North-East Atlantic.".

Planet Block Puzzle- логічна Android гра, в оформленні якої присутні космічні нотки, а геймплей заворожує і представляє для користувача складне випробування, яке в повній мірі перевірить його логіку і просторове мислення.
Planet Block Puzzle is a logical Android game with space notes in its design, and the gameplay is mesmerizing and presents to the user a complex test that will fully test his logic and spatial thinking.

Економічна система складається з окремих галузей, відомств, виробництв, підприємств, має певну структуру виробничих ресурсів і зовнішньої торгівлі, просторове розміщення та регулюється економічним правилами й нормами.
The economic system consists of separate branches, departments, production places, enterprises, has a certain structure of production resources and external trade, spatial placement, and is regulated by economic rules and norms.

Наприклад, просторове моделювання може бути використано для аналізу прогнозованого шляху торнадо через накладання карт з різними просторовими даними, такими як дорога, будинки, шляхи торнадо і навіть його інтенсивність в різних точках.
For example, spatial modeling can be used to analyze the projected path of tornadoes by layering a map with different spatial data, like roads, houses, the path of the tornado and even its intensity at different points.

Команда вчених виявила, що, пригнічуючи альфа-хвилі в одній половині їх тім'яної кори- частці, що відповідає за дотик, просторове сприйняття, навігацію, а також увагу- суб'єкти могли краще звертати увагу на об'єкти на екрані.
The team of scientists found that by suppressing alpha waves in one half of their parietal cortex- the lobe responsible for touch, spatial sense, navigation, as well as attention- subjects were better able to pay attention to objects on a screen.

Спочатку у індивіда виникає на підставі певної потреби просторове бачення газетного кіоску, потім з'являється конкретний інтерес, пов'язаний з продажем газети і з продавцем, після чого відбувається обмін газети на гроші.
Initially, an individual has a spatial vision of a newspaper kiosk based on a well-defined need, then there is a very specific interest related to the sale of the newspaper and the seller, after which the exchange of the newspaper takes place for money.

Це все було покращено з введенням Вія систем, що дозволило більш реалістичні маніпуляції віртуальної реальності через датчики руху. Досліджень на цей раз показали, що новий спосіб взаємодії поліпшив координації та просторове сприйняття.
This improved more with the introduction of Wii systems what allowed more realistic manipulation of the virtual reality through motion sensors. Studies at this time showed that the new interaction method improved coordination and space perception.

У цьому сенсі, загальна організація і просторове зчленування, простір повинен бути місцем перетину дидактичних і педагогічних експериментів, виражені в вертикальної і горизонтальної координації наукових областей навчального плану.
In this sense, the general organization and spatial articulation, the space should be the place of intersection of didactic and pedagogical experiments, expressed in the vertical and horizontal coordination of scientific areas of the curriculum.

Основними драйверами в клітинах є концентрації деяких білків, які визначають як просторове(місце розташування всередині клітини або тканини) і тимчасові(клітинного циклу або стадії розвитку) координати осередку, як свого роду«клітинна пам'ять».
The basic drivers within cells are concentrations of some proteins, which determine both spatial(location within the cell or tissue) and temporal(cell cycle or developmental stage) coordinates of the cell, as a kind of"cellular memory".

Ресурс, з одного боку, дає просторове уявлення про характер розповсюдження дерев'яних храмів по території Тернопільської області, а з іншого- можливість донесення інформації до широкого кола користувачів завдяки його публічності.
The resource, on the one hand, gives a spatial representation of the nature of the distribution of wooden temples across the territory of the Ternopil region, and, on the other hand, the possibility of communicating information to a wide range of users through its publicity.

BRDO за сприяння проекту МАТРА та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово- комунального господарства України розпочинають Проект«Відкрите просторове планування рМАР», кінцевим результатом якого є створення єдиного відкритого веб-ресурсу для пошуку та доступу до наявної містобудівної документації.
BRDO in collaboration with MATRA project and the Ministry of Regional Development, Construction, and Housing of Ukraine starts“pMAP- Open Spacial Planning” project to create a single open web-source of existing urban planning documentation.

Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад»- безкоштовна освітньо-практична програма для представників місцевого самоврядування та фахівців у сфері просторового планування, організована CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas" is free applied educational program for representatives of local government and professionals in the field of spatial planning. The program is organized by CANactions School for Urban Studies, with support from U-LEAD with Europe programme.

На цій спеціалізованій архітектури річної програми в Оксфорді, студенти будуть розглядати сучасну роль архітектора та простору в нашій архітектурному середовищі, відточуючи ключ просторове мислення і вербальні комунікативні навички, необхідні для створення і планування всіх аспектів побудови дизайнерських проектів.
On this dedicated architecture summer programme in Oxford, students will consider the modern role of the architect and space in our built environment, honing the key spatial thinking and verbal communication skills required for the creation and planning of all aspects of building design projects.