Що таке ПРОСТОРОВЕ ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• spatial planning

Приклади вживання Просторове планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просторове планування/ регіональний розвиток/.
Spatial planning/ regional development.

Ви є менторами програми«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад» Школи CANactions.
You are the senior mentors of the program"Integrated Spatial Planning in Amalgamated Hromadas" of CANactions School of Urban Studies.

Архітектори також є менторами освітньої програми Школи CANactions«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад».
They are also the senior mentors of the new educational program of CANactions School"Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas".

Щоб отримувати більше прибутку на власній території, та мати можливість працювати з інвесторами- у громаді почали розробляти просторове планування.
To get more profit on their own territory and have the opportunity to work with investors, the AH began to develop spatial planning.

Програма«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад» організована CANactions School за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas program is organized by CANactions School with support from U-LEAD with Europe programme.

У Фландрії ви можете розпочати клопотання про будь-який з областей, що знаходяться під владою Фламанди(житло, просторове планування, освіта, охорона здоров'я, культура…).
In Flanders, you can start a petition about any of the domains under Flemish authority(housing, spatial planning, education, health, culture…).

Програма«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад» організована CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
The program"Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas" is organized by CANactions School for Urban Studies with support from U-LEAD with Europe Programme.

ЄС буде продовжувати підтримувати реформу за допомогою консультацій та тренінгів у таких різноманітних сферах, як управління бюджетом, просторове планування та економічний розвиток.
The EU will continue to support the reform through consultations and trainings in a variety of areas, such as budget management, spatial planning and economic development.

CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою" розпочинають програму«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад».
CANactions School for Urban Studies with support from U-LEAD with Europe Programme launches an open call for educational program“Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas”.

Навчальна поїздка відбувалась в рамках програми«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад», організованої CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas program is organized by CANactions School for Urban Studies with support from U-LEAD with Europeprogramme.

Просторове планування в США є синонімом містобудування в більших масштабах, а також часто використовується стосовно діяльності з планування у європейських країнах.
Spatial planning is synonymous with the practices of urban planning in the United States but at larger scales and the term is often used in reference to planning efforts in European countries.

У листопаді 2018 р. CANactions School розпочала співпрацю з 30 об'єднаними територіальними громадами(ОТГ) з різних куточків України в рамках програми«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад».
Since November 2018 CANactions School has been collaborating with 30 amalgamated hromadas from all over Ukraine within the program"Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas".

Ви розвинете розуміння адміністративних, правових та політичних рамок, в яких функціонує просторове планування, та соціальних, політичних, економічних та екологічних проблем, що стоять перед плануванням.-..
You will develop an understanding of the administrative, legal and policy frameworks in which spatial planning operates and the social, political, economic and environmental challenges facing planning..

Про це сьогодні йшлося на презентації проекту«Відкрите просторове планування в Україні», який розпочали експерти BRDO спільно з Мінрегіоном за підтримки проекту МATRA Посольства Королівства Нідерланди.
This topic was discussed today at the presentation of the project“Participatory Spatial Planning in Ukraine” initiated by BRDO experts together with the Ministry of Regional Development and with the support of the МATRA project of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Курс Визнання Це MA визнаний Королівського інституту містобудування господарями"спеціаліста" для тих, хто закінчив принаймні, на три роки RTPI визнаний ступінь бакалавра просторове планування, що дозволяє повністю освітніх потреб RTPI для членства.
This MA is recognised by the Royal Town Planning Institute as a'specialist' masters for those who have completed at least a three-year RTPI recognised undergraduate spatial planning degree, allowing completion of the RTPI's educational requirements for membership.

Сторони прагнуть координувати просторове планування на прикордонних територіях, шляхом розробки транскордонних та/або регіональних політики та програм просторового планування, покращення та підтримки співпраці між відповідними регіональними та місцевими установами.
The Parties shall aim at coordinating spatial planning in bordering areas, through developing transboundary and/or regional spatial planning policies and programmes, enhancing and supporting co-operation between relevant.

Кожен етап розробки Концепції проілюстровано прикладами реальних українських громад, які брали участь в освітньо-практичній програмі"Інтегроване просторове планування для ОТГ", реалізованої CANactions School за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
Each stage of the development process is illustrated by the examples of the real Ukrainian hromadas which participated in the educational program"Integrated Spatial Planning for amalgamated hromadas", implemented by CANactions School with the support from U-LEAD with Europe Programme.

Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад»- безкоштовна освітньо-практична програма для представників місцевого самоврядування та фахівців у сфері просторового планування, організована CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".
Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas" is free applied educational program for representatives of local government and professionals in the field of spatial planning. The program is organized by CANactions School for Urban Studies, with support from U-LEAD with Europe programme.

BRDO за сприяння проекту МАТРА та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово- комунального господарства України розпочинають Проект«Відкрите просторове планування рМАР», кінцевим результатом якого є створення єдиного відкритого веб-ресурсу для пошуку та доступу до наявної містобудівної документації.
BRDO in collaboration with MATRA project and the Ministry of Regional Development, Construction, and Housing of Ukraine starts“pMAP- Open Spacial Planning” project to create a single open web-source of existing urban planning documentation.

Програма«Інтегроване просторове планування для ОТГ» організована CANactions School за підтримки Програми"U-LEAD з Європою" та орієнтована на адаптацію європейських політик міського та регіонального розвитку та інструментів стратегічного просторового планування до масштабу та реального функціонування новостворених територіальних одиниць- об'єднаних територіальних громад.
Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas Program was focused on adaptation of European urban and regional development policies and strategic spatial planning toolkit to the specific scale and real-life functioning of newly formed territorial communities- amalgamated hromadas. The program was organized by CANactions School with support from U-LEAD with Europe programme.

Кожній громаді треба розробити схему просторового планування власної території.
Each hromada has to develop a spatial planning scheme of its own territory.

Магістерська програма просторового планування(раніше відома як Planologie) навчає вас вирішувати суперечливі інтереси на міських землях.
The master's program Spatial Planning(previously known as Planologie) trains you to solve conflicting interests on urban land.

Національна літня школа з просторового планування проводиться вперше за ініціативи Одеського Центру розвитку місцевого самоврядування.
The National Summer School on Spatial Planning is being held for the first time on the initiative of the Odesa Local Government Development Centre.

Ви отримаєте розуміння комплексних підходів і бути навчені в широкому діапазоні підходів в географічному аналізу та просторового планування.
You will gain an understanding of integrative approaches and be trained in a wide range of approaches in geographical analysis and spatial planning.

Наше завдання- забезпечити якість та прозорість розроблення документації з просторового планування(містобудівної документації).
Our objective is to ensure the quality and transparency of the development of documentation on spatial planning(urban planning documentation).

За допомогою програми Oxford Architecture Ora, студенти вивчатимуть принципи проектування, складання карт, просторового планування та аналізу істотне значення для розвитку портфеля.
With ORA's Oxford Architecture Programme, students will learn the principles of design, mapping, spatial planning and analysis essential to portfolio development.

Незважаючи на попит на європейському або транснаціональної координації в просторовому плануванні, національних культур планування та концепції в межах Європи як і раніше помітно неоднорідна.
Despite the demand for European or transnational coordination in spatial planning, national planning cultures and concepts within Europe continue to be markedly heterogeneous.

На мою думку, це будуть професії на зіткненні трансформації та просторового планування.
From my point of view, new professions will emerge at the interface of transformation and spatial design.