Приклади вживання Просуватися по Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім ви можете просуватися по кар'єрнійсходах з підвищенням рангу і заробітної плати.
Then you can go on a careerladder with increasing rank and wages.Ви навчитеся вибудовувати шлях до своєї мети і впевнено просуватися по ньому.
You will learn how to build a path to your goal and confidently move on it.Щоб просуватися по біговому треку, потрібно постійно розв'язувати математичні приклади.
To move forward on a running track, a player has Запліднена яйцеклітина починає ділитися і просуватися по трубі до порожнини матки.
The fertilized egg starts growing fast,dividing into many cells and move through the tube to the uterus.Кожен хоче просуватися по життю, але більшість людей стикаються з катастрофічною нестачею часу.
Everyone wants to move forward in life, but most people face a catastrophic shortage of time.Виберіть того, хто буде за Вас виступати, і починайте просуватися по трасі, знищуючи своїх суперників.
Choose someone who will speak for you, and start to move on the highway, destroying your opponents.Калові маси можуть просуватися по кишечнику без труднощів, якщо мають в'язку, м'яку консистенцію.
Stool can move through the intestines without difficulty, if you have a viscous, soft consistency.Чим ретельніше ви будете дотримуватися подібноїтехніки,тим швидше крихітка буде просуватися по родових шляхах.
The more carefully you stick to thistechnology,the faster the crumb will move along the generic paths.Спочатку воно буде просуватися по фаллопієвих трубах, а досягнувши матки, почне імплантуватися в слизову оболонку.
First, it will move along the fallopian tubes, and upon reaching the uterus, it will begin to implant into the mucous membrane.Коли ви приєднатися до програми частину часуви будете приєднатися до групи однодумців, з якими ви будете просуватися по програмі.
When you join the part-time programme you willjoin a group of like-minded individuals with whom you will progress through the programme.Щоб просуватися по турнірах, потрібно проводити сутички з іншими геймерами, які знаходяться по всьому Світу.
In order to advance through tournaments, it is necessary Десятиліття тому ЦРУ завербувало іретельно розробляло російського чиновника середньої ланки, який почав швидко просуватися по урядовій драбині.
Decades ago, the C.I.A. recruited andcarefully cultivated a midlevel Russian official who began rapidly advancing through the governmental ranks.Далі тісто продовжує просуватися по Прес корпусу, захоплюється витками шнека, нагнітається в головку і потім продавлюється через формуючий отвір матриці.
Next, the dough continues to move along the pressing body, is captured by the turns of the screw, is injected into the head and then pressed through the forming hole of the die.Захворювання може позначитися на будь-якому органі, проте причина може корениться зовсім не в ураженому органі,бо хвороботворні початок може просуватися по кожному з каналів організму.
The disease can affect any organ, but the cause may be rotted not in the affected organ,for pathogenic principle can move on any of the channels of the body.Він продовжував просуватися по кар'єрних сходах, працюючи директором Департаменту з управління проектами з 2008 року, і був призначений віце-президентом з Service Delivery в 2010 році.
He continued to progress through the ranks, serving as the Director of the Department of Project Management since 2008 and was appointed Vice-President of Service Delivery in 2010.Аріель- наступний логічний крок в науці екзопланет, що дозволяє нам просуватися по ключовим науковим питаням щодо їх формування та еволюції, а також такий, що допоможе нам зрозуміти місце Землі у Всесвіті»,- говорить Гюнтер Хасінгер, директор з науки ЄКА.
Ariel is a logical next step in exoplanet science, allowing us to progress on key science questions regarding their formation and evolution, while also helping us В угорському соціумі, якому притаманний високий рівень нетерпимості по відношенню до немадярських національностей, лише відмова від своєї народності, визнання себе мадяром та«патріотична» діяльність, як правило, давали можливість отримати освіту,зберегти чи зайняти високу посаду й просуватися по кар'єрній драбині, або просто мати засоби для існування.
In the Hungarian society, which has a high level of intolerance towards non-Magyar nationalities, only renunciation of its nationality, the recognition of itself as a Magyar and"patriotic" activity, as a rule, made it possible to obtain education,maintain or occupy a high position and advance on a career ladder, or simply have means of subsistence.Звичайно, вам доведеться приділяти більше уваги, адже ви будете просуватися по безлічі запитів, але зате конкуренція значно нижче і в деяких випадках, для виходу на лідируючі позиції, потрібно додати пару посилань з яких-небудь форумів або своїх профілів.
Of course, you will have to pay more attention, because you will advance on a variety of requests, but the competition is much lower and in some cases, to reach leading positions, you will need to add a couple of links from some forums or your profiles.Великі втрати, німецькі армії продовжували просуватись по українській.
Despite large losses, the German army continued to advance in Ukrainian territory.Тому після перемог в конкурсах дуже важливо спостерігати тадопомагати дітям просуватись по їхньому творчому шляху.
Therefore, after winning the competition it is important to observe andhelp children move through their creative way.Студенти оцінюються щотижня і просуваються по рівнях, оскільки їхня розмовна мова покращується.
Students are evaluated weekly and progress through the levels as their spoken command of the language improves.Активовані Т-клітини просуваються по циклу проліферації і диференціювання у клітини пам'яті або ефекторні клітини.
The activated T cell progresses through the cycle proliferating and differentiating into memory cells or effector cells.Пожежі, що почалися в суботу, просуваються по двох фронтах в гірській місцевості острова.
The fires, which started Як правило, фінальним етапом процесу, є встановлення напрямків, просуваючись по яких, підприємство забезпечить собі стабільне зростання, і посилення своїх позицій.
As a rule,the final stage of the process is the establishment of directions, advancing along which the enterprise will ensure its stable growth, and the strengthening of its positions.В результаті обидва просувалися по соціальних сходах, отримавши те, що кожен хотів.
As a result, both moved along the social ladder, getting what everyone wanted.В результаті обидва просувалися по соціальних сходах, отримуючи те, чого їм бракувало.
As a result, both moved along the social ladder, getting what everyone wanted.Просуваючись по поверхні окопаної території до тієї частини, що нікому не належала, атака на окопи ворога запалюють нашу романтичну уяву.
While going over the top of the trench to cross no-man's land and attack the enemy trench is what lights our romantic imagination.Загорнута плитка виштовхувачем просувається по пропрасовуйте столу під притиском 7, при цьому клей підсихає.
Wrapped tile ejector moves on iron table under the clamp 7, while the glue dries.Пожежі, що почалися в суботу, просуваються по двох фронтах в гірській місцевості острова.
Authorities said the fires, which started Отримуючи гроші за матчі, і просуваючись по турнірній таблиці, гравець отримує необхідні бонуси для того, щоб зробити свій клуб найбільшим в ігровому світі.
Paid for the matches, and moving in the standings, the player gets bonuses necessary to make the greatest club 
