Що таке ПРОТЕСТАНТАМ Англійською - Англійська переклад

• protestants

Приклади вживання Протестантам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голландським протестантам.
Dutch Protestants.

Макс Вебер вважав, що вона була притаманна протестантам.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

Імператор особисто завдав нищівної поразки протестантам в історичній битві при Мюльберг в 1547 році.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the Battle of Mühlberg in 1547.

Я не знаю, як відповідати протестантам.
They don't know how to react to the protesters.

Медаль часів правління Йосифа II, що знаменує надання їм релігійної свободи євреям і протестантам.
A medal minted during the reign of Josef II, commemorating his grant of religious liberty to Jews and Protestants.

Імператор особисто завдав вирішальної поразки протестантам в історичній битві під Мюльбергом у 1547 році.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the Battle of Mühlberg in 1547.

Генріх IV, з династії Бурбонів, видав Нантський едикт(1598 рік) про надання релігійної терпимості до гугенотів(французьким протестантам).
Henry IV, of the Bourbon dynasty, issued the Edict of Nantes(1598), granting religious tolerance to the Huguenots(French Protestants).

Імператор особисто завдав вирішальної поразки протестантам в історичній битві під Мюльбергом у 1547 році.
The Emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic BattleofMühlberg in 1547.

В результаті, протестантам не вдалося натиснутина владу, і Президент Угорщини Янош Адер 20 грудня 2018 року підписав реформу трудового законодавства.
As a result, Protestants failed to press the authorities, and the President of Hungary Janos Ader 20 December 2018 signed a reform of labor legislation.

У 1781 році після прийняття толеранційного патенту протестантам, православним та греко-католикам дозволено проведення богослужінь.
In 1781, after accepting the tolerant attitude of Protestants, Orthodox and Greek-Catholic faithful were allowed to celebrate liturgies.

Протестантам весь час протистояли співробітники служби охорони, найняті торгівельною компанією, встановленою Міською Радою, яка називається«Муніципальна охорона».
The protestors were opposed throughout the period by security guards employed by a commercial company, established by the City Council, called“Municipal Guard”.

Вони звертають увагу на ту обставину, що на відміну від католиків, вміння читати було протестантам життєво необхідно для того, щоб виконувати свій релігійний обов'язок- читати Біблію.
They draw attention to the fact that the ability to read was essential for Protestants(unlike Catholics) to perform their religious duty- to read the Bible.

Декларація про те, що«Католицизм є релігією більшості французів» але не є офіційною державною релігією, що гарантує право на свободу віросповідання, зокрема протестантам.
A proclamation that"Catholicism was the religion of the great majority of the French" but was not the official religion, maintaining religious freedom, in particular with respect to Protestants.

Також, Фрідріх Вільгельм надав притулок більш ніж 20000 біженцям протестантам із Зальцбурга в слабо заселеній східній Пруссії, яка з часом поширилась на західний беріг Німану та інші регіони.
Also, Frederick William settled more than 20,000 Protestant refugees from Salzburg in thinly populated eastern Prussia, which was eventually extended to the west bank of the Memel river, and other regions.

Декларація про те, що«Католицизм є релігією більшості французів» але не є офіційною державною релігією, що гарантує право на свободу віросповідання, зокрема протестантам.
A declaration that“Catholicism was the religion of the great majority of the French” but not the official state religion, thus maintaining religious freedom for Protestants and other French citizens.

Але також варто пам'ятати про те, що коаліції того часу були складними, з католицькою Францією, що сприяла голландським протестантам проти католиків Габсбургів більше з династичних, ніж релігійних причин.
But it is also worth remembering that the coalitions of that time were complex, with Catholic France aiding Dutch Protestants against Catholic Habsburgs for dynastic rather than religious reasons.

Декларація про те, що«Католицизм є релігією більшості французів» але не є офіційною державною релігією, що гарантує право на свободу віросповідання, зокрема протестантам.
A declaration that"Catholicism was the religion of the great majority of the French" but not the official state religion, thus maintaining religious freedom, in particular with respect to Protestants.

У ті часи Римсько-католицька церква була офіційною церквою Франції, але згідно Нантського едикту(1598) протестантам офіційно була надана свобода віросповідання і дано право займати посади на державній службі.
At that time, Roman Catholicism was the official state church, but since the Edict of Nantes(1598), Protestants officially had religious freedom and the right to work in any field or for the state.

З 13-го століття Пруссія(з Вармією) та Лівонія були колонізовані німцями і поляками(з 1525 Лютеранське герцогство Пруссія дала притулок литовцям- протестантам, шотландцям, зальцбургцям).
From the 13th century new colonists, mainly Germans, settled in the Monastic State of the Teutonic Knights(with Warmia)(the Duchy of Prussia, Lutheran from 1525 onwards, granted refuge to Protestant Poles, Lithuanians, Scots and Salzburgers).

Спроби уряду знищити права, дані протестантам, і особливо“Грамоту Величності”, даровану Рудольфом II чехам в 1609 році, викликали незадоволення, яке в Богемії перейшло, у травні 1618 року, у відкрите повстання.
The attempts of the government to destroy the rights given to Protestants, and especially the“Majesty's Letter”, granted by Rudolph II to the Czechs in 1609, aroused the displeasure, which in Bohemia passed, in May 1618, into an open uprising.

Загальне повстання продовжувало, однак, бути неминучим, і родичі Рудольфа II визнали необхідним відібрати в нього владу на користь його брата Маттіаса, зробив величезні поступки протестантам.
The general uprising continued, however, to be inevitable, and Rudolph II's relatives found it necessary to take power from him in favor of his brother Matthias, who made enormous concessions to the Protestants.

Перші роки Альзона в міністерстві були присвячені протистоянню протестантам, які становили третину місцевого населення, а також численним апостольским ініціативам, таких як заснування молодіжних груп створення дому для одиноких матерів, бібліотеки для робітників, і незліченних конференцій і проповідей.
D'Alzon's early years in ministry were dedicated to confronting Protestants, who made up a third of the local population, and to numerous apostolic initiatives such as the founding of youth groups, a home for unwed mothers, libraries for workers, and innumerable retreats, conferences, and sermons.

Загальне повстання продовжувало, однак, бути неминучим, і родичі Рудольфа визнали за необхідне забрати в нього владу на користь його брата Матіаса(квітень 1606 р.), яка зробила величезні поступки протестантам.
The general uprising continued, however, to be inevitable, and Rudolph II's relatives found it necessary to take power from him in favor of his brother Matthias, who made enormous concessions to the Protestants.

Протестанти вимагають їх звільнення.
The protesters demand their release.

Чи протестанти досі протестують?
Would the protesters still be protesting?

Поліції не вдалося зупинити протестантів.
The police failed to stop the protesters.