Що таке ПРОТЕСТАНТСЬКА ЕТИКА Англійською - Англійська переклад

• protestant ethic
• protestant ethics

Приклади вживання Протестантська етика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіддю на це була протестантська етика.
This is the Protestant ethic.

Протестантська етика і дух капіталізму.
The Protestant ethic and the spirit Capitalism.

Відповіддю на це була протестантська етика.
In response to this came the Protestant ethic.

Протестантська етика”- праця, яка стала класичною одразу ж після опублікування.
The Protestant Ethic is a work that became a classic immediately after its publication.

Найважливішим його твором вважається«Протестантська етика і дух капіталізму».
For his most important work is considered“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism“.

Протестантська етика стверджує, що бідність вже сама по собі є порок, а багатство- чеснота.
Protestant ethics assert that poverty in itself is a vice while wealth is a virtue.

Однією з основних його робіт вважається„Протестантська етика та дух капіталізму”.
For his most important work is considered“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism“.

Протестантська етика стверджує, що бідність вже сама по собі є порок, а багатство- чеснота.
The protestant ethics asserts, that poverty by itself is a vice, and richness is a virtue.

У Вас возникли вопросы о книге"Протестантська етика і дух капіталізму, Макс Вебер"?
Have you ever read the book,“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism,” by Max Weber?

Наступний етап еволюції у ставленні до жебраків припадає на XVI ст., коли стала поширюватися протестантська етика.
The next stage in the evolution of the attitudes towards beggars occurred in the 16th century when the Protestant ethic began to spread.

Зв'язок протестантизму і капіталізму прекрасно і розгорнуто показав Макс Вебер у книзі«Протестантська етика» 7, причому там же пояснюється відмінність між кальвінізмом і лютеранством.
The connection between Protestantism and Capitalism was nicely and in detail shown by Max Weber in his book“Protestant ethics”, you can find also there the explanation of difference between Calvinism and Lutheranism.

Вивчення раціональності як провідної тенденції західноєвропейського капіталізму стало головною темою його знаменитої роботи"Протестантська етика і дух капіталізму".
The study of rationality as the leading trend of Western European capitalism was the main theme of his main work"Protestant ethics and the spirit of capitalism.".

Книга Вебера"Протестантська етика і дух капіталізму"- все ще видатна робота в галузі соціології, але мало хто з істориків або економістів вважають її гідним поясненням підйому капіталізму.
Weber's book, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, is still seen as a groundbreaking work of sociological theorizing, but few historians or economists think it is a good explanation for the rise of capitalism.

Вказуючи на економічні успіхи протестантських народів і на перевагу протестантів серед власників капіталу, підприємців, вищих кваліфікованих верств робітників, він кінець-кінцем приходить до висновку, що причиною цього є протестантська етика.
Pointing to the success of the Protestant nations and the predominance of Protestants among the owners of capital, entrepreneurs, higher qualified sections of the workers, he comes to the conclusion that the reason for this is the Protestant ethic.

Духу протестантської етики.
The Protestant Ethic Thesis.

Протестантській етиці.
The Protestant Ethic.

Після кризи: повернення до протестантської етики?
After the crisis: back to the Protestant ethic?

Не забуваймо і про те, що у«Протестантській етиці».
Let's not forget the Protestant ethic.

Цей міф походить з протестантської етики.
The myth of of the Protestant Ethic.

У чому сутність протестантської етики?
What is the Protestant Ethic?

Зокрема, у“Протестантській етиці” він пояснює як релігійні погляди можуть опосередковано сприяти успіху та підвищенню добробуту людей.
In particular, in The Protestant Ethic he explains how religious beliefs may indirectly contribute to the success and the well-being of people.

Деніел Белл зазначає:«Протестантську етику підірвав НЕ модернізм, але сам капіталізм.
As Daniel Bell put it 1976,“The Protestant ethic was undermined not by modernism but by capitalism itself.

Автор найвідомішої- Макс Вебер, батько сучасної соціології, який установив зв'язок між протестантською етикою і духом капіталізму.
The best-known was devised by Max Weber, a father of modern sociology, who drew a connection between the Protestant ethic and the spirit of capitalism.

Крім його персонального генія, яка частина його успіху відбулась завдяки культурному походженню та«протестантській етиці»?
Of his success is due to his cultural background and his‘Protestant ethic'?

Для Вебера воно було пов'язане з новим способом мислення, раціональними прорахунками, які він пов'язував з Протестантською етикою(більш-менш те, що Маркс і Енгельс називали 'морозяними хвилями егоїстичних обрахунків').
For Weber it had to do with the emergence of a distinctive way of thinking, the rational calculation which he associated with the Protestant Ethic(more or less what Marx and Engels speak of in terms of those'icy waves of egotistical calculation').

Більшість постулатів і норм, що лежать в основі сучасної етичної культури господарювання, сучасного морального ставлення до праці і комерційної діяльності, сягає своїм корінням в протестантську етику.
Most of the tenets and norms that underlie the ethical culture of the modern economy, modern moral attitude toward work and business have its roots in the Protestant ethic.

Це спадщина країни, яка знаходиться в основі європейської діагоналі розвитку, яка починається з південного сходу і йде на північний захід протестантської етики, як сказав великий німецький соціолог Макс Вебер.
It is a legacy of a country placed at the base of the diagonal of European development, which starts in the southeast and runs towards the northwest of Protestant ethics, as the great German sociologist Max Weber put it.

Макс Вебер в Протестантській етиці та дусі капіталізму стверджував, що капіталізм на півночі Європи розвивався, коли протестантська трудова етика(особливо кальвіністська) спонукала велику кількість людей займатися роботою у мирському світі, розвиваючи власні підприємства та займаючись торгівлею і накопиченням багатства для інвестицій.
Max Weber argued in The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism that capitalism in northern Europe evolved when the Protestant work ethic(particularly Calvinist) influenced large numbers of people to engage in work in the secular world, developing their own enterprises and engaging in trade and the accumulation of wealth for investment.

Книга про близько 125-річну історію(1814-1940 рр.) німецьких колоній на північному заході Чорноморського узбережжя розповідає про походження Бессарабських німців, їхню сільську культуру, що характеризується місцевою автономією та протестантською етикою, а також їхнє співіснування з іншими національностями, такими як румуни, українці, росіяни, євреї та болгари.
The book by Ute Schmidt about the full 125-year history(1814- 1940) of German colonies on the Black Sea's northwestern coast describes the origin of Bessarabian Germans, their rural culture shaped by local autonomy, a Protestant ethic as well as the coexistence with other nationalities such as Romanians, Ukrainians, Russians, Jews and Bulgarians.