Що таке ПРОТЕСТАНТСЬКА РЕФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• protestant reformation

Приклади вживання Протестантська реформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протестантська Реформація.
Protestant Reformation.

Із цього почалася протестантська реформація в Англії.
It began as part of the Protestant Reformation in England.

Протестантська Реформація.
The Anglican Reformation.

Класичний приклад цього- протестантська реформація Європи.
A classic example of this is the Protestant Reformation.

Протестантська Реформація.
The Protestant Reformation.

Цьому була присвячена вся протестантська реформація.
That was the whole point of the Protestant Reformation.

Протестантська реформація 500 років.
Protestant Reformation 500 Years.

Із цього почалася протестантська реформація в Англії.
This was the beginning of the Protestant Reformation in England.

Протестантська Реформація змінила не лише релігійну сферу.
The Protestant Reformation was not merely a change in religion.

Культура Північного Відродження та протестантська Реформація.
Culture of the Northern Renaissance and the Protestant Reformation.

З Лютером прийшла Протестантська реформація та Середньовіччя закінчилося.
With Luther and the Protestant Reformation, the Middle Ages were brought to a close.

По-перше, Протестантська Реформація в прагненні викорінити вірність Риму переслідувала театр, особливо в Англії.
First, the Protestant Reformation targeted the theatre, especially in England, in an effort to stamp out allegiance to Rome.

Німеччина створила дві розробки, які домінували у 16 столітті по всій Європі: друкарство та протестантська реформація.
Germany produced two developments that were to dominate the 16th century all over Europe: printing and the Protestant Reformation.

Крім того, протестантська реформація поширилася на внутрішні австрійські землі, до якої приєдналися багато членів ордену.
Moreover, the Protestant Reformation spread over the Inner Austrian lands and was joined by many of the Order's members.

Кінцеву точку в готиці часто поставила протестантська Реформація(на охоплених нею територіях), оскільки готика асоціювалась з католицизмом.
The Protestant Reformation often provided an end point for the Gothic tradition in areas that went Protestant, as it was associated with Catholicism.

Безумовно, протестантська Реформація шістнадцятого століття зробила багато для підняття світу в кожному напрямку, хоч і непрямо.
The Protestant Reformation of the Sixteenth century certainly did accomplish much for the uplift of the world in every way, indirectly.

Це жанрова картина, сцена з повсякденного життя; і це тема, яку починають зображати в 16-му столітті, оскільки відбулася протестантська реформація.
This is a genre painting, a scene of everyday life; and this is a subject that begins to be painted in the 16th century because the protestant reformation has happened.

Протестантська Реформація додала до ворожнечі між кланами Форбс та Гордон- клан Гордон залишився католиками, а клан Форбс стали протестантами.
The Protestant Reformation added to the feud between the Clan Forbes and Clan Gordon in that the Gordons remained Catholic and the Forbeses became Protestant..

Час правління Маргарити було періодом миру і процвітання для Нідерландів, незважаючи на те, що протестантська Реформація починала набирати обертів, особливо на півночі країни.
Her reign was a period of relative peace and prosperity for the Netherlands, although the Protestant Reformation started to take root, especially in the northern Netherlands.

Протестантська Реформація на початку XVI століття викликала релігійний, політичний, інтелектуальний і культурний переворот, котрий призвів до розколу католицької Європи.
The Protestant Reformation was the 16th-century religious, political, intellectual and cultural upheaval that divided Christians in Catholic Europe.

Її витоки сягають невеликого ермітажу одинадцятого століття, який у наступні століття проводив різні реформи після ХІХ ст Протестантська реформація випадково використовуються як церковне кладовище.
Its origins date back to a small hermitage of the eleventh century, which in later centuries had various reforms, after the Protestant Reformation happen to be used as church cemetery.

Протестантська Реформація відновила вчення про те, що Писання було проникливим, тобто зрозумілим звичайним людям, що не потребує елітної групи вчених для його інтерпретації.
The Protestant Reformation recovered the doctrine that Scripture was perspicuous, that is, understandable by ordinary people without needing an elite group to interpret it.

Це не лише про 1600-ті, але й попередні, тому що протестантська Реформація що проростала у 1520-ті та 30-ті, тепер налічує понад 100 років, і у Європі ми маємо великі релігійні війни.
It's not just in the 1600s, but it was established before that because the Protestant reformation, which grew through the 1520s and 30s, is now over 100 years old and we have major wars of religion in Europe.

Протестантська Реформація була християнським реформаторським рухом у Європі, що в цілому почався з дев'яноста п'яти тез Мартіна Лютера, хоча існував ряд попередників, таких як Йоганн Гус, що передували цій події.
The Protestant Reformation was a Christian reform movement in Europe that generally began with Martin Luther's Ninety-Five Theses- though a number of precursors, such as Johannes Hus, predate that event.

Госсарт жив саме в той час, як розпочалась протестантська реформація, і одне з питань, яке піднімали послідовники Лютера, було питання небезпеки образів, і те, що люди поклонялись зображенням замість того, щоб просто використовувати їх як допомогу в молитві.
Gossaert is living right at the time that the Protestant reformation begins, and one of the things that Luther's followers talked about is the danger of images, of people worshipping images instead of using them only as an aid in prayer.

Протестантська Реформація була християнським реформаторським рухом у Європі, що в цілому почався з дев'яноста п'яти тез Мартіна Лютера, хоча існував ряд попередників, таких як Йоганн Гус, що передували цій події.
The Protestant Reformation was a Christian reform movement in Europe which is generally deemed to have begun with Martin Luther's Ninety-Five Theses in 1517 although a number of precursors such as Johannes Hus predate that event.

Відмова від колонії приблизно в 1450 р. Припинила будь-яку церковну присутність у Гренландії, а протестантська реформація в Данії фактично закрила Гренландію від будь-якої католицької присутності до 20 століття, коли була проголошена свобода віросповідання і відновлена невелика постійна католицька присутність.
The abandonment of the colony around 1450 ended any church presence in Greenland and the Protestant Reformation in Denmark effectively shut Greenland from any Catholic presence until the 20th century, when freedom of religion was declared and a small permanent Catholic presence reestablished.

Протестантська реформація, що відбулася у Британії у 16-му столітті глибоко вплинула на церковну та релігійну музику, котра посприяла розвитку особливої національної музики, богослужіння і віри.
Church music and religious music was profoundly affected by the Protestant Reformation which affected Britain from the 16th century, which curtailed events associated with British music and forced the development of distinctive national music, worship and belief.

Поряд з цим релігійним вираженням, протестантська реформація, проведена людьми Лютером і Кальвіном, мала як об'єктивно відкинути догмати Католицької Церкви, які здавалися застарілими і неприйнятними для цього історичного моменту.
Together with this religious expression, the Protestant Reformation carried out by characters such as Luther and Calvin aimed to set aside the dogmas of the Catholic Church that seemed outdated and inappropriate for that historical moment.