Що таке ПРОТЕСТАНТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• protestant

Приклади вживання Протестантські Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час протестантські євангельські рухи почали набирати серед населення популярність.
During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support.

Для переговорів потрібні два міста, тому що протестантські та католицькі лідери відмовлялися зустрічатися один з одним.
The two locations were needed as the Protestant and Catholic leaders refused to meet each other.

Перші інститутитути, протестантські словацькі ліцей було відкрито у Ревуці у 1862 році, у Мартині у 1867 році, та у Клаштор під Жниєвом у 1869.
The institutes, protestants Slovak lyceums were opened in Revuts in 1862, in Martyn in 1867, and in Klashtor under Zhniev in 1869.

І Ватикан чудово усвідомлює цю різницю, коли, скажімо, розрізняє“протестантські Церкви” і“протестантські церковні спільноти”.
And the Vatican is well aware of this difference when, for example, it distinguishes between the non-Catholic“Churches” and other“church communities.”.

Деякі протестантські групи виразили занепокоєння підсвідомою присутністю того, що вони вважають сатанинською символікою у певних видах рок-музики, яка має величезний вплив на молодь.
Some evangelical groups have expressed concern at the subliminal presence of what they claim is Satanic symbolism in some varieties of rock music, which have a powerful influence on young people.

Вони складаються з 7 обласних релігійних управлінь, 4 монастирів, 4 духовних місій, 1 братства, 1 біблійного інституту(заочна форма навчання), 913 релігійних громад, з яких 582- православні, 317- протестантські, 33- інші.
They consist of 7 regional religious departments, 4 cloisters, 4 spiritual missions, 1 brotherhood, 1 biblical institute(tuition by correspondence), 913 religious societies, among which 582 are orthodox, 317- protestant, 33- others.

Протестантські англомовні креоли розташувалися в північній частині континенту значно сприятливіше для реалізації ідеї"Америки" і, врешті-решт, успішно привласнили собі назву"американців".
The Protestant, English-speaking Creoles to the north were much more favourably situated for realizing the idea of‘America' and indeed eventually succeeded in appropriating the everyday title of‘Americans'.

Відкинувши римо-католицьку моральну теологію, надавши більше значення біблійному праву та Євангелії, ранні протестантські богослови продовжували приймати Десять заповідей як вихідну точку християнського морального життя.
Law and Gospel After rejecting the Roman Catholic moral theology, giving more importance to biblical law and the gospel, early Protestant theologians continued to take the Ten Commandments as the starting point of Christian moral life.

Католицька церква, консервативне крило англіканської церкви, численні протестантські конфесії та, в деяких випадках, ісламські фундаменталістські рухи, як-от нігерійський Боко Харам,- усі вони проповідують нетерпимість до геїв.
The Catholic Church, the conservative wing of the Anglican church, numerous protestant denominations, and in the case of some countries, Islamic fundamentalist movements like Nigeria's Boko Haram, are all preaching intolerance toward gay people.

Президент також висловив думку, що протестантські релігійні організації могли би стати важливою складовою як духовної, так й соціальної підтримки і не лише наших військових на фронті, а й піклування про поранених та родини загиблих.
He also suggested that the Protestant religious organizations could become an important component of both spiritual and social support not only for our military on the front, but also providing care for the wounded and families of the victims.

Крім Апостольського нунція Владики Івана Юрковича, який приїхав з Києва, головні католицькі, православні та протестантські ієрархи Галичини були особисто присутніми на конференції, присвяченій українському кооперативному рухові.
In addition to the apostolic nuncio to Ukraine, Archbishop Ivan Jurkovic, who traveled in from Kyiv, leading Catholic, Orthodox, and Protestant hierarchs of Halychyna were personally present at a conference dedicated to the Ukrainian cooperative movement.

Зазначаючи, що протестантські території Німеччини в ХІХ столітті були у кращому становищі, ніж католицькі, він вважав, що«внутрішня самотність» протестантів, які до кінця не впевнені, чи спасенні вони в очах Бога, змушувала їх старанніше працювати.
Noting that Protestant parts of Germany were doing better(in the 19th century) than Catholic ones, he thought the“inner loneliness” of Protestants- who can never be sure if they are saved in the eyes of God- made them work harder.

Після завершення Тридцятирічної Війни(1618-1648) договір Вестфалії в 1648, і, як Франція, нарешті, подолали свої бунтівний"княжу кров" і протестантські Гугеноти, давно боролися у війнах Фронде(громадянські війни), нарешті, прийшов до кінця.
Following the conclusion of the Thirty Years War(1618-1648)Treaty of Westphalia in 1648, and as France finally overcame its rebellious"princes of the blood" and Protestant Huguenots, the long fought wars of the Fronde(civil wars) finally came to an end.

Глава держави висловив думку, що протестантські церкви могли би стати важливою складовою як духовної, так й соціальної підтримки і не лише наших військових на фронті, а й піклування про поранених та родини загиблих.
He also suggested that the Protestant religious organizations could become an important component of both spiritual and social support not only for our military on the front, but also providing care for the wounded and families of the victims.

Батьки його батька, Герман Християн і Фанні Вітгенштейн, народилися в єврейських сім'ях, але прийняли протестантство після переїзду з Саксонії в Відень в 1850 -х роках, успішно асимілювавшись в віденські протестантські професійні верстви суспільства.
His father's parents, Hermann Christian and Fanny Wittgenstein, were born into Jewish families but converted to Protestantism, and after they moved from Saxony to Vienna in the 1850s, assimilated themselves into the Viennese Protestant professional classes.

Латиноамериканці, такі як Орландо Костас, Рене Паділья і Семюель Ескобар, були одними з перших, хто кинув виклик західним тлумаченням Писання і виявив протестантські сліпі плями, особливо в питаннях справедливості, расизму, політики, економіки та організації церкви.
Latin Americans like Orlando Costas, Rene Padilla and Samuel Escobar were among the first to challenge western readings of Scripture and to expose protestant blind-spots, especially on issues of justice, racism, politics, economics and church organisation.

Фактично і протестантські та католицькі богослови у їхній суперечці відповідно з протестантськими та католицькими монархами енергійно підтримували право підданих чинити опір государям-тиранам, і їхні праці дали Роберту Філмер рясний матеріал для полеміки.
In fact, both Protestant and Catholic divines, in their contest with Catholic and Protestant monarchs respectively, had vigorously affirmed the right of subjects to resist tyrannical princes, and their writings supplied Sir Robert with abundant material for controversy.

Зовсім недавно, у своїй доповіді в липні 2014 року про становище в галузі прав людини в Україні, Управління Верховного комісара ООН з прав людини повідомили про зростання кількості нападів на протестантські та католицькі церкви в районах Донбасу, контрольованих збройними групами.
More recently, in its report of July 2014 on the human rights situation in Ukraine, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights reported an increasing number of attacks on Protestant and Roman Catholic churches in the areas controlled by the armed groups.

Але протестантські христиане6 які переводять без розрізнення Ієгова і Елохим- який також є замінник per se, крім позначення нижчого божества- словами"Господь" і"Бог", в цьому відношенні стали більше за католиками, ніж Тато, і ввели заборону на обидва імена.
But the Protestant Christians who, translating indifferently Jehovah and Elohim- which is also a substitute per se, besides being an inferior deity name- by the words“Lord” and“God”, have become in this instance more Catholic than the Pope, and include in the prohibition both the names.

Поряд із попередніми категоріями релігійної приналежності: греко-католицької, римо-католицької, єврейської, а також«іншої» та«жодної», було додано дев'ять нових категорій релігійних меншин, хоча в Рогатинському районі були виявлені тільки протестантські, православні та меннонітські послідовники.
Along with the previous religious affiliation categories of Greek Catholic, Roman Catholic, Jewish, plus“other” and“none”, nine new categories were added for minority populations of other religions, although only Protestant, Orthodox and Mennonite followers were counted in the Rohatyn area.

Оскільки протестантизм є відносно новим в Етіопії, більшість П'ент'аїв- це колишні православні християни.[1][2] Багато з цих груп описують свої релігійні звичаї як культурно православні, але протестантські за вченням.[3] Конфесії П'ент'ай можуть становити до 19% населення Ефіопії[4], будучи незначною меншиною в Еритреї.
As Protestantism is relatively new in Ethiopia, most P'ent'ay are ex-Orthodox Christians.[28][29] Many of these groups describe their religious practices as culturally Orthodox, but Protestant by doctrine.[30] The P'ent'ay denominations may constitute as much as 19% of the population of Ethiopia,[31] while being a small minority in Eritrea.

Це наводить на думку, що успішний розвиток капіталізму в країнах Північної Європи пов'язаний не з переходом до протестантизму, а з раціоналізмом особливого роду, який розвинувся у більш північних народів і проявив себе як у духовній, так і матеріальній сферах, бо слід визнати, що протестантські церкви більш"раціональні", ніж католицька.
This suggests that the successful development of capitalism in the Nordic countries is not related to the transition to Protestantism but to the rationalism of a special kind, which occurred in the more northern peoples, and distinguished itself as in spiritual and material spheres, because this must be recognized that the Protestant church is more"rational" than the Catholic.

Хоча астрономічне обчислення Нікейського правила є більш точним у григоріанському календарі, ніж у давньому юліанському календарі, Римо-Католицька та Протестантські Церкви в Алеппо зробили крок назустріч Православним Церквам, погодившись встановити дату Пасхи згідно з космічним календарем, а не маючи фіксованої дати, як це було запропоновано Святим Престолом до міжправославної зустрічі у Шамбезі у липні 1977 року.
If the astronomical calculation of the Nicaean rule is more accurate in the Gregorian than in the older Julian calendar, the Roman Catholic and Protestant Churches took a step towards the Orthodox at Aleppo by agreeing to fix the date of Easter according to a cosmic calendar rather than by deciding on a fixed date, as the Holy See had proposed before the pan-Orthodox meeting at Chambésy in July 1977.

Релігії зараз або використовуються як дешева і ясна підтримка для вузького обмеженого егоїзму(деякі консерватори використовують її для цього), чи цинічно експлуатуються для заробляння легких грошей(багатьма євангелістами) чи деградують у грубі ірраціональні форми(фундаментальні протестантські секти,"культи"), чи впадають у застій(католицизм, основний напрямок протестантизму).
Religion nowadays either is used as cheap and transparent support for narrow, short-sighted selfishness(some conservatives use it this way), or even is cynically exploited to make easy money(by many evangelists), or has degenerated into crude irrationalism(fundamentalist protestant sects,"cults"), or is simply stagnant(Catholicism, mainline Protestantism).

Хоча астрономічне обчислення Нікейського правила є більш точним у григоріанському календарі, ніж у давньому юліанському календарі, Римо-Католицька та Протестантські Церкви в Алеппо зробили крок назустріч Православним Церквам, погодившись встановити дату Пасхи згідно з космічним календарем, а не маючи фіксованої дати, як це було запропоновано Святим Престолом до міжправославної зустрічі у Шамбезі у липні 1977 року.
If the astronomical calculation of the Nicea rule is more accurate in the Gregorian Calendar than in the old Julian Calendar, the Roman Catholic and Protestant Churches in Aleppo made a step toward the Orthodox Churches by agreeing to set the date of Easter according to the cosmic calendar, and not having a fixed date, as it was proposed by the Holy Hierarch to the pan-Orthodox meeting in Chambésy in July 1977.

Більшість із цих конфесій виникли, коли існуючі протестантські церкви прийняли реформаційні варіанти православної християнської літургії та богослужінь; в той час як інші є результатом реформування православних християнських вірувань та звичаїв, натхненних вченнями західних протестантських місіонерів.[1][2][3] Деякі східні протестантські церкви спілкуються з подібними західними протестантськими церквами.[1][4] Однак східне протестантське християнство всередині себе не має єдиного євхаристійного спілкування.
Most of these denominations came into being when existing Protestant Churches adopted reformational variants of Orthodox Christian liturgy and worship; while others are the result of reformations of Orthodox Christian beliefs and practices, inspired by the teachings of Western Protestant missionaries.[1][2][3] Some Eastern Protestant Churches are in communion with similar Western Protestant Churches.[1][4] However, Eastern Protestant Christianity within itself, does not constitute a single communion.

Східно-православна віра відрізняється головним чином стосовно папської непогрішимости, положення filioque та вчення про Непорочне Зачаття, але в іншому випадку та сама.[1][2] Протестантські церкви різняться у своїх віруваннях, але, як правило, відрізняються від католицьких авторитетом папи та церковної традиції, а також ролі Марії та святих, ролі священства та питань, що стосуються благодаті, добрих справ та спасіння.[3] П'ять солей були однією спробою висловити ці відмінності.
Eastern Orthodox belief differs mainly with regard to papal infallibility, the filioque clause, and the doctrine of the Immaculate Conception, but is otherwise quite similar.[186][187] Protestant churches vary in beliefs, but generally differ from Catholics regarding the authority of the pope and church tradition, as well as the role of Mary and the saints, the role of the priesthood, and issues pertaining to grace, good works, and salvation.[188] The five solas were one attempt to express these differences.

Протестантсько- католицької.
Protestant- Catholic.

І протестантському кладовищі.
The Protestant Cemetery.

Протестантському кладовищі.
The Protestant Cemetery.