Що таке ПРОТЕСТНІ РУХИ Англійською - Англійська переклад

• protest movements

Приклади вживання Протестні рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як"Захопи Волл-стріт" та інші протестні рухи, Nuit Debout народився як відповідь на кризу.
Like Occupy Wall Street and other protest movements, Nuit Debout was born in the face of crisis.

Деякі зі сторінок часто писали про такі теми, як антинатівські настрої, протестні рухи та антикорупція.
They regularly posted topics such as anti-NATO sentiment, protest movements and anti-corruption.

Моя книжка вийшла друком у жовтні, а за кілька місяців у Тунісі, Єгипті, Іспанії та інших країнах з'явилися протестні рухи.
My book was published in October, and protest movements emerged in Tunisia, Egypt, Spain and other countries several months later.

Деякі зі сторінок часто писали про такі теми, як антинатівські настрої, протестні рухи та антикорупція.
Some of the pages frequently posted about topics like anti-NATO sentiment, protest movements and anti-corruption.”.

Перший віце-спікер відзначила мужність тих, хто в 1968 році протистояв окупації радянському режиму та формував протестні рухи.
The First Vice-Speaker observed the courage of those who, in 1968, opposed the Soviet occupation by moulding the protest movements.

Протестні рухи, що почалися по всьому світу в 2011 році, в тому числі події на Майдані, ставлять проблему нічим не опосередкованого народовладдя.
Protest movements, which began in 2011 all over the world, as well as events on Maidan pose a problem of direct popular rule.

Крім загальних тем, ці сторінки також регулярно писали про протестні рухи, антикорупційні зусилля та роздмурхували настрої проти НАТО.
As well as more general subjects, these pages also regularly wrote about protest movements, anti-Nato sentiment and anti-corruption efforts.

Протестні рухи останніх 5- 6-ти років у Бразилії, Туреччині, Тунісі, Україні явили собою реальну критику вертикальної структури влади.
Protest movements of the last 5- 6 years in Brazil, Turkey, Tunisia, Ukraine performed a real critique of the vertical power structures.

Хоча революція на Майдані і мобілізувала українців, ЛГБТ-спільнота тепер розуміє, що протестні рухи не стосуються прав людини, і з тих пір спільнота не зміцнилася.
Although the Maidan revolution mobilized Ukrainians, the LGBT community now understands that the protest movement was not about human rights and since then the community has not strengthened.

Анархічні протестні рухи XXI століття сходяться з глобальною олігархією у дружній штовханині, у якій жодна зі сторін не може постраждати, бо для обох справжній ворог- це держава.
In the 21st century, anarchical protest movements join in a friendly tussle with global oligarchy, in which neither side can be hurt since both see the real enemy as the state.

Хоча Росія, як і Білорусь, контролюють соціальних мережі, а також самі демонстрації, владі буде все важче контролювати наростаючі протестні рухи за допомогою звичайних засобів.
Russia, like Belarus, takes harsh measures against social networks and against the demonstrations, but the authorities becomes increasingly difficult to control the protest movement by traditional means.

Ісламісти прагнуть контролювати різного роду сепаратистські й протестні рухи, залучаючи до боротьби ісламістів так званих«етнічних мусульман», тобто людей, чиї предки були мусульманами, але самі вони віруючими мусульманами не стали.
Islamists seek to establish control over all sorts of separatist and protest movements, involving into struggle Islamists from so-called«ethnic Muslims». that is, people whose ancestors were Muslims, but they themselves are not faithful Muslims.

Існує тісний зв'язок між тим, наскільки сильну огиду людина відчувала від запаху, та її бажанням отримати авторитарного лідера, який зможе придушити радикальні протестні рухи та забезпечити диверсифікацію соціальних груп.
There was a solid connection between how strongly someone was disgusted by smells and their desire to have a authoritarian leader who can supress radical protest movements and ensure that different groups“stay in their places”.

Незважаючи на спотворення осіб, ми виявили, що ці сторінки й облікові записи були пов'язані зі співробітниками московського інформаційного агентства«Sputnik» і що деякі зі сторінок часто публікували повідомлення про антинатовські настрої, протестні рухи та корупцію».
Despite their misrepresentations of their identities, we found that these Pages and accounts were linked to employees of Sputnik, a news agency based in Moscow; and that some of the Pages frequently posted about topics like anti-NATO sentiment, protest movements, and anti-corruption.”.

Але такого роду політична недбалість характерна для всієї книжки Снайдера, в якій він також доводить, ніби активісти антиглобалістського руху й акулиВол-Стріт по суті взаємозамінні:«Анархічні протестні рухи XXI століття зливаються з глобальною олігархією у дружній штовханині, у якій жодна зі сторін не може постраждати, бо для обох справжній ворог- це держава».
But this kind of political sloppiness is characteristic of Snyder's book, in which he also argues that anti-globalization activists and Wall Street sharks are essentially interchangeable-“In the twenty-first century, anarchical protest movements join in a friendly tussle with global oligarchy, in which neither side can be hurt since both see the real enemy as the state.”.

Початок великої історії про протестний рух в Росії.
The beginning of a long story” about the protest movement in Russia.

Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.

На цьому тлі в країні активізувався протестний рух, у багатьох містах відбулися бійки між прихильниками і противниками Моралеса, а також зіткнення з поліцією.
Against this background, the country has intensified protest movement, in many cities there were scuffles between supporters and opponents of Morales, as well as clashes with the police.

Коли на початку ще невеликий протестний рух був різко придушений, люди вчинили так, як в перші дні революції.
When the initially small protest movements were harshly suppressed people realized that something similar to the early days of the revolution was happening.

Глобальний кліматичний протестний рух Extinction Rebellion закликає людей не купувати новий одяг протягом року в рамках так званого"модного бойкоту"?
Global climate protest movement Extinction Rebellion is asking for people not to buy any new clothes for a year as part of a fashion boycott Still human?

Була створена як протестний рух у Західній Канаді, а згодом перетворилась на популістську консервативну політичну силу зі значним соціально-консервативним ухилом.
Reform was founded as a Western Canada-based protest movement and eventually became a populist conservative party, with strong social conservative elements.

Путін"збільшив гучність" після протестних рухів в кінці 2011 і 2012, в яких він звинуватив Держдеп.
Putin cranked up the volume after protest movements in late 2011 and 2012, which he blamed on the State Department.

Протестний рух отримав додатковий імпульс у листопаді минулого року, коли велике журі прийняло рішення не пред'являти Вілсону звинувачень.
The protest movement gained fresh impetus in November, when a grand jury decided not to charge Darren Wilson.

Ці країни досі уникали великих протестних рухів, але їх обережне проведення реформ може виявитися недостатнім з урахуванням мінливих очікувань в регіоні.
These countries have so far avoided any persistent protest movements, but their cautious pursuit of reforms may prove inadequate given the rapidly changing expectations in the region.

Тут видно, як Франція, з одного боку, підтримує протестний рух, але, у той же час, не бажає спровокувати Бутефліку і вітає його рішення!
Here, it appears that France supports the protest movement and at the same time it does not want to provoke Bouteflika and welcomes his decisions!

Учасники проведуть серію семінарів для обговорення таких питань на кшталт, як реагувати на жорстку поліцейську тактику або як працювати з іншими протестними рухами.
It includes a series of workshops to discuss issues such as how to respond to heavy-handed police tactics or how to work with other protest movements.

Як таке, воно іноді використовується, щоб представляти собою суміш різних ідеологій, або нових протестних рухів, які є найважливішими з усіх раніше існуючих партій.
As such, it is sometimes used to represent a mix of different ideologies, or new protest movements that are critical of all previously-existing parties.