Що таке ПРОТЕСТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• tested

Приклади вживання Протестовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

E: Бі-Бі-Перської протестовано на нового ТП.
E: BBC Persian is tested on the new tp.

Протестовано під дерматологічним контролем.
It is tested under dermatological control.

Вона працює, модифікована ОС протестовано і функціональний результат.
It works, modified OS is tested and functional result.

Роботу системи протестовано в реальних умовах діяльності бюро перекладів, і зараз вона доступна для всіх охочих.
We tested the system in the real environment of a translation agency. Now we are making it available to everybody.

WiFi, на високошвидкісних поїздів успішно протестовано в двох європейських ліній- 20Хвилин.
Wifi on high-speed trains is tested successfully in two European lines- 20Minutes.

Роботу системи протестовано в реальних умовах діяльності бюро перекладів, і зараз вона доступна для всіх охочих.
The system operation was tested in the environment of a real translation agency. Now it is available for everybody interested in it.

Канал під назвою життя мантра протестовано на Astra 2 g(28,2° E) у сильна рука європейських з ТП.
Channel called Life Mantra is tested on Astra 2 g(28,2°E) in a strong European arm with tp.

За допомогою швидкого тесту для виявлення антитіл до вірусу гепатиту С було протестовано та порівняно з набором для порівняння 1002 зразки сироватки.
Total 1002 serum samples were tested with this HCV rapid test and compared with a reference kit.

Після того як АФІ було розроблено та протестовано, наступним завданням є його виробництво в необхідних масштабах.
Once an API has been developed, refined and tested, the next challenge is to manufacture it at scale.

За цей час було протестовано 188 представників групи ризику, з яких виявлено дві людини з позитивним результатом на ВІЛ.
During this time, 188 representatives of the groups at risk were tested, of which two people with positive result for HIV were detected.

Якщо ви в моногамні відносини, і ви і ваш партнер було протестовано на ІПСШ, регулярне тестування STD не вимагається завжди.
If you're in a monogamous relationship and both you and your partner have been tested for STDs, a regular STD test is not always required.

Якість протестовано і схвалено компанією, яка дотримується найвищих європейських вимог до якості та безпеки дитячого продукту.
The quality is tested and approved by Company which keeps up with the highest European requirements for quality and safety of children's products.

Це те, що народилося в Інтернеті, було розроблено в Інтернеті, протестовано в Інтернеті, це і є Інтернет.
It was something that was born on the Internet, was developed on the Internet, was tested on the Internet,[and] it is of the Internet.

Arte Investimenti протестовано 13 ° EНа супутник Eutelsat гаряча 13 птахи(d)(13° E) тести з'явилися нові італійський канал Arte Investimenti.
Arte Investimenti tested at 13° EOn the satellite Eutelsat Hot Bird 13(d)(13°E) tests have appeared new Italian channel Arte Investimenti.

У своїй статті, опублікованій в журналі Science Advances, група описує, яким чином було разроблено та протестовано цей додаток, і наскільки добре він працює.
In their paper published in the journal Science Advances, the group describes how the app was developed and tested, and how well it works.

Обладнання, яке відповідає стандарту IEEE 802. 11, може бути протестованоWi-Fi Alliance та отримати відповідний сертифікат і право нанесення логотипуWi-Fi.
Any equipment that complies with the IEEE 802.11 standard can be tested in the Wi-Fi Alliance and obtain the appropriate certificate and the right to apply the Wi-Fi logo.

Логотип TUV є знаком сертифікації безпеки, спеціально розробленим для окремих частин Німеччини, тому це дуже суворий сертифікат, який було протестовано для кожного компонента.
The TUV logo is a safety certification mark specially tailored for the parts of Germany, so this is a very strict certificate, which has been tested for each component.

Будь-яке обладнання, що відповідає стандарту IEEE 802. 11, може бути протестовано вWi-Fi Alliance і отримати відповідний сертифікат і право нанесення логотипуWi-Fi.
Any equipment that complies with the IEEE 802.11 standard can be tested in the Wi-Fi Alliance and receive the appropriate certificate and the right to apply the Wi-Fi logo.

Пристрій протестовано були широкі оптики, і був протестований на повну потужність, виміряна в 122W допомогою вбивств-а-ватний прилад, при вхідній напрузі в 128. 3V, 0. 94 амперах, а коефіцієнт потужності 0. 99.
The unit as tested had the wide optics, and was tested at full power, measured at 122W using a kill-a-watt meter, with input voltage at 128.3V, 0.94 Amps, and a power factor of 0.99.

Вплив насіння соняшнику на рівень цукру в крові і цукровий діабет 2 типу було протестовано в декількох дослідженнях і представляється багатообіцяючим, але необхідні додаткові дослідження(7, 17).
The effects of sunflower seeds on blood sugar and type 2 diabetes have been tested in a few studies and seem promising, but more research is needed(7, 17).

До сих пір пристрій прототипу було протестовано в умовах вологості від 20 до 30 відсотків і він зміг витягнути з повітря 2, 8 літра води за 12 годин, використовуючи 1 кілограм MOF.
So far the prototype device has been tested under conditions of 20 to 30 percent humidity, and was able to pull 2.8 litres(3 quarts) of water from the air over a 12- hour period, using 1 kilogram(2.2 pounds) of MOF.

Технічні сайтів безпеки відгуки Перспективи майстра імпорту і виявив, що є 100% безпечної та надійної скачати, програмне забезпечення було протестовано і розглянуто верхньої Завантажити сайтів і виявили, 100% шпигунських програм безкоштовно.
Technical Security Sites reviewed Outlook Import Wizard and found that it is 100% safe and secure to download, the software was tested and reviewed by the top Download sites and found 100% spyware free.

Різні варіанти крил, капотів і хвостових поверхонь було протестовано на моделі 207 до того як вона була передана армійським пілотам у форті Беннінг, Джорджия для подальшого тестування наприкінці 1963.
A variety of different wings, cowlings and tail surfaces were tested on the 207 before it was turned over to the Army pilots at Fort Benning, Georgia for further testing at the end of 1963.

Розроблено та протестовано пілотний курс з найпоширеніших ІТ-спеціальностей, зокрема, комп'ютерна грамотність, HTML, CSS, Python, Java SE для дистанційного навчання людей з інвалідністю.
EEF and its partners developed and tested a pilot distance learning training course in the most widespread IT areas, in particular computer literacy, HTML, CSS, Python, Java SE for young people with special needs.

Розміром з баскетбольний м'яч, важить близько 5 кілограм, і воно буде протестовано на Міжнародній космічній станції астронавтом Європейського космічного агентства Олександром Джерстом в ході місії Horizons в період з червня по жовтень 2018 року.
Which is the size of a medicine ball and weighs around 5 kg, will be tested on the ISS by astronaut Alexander Gerst during the European Space Agency's Horizons mission between June and October 2018.

Коли ви купуєте репліки одягу від надійного постачальника, ви можете бути впевнені, що ви отримаєте продукт, який було протестовано, підтверджено, і який надійшов із законного джерела, що не порушує інтереси самого виробника.
When you buy clothing replicas from a trusted supplier, you can be sure that you will receive a product that has been tested, verified and that comes from a legal source that does not violate the interests of the original manufacturer itself.

На сьогоднішній день, BiliScreen було протестовано на 70 особах, і було встановлено, що він точно виявляє патологію у 89,7% випадків, що підтверджує актуальність та перспективність розвитку технології.
To date, BiliScreen has been tested in 70 individuals, and has been shown to accurately identify instances of concern 89.7% of the time, showing proof of principle that this technology is promising and relevant.

Більшість інших вакцин, націлених на тау-білок, було протестовано тільки до або на початковому етапі розвитку хвороби у тварин, однак у переважної більшості людей хвороба діагностується тільки після появи перших симптомів.
Most of the other vaccines targeting tau were tested only before or around the onset of the disease in animal models, but the vast majority of people with Alzheimer's disease are only diagnosed after the symptoms have appeared.

Впродовж лютого та березня 2019 року було адаптовано та протестовано окремі аспекти методології навчання поза стінами, відповідно до Державного стандарту НУШ та Типової навчальної програми за Шияном(за мовною, іншомовною та математичною галузями).
In February and March 2019, some aspects of outdoor learning were adapted and tested in accordance with the State Standard of the New Ukrainian School and the Standard Curriculum by R. Shyian(for Ukrainian language, foreign languages and mathematics).