Що таке ПРОТЕСТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• tested

Приклади вживання Протестовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інгібітори, отримані в рамках проекту, були протестовані in vivo.
The inhibitors obtained in the framework of the project have been testing in vivo.

Всі наші сервера протестовані на сумісність з даними CMS-ками і показали високу продуктивність та швидкість роботи.
All our servers were tested for each CMS and show the highest speed of work.

BENNING поставляє ці системи в спеціальних шафах, які протестовані і офіційно затверджені для цього застосування.
BENNING supplies these Systems in special cabinets which are tested and type approved for this application.

Популярні російські платформи“ВКонтакте”,“Одноклассники” та інші блокують усі протестовані місцеві провайдери.
Popular Russian platforms VKontakte, Odnoklassniki and others are blocked by all local providers that were tested.

Три бактеріофаги(рожеві точки) протестовані проти великої колекції штамів Escherichia coli різних серотипів.
Three bacteriophages(pink dots) were tested against a huge collection of Escherichia coli strains representing different serotypes.

Тому ми зібрали і зробили для деяких пристроїв також універсальні драйвери, які протестовані і ідеально працюють під управлінням операційної системи Windows Vista.
Therefore we have collected and have made for some devices also universal drivers which are tested and ideally work under control of operational system Windows Vista.

Спочатку учасники дослідження були протестовані у віці 11 років, потім той же загальний когнітивний тест був проведений у віці 79 років.
The participants were given cognitive tests at age 11, and then tested again using the same tests nearly 70 years later, at age 79.

Медведєв зазначив, що кращі практики передового правового регулювання, протестовані в експериментальних зонах, можуть поширитися на російську економіку в цілому.
According to Medvedev, the best practices of advanced legal regulations were tested in experimental zones and have the potential to come into effect for the Russian economy as a whole.

Тим не менш протестовані ними моделі виглядають дещо гірше, ніж стандартна, яка припускає, що Всесвіт складається з темної енергії, темної матерії і малої частини видимої матерії.
The models they tried, however, did marginally worse than the standard model, which suggests that the universe is made of dark energy and dark matter and a minor fraction of visible matter.

Департамент охорони здоров'я штату Іллінойс уже підтвердив, що перші протестовані цього року комарі показали позитивний результат на наявність вірусу лихоманки Західного Нілу.
State health officials say they have detected the first batch of mosquitoes this year to test positive for West Nile Virus.

Тим самим було аргументовано підкріплені заяви співробітників компанії, що їх продукти з прополісом протестовані, повністю безпечні і не містять небажаних залишків.
Thus, a substantiated support was provided to the Company employees' statements on that their products with propolis were tested, are completely safe and do not contain any unwanted residues.

У листопаді 2015 джерело у AMD повідомило, що процесори Zen протестовані і"відповідають всім очікуванням" і"не мають суттєвих вузьких місць".[2].
In November 2015, a source inside AMD reported that Zen microprocessors had been tested and"met all expectations" with"no significant bottlenecks found".[2][46].

Деякі моделі і принципи були протестовані в 2006 році в Києві, Україна, на Житньому Ринку, в 2007 році у Вільнюсі, Литва, в кафе будинку письменників і 2012 році на ринку Тондемун в Сеулі, Південна Корея.
Some models and principles were tested in 2006 at Zhitny Rynok Kyiv, Ukraine, in 2007 at cafe of House of Writers Vilnius, Lithuania, and in 2012 on Dongdaemun Market Seoul, South Korea.

Мюллер каже:«виграють усі за допомогою цього методу, тому що ціни, протестовані на мозку, дозволяють фірмам збільшити прибуток, підвищуючи тим самим перспективи виживання в умовах економічного спаду.».
Müller says"everyone wins with this method," because brain-tested prices enable firms to increase profits, thus increasing prospects for survival during economic recession.

За даними дослідження KIGGS понад 40% дітей у віці від 3 до 17 років сенсибілізовані принаймні одним алергеном(були протестовані 20 алергенів), а 22,9% мали алергічні захворювання.
According to the KIGGS study more than 40% of children between the ages of 3 and 17 years were sensitized against at least one allergen tested(20 common allergens were tested) and 22.9% had an allergic disease.

На програма ІРУ своїми програм бакалаврату була протестовані з міжнародними стандартами і приймається міжнародних університетів-партнерів для кредитного переказу у відповідні програми.
IMU's curriculum for its undergraduate programmes has been benchmarked to international standards and is accepted by international partner universities for credit transfer into relevant programmes.

Як сказав економіст і аналітик світових ринків Алекс Крюгер(Alex Krüger), біткойн зіткнеться з опором на$5300,$5500,$5750 і$6000, всі з яких повинні бути протестовані в технічному сенсі для участі в іншому зростанні.
As said by economist and global markets analyst Alex Krüger, bitcoin faces resistance at $5,300, $5,500, $5,750, and $6,000, all of which need to be tested in a technical sense for the asset to engage in another rally.

Протягом цього часу моделі були протестовані на загальній дистанції в 8, 7 мільйона кілометрів в екстремальних погодних, дорожніх і висотних умовах, щоб бути готовими до продажу в більш ніж 50 країнах в регіоні EMEA.
During that time, the models were tested over a total distance of 8.7 million kilometres in extreme weather, road and high altitude conditions, in order to be ready for sale in over 50 countries in the EMEA area.

Бекон сформулював чітку теорію індуктивної процедури- провести експерименти і зробити висновки з них, що були б протестовані подальшими експериментами- і він став надзвичайно впливовим, рішуче обстоюючи новий метод.
Bacon was the first to formulate a clear theory of the inductive procedure- to make experiments and to draw general conclusions from them, to be tested in further experiments- and he became extremely influential by vigorously advocating the new method.

Модулі Insolight вже були протестовані в реальних умовах протягом цілого року на пілотній установці в Швейцарському технологічному інституті в Лозанні(EPFL) і успішно витримали теплові перепади, зимові морози та шторми.
The modules were also tested in real-life conditions for a whole year on a pilot installation at the Swiss Institute of Technology in Lausanne(EPFL) and successfully endured heat-waves, winter conditions, and storms.

У його бюджет на середу Хаммонд дозволить водія автомобілів, які будуть протестовані без будь-якої людини-оператора всередині або зовні автомобіля, і без правових обмежень і правил, які застосовуються в багатьох інших країнах ЄС, і США.
In his budget on Wednesday Hammond will allow driverless cars to be tested without any human operator inside or outside the car, and without the legal constraints and rules that apply in many other EU nations, and much of the US.

Отримані рішення протестовані, виконане налаштування робочих місць, також було проведено навчання відповідальних за роботу із системою співробітників банку, організовано консультаційне та гарантійне обслуговування.
The resulting solutions were tested, the configuration of the workplaces was done, the training of bank employees, who are responsible for working with the system, was also done, the consulting and warranty service were organized.

Конкурс MMOD організований об'єднанням рітейлерів, виробників меблів і продавців комплектуючих з метою створити бестселери на українському меблевому ринку, які будуть винайдені, протестовані, вироблені і продані широкому колу споживачів в Україні.
The MMOD contest is organized by the association of retailers, furniture manufacturers and component sellers to create bestsellers on the Ukrainian furniture market that will be invented, tested, produced and sold to a wide range of consumers in Ukraine.

Під час випробувань у присутності українських фахівців були протестовані амфібійні можливості бронетехніки на морі, проведені вогневі випробування у гірський місцевості та перевірені ходові характеристики українських бойових машин на трасі та на важкопрохідній місцевості.
During the tests, in the presence of Ukrainian specialists were tested armored amphibious capabilities at sea, conducted fire tests in the highlands and proven running performance Ukrainian military vehicles on the road and on difficult terrain.

Вона встановлює заборону для тестування готових косметичних продуктів і косметичних інгредієнтів на тваринах(заборона тестування), а також заборону на ринку в Європейському Союзі косметичних продуктів та інгредієнтів, включених в косметичні продукти, які були протестовані на тваринах.
It establishes a prohibition to test finished cosmetic products and cosmetic ingredients on animals(testing ban), and a prohibition to market in the European Community, finished cosmetic products and ingredients included in cosmetic products which were tested on animals(marketing ban).

Під час випробувань у присутності українських фахівців були протестовані амфібійні можливості бронетехніки на морі, проведені вогневі випробування у гірський місцевості та перевірені ходові характеристики українських бойових машин на трасі та на важкопрохідній місцевості.
During the tests, in the presence of Ukrainian specialists, amphibian capabilities of armoured vehicles were tested at sea, firing tests were conducted in mountain areas and mobility characteristics of Ukrainian combat vehicles were tested on the road and on rough terrain.