Що таке ПРОТЕСТОМ Англійською - Англійська переклад

• protest
• protests
• protested

Приклади вживання Протестом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сітніков А. Між комсомолом і протестом.
Weale A. Between consensus and contestation.

Народним протестом на пiдтримку європейського шляху розвитку 58. 9.
Public protests in support of Ukraine's European course 58.9.

Parents Television Council» публічно виступила з протестом.
Naturally, the Parents Television Council signed on to the protest.

У 1983 р.- звільнено за протестом прокурора Якутії.
He was released early in 1983 following the protest of the Prosecutor of Yakutia.

Близько 20 ДТП спровокували людей вийти з протестом на дорогу.
There were roughly 20 officers present, keeping people from protesting in the streets.

Року звільнений за протестом прокурора Якутії без права виїзду в Україну.
He was released in 1983 following the protest of the Prosecutor of Yakutia not to allow return to Ukraine.

Роуз МакГоуен назвала свій знаменитий"голий" вихід на MTV VMA протестом проти Вайнштейна.
Rose McGowan reveals famous MTV VMA dress was a protest against Harvey Weinstein.

Їх поява була протестом проти традиційних японських ідеалів краси і соціальних підвалин.
Most subcultures appeared as a protest against the traditional Japanese ideals of beauty and social foundations.

Рішення Апеляційної палати прийняте за цим протестом є остаточним і може бути скасоване лише судом.
The decision of the Appeal Chamber, taken by this protest, is final and can be cancelled only by the Court.

Протестом Проти Зміни яка буде в тому Законі Біллом Інтродуседом У Палату громад.
A Protest Against the Change which Will be Produced in that Law by a Bill Introduced Into the House of Commons.

Половина українців(49,7%) у разі значного погіршення умов життя готові вийти на вулицю з протестом.
The half of Ukrainians(49,7%) in case of considerable deterioration of living conditions are ready to go outside with a protest.

Слідом за протестом опозиції своє обурення висловили й представники правлячої партії.
Following the protest of the opposition, representatives of the ruling party also expressed their indignation.

У вашингтоні це було найбільшим протестом з моменту протестів проти війни у В'єтнамі в 1960-х і 1970-х роках.
In Washington, DC, the protests were the largest demonstrations since the anti- Vietnam War protests in the 1960s and 1970s.

Майдан став протестом проти влади, яку багато хто сприймав як пряму спадкоємицю комуністичного ладу.
Maidan emerged as a protest against a government that many perceived as a direct descendant of communist rule.

Жіночий марш на Вашингтон може бути не єдиним великим протестом проти політики Дональда Трампа в найближчому майбутньому.
The Women's March on Washington might not be the only big protest against Donald Trump's policies in the near future.

Вона стала найбільшим одноденним протестом в історії Сполучених Штатів, тільки у Вашингтоні в ній узяли участь близько півмільйона людей.
The protests were among the largest in US history, with up to half a million people gathering in Washington.

За даними видання, відповідне рішення спрямоване на економію коштів та є протестом проти того, що, на думку Штатів, є антиізраїльською позицією ЮНЕСКО.
The magazine said the decision was aimed at saving money and to protest what the U. S believes is UNESCO's anti-Israel stance.

У випадку з протестом, натовп має п'ять заручників, тому в обох випадках обмін буде одне життя за п'ять життів.
In the case of the riots the mob have five hostages, so that in both the exchange is supposed to be one man's life for the lives of five.

Що ця демонстрація стала найбільшим антикорупційним протестом за минулий тиждень, викликаним звинуваченнями в корупції проти Нетаньяху.
Today's demonstration was by far the largest of weekly anti-corruption protests sparked by corruption allegations against Netanyahu.

Євромайдан був протестом за демократичні цінності, проєвропейський вектор розвитку і проти корумпованої системи….
Euromaidan was a protest with democratic values at heart, supporting pro-European vector of development and standing against the corrupt system.

Увідчаї він б'є в дзвони, і вони відлунюють протестом його душі проти жорстокості й безправ'я, стівчуттям до знедолених і пригноблених.
In despair he rings the bells and their echo sounds as protest of his soul against cruelty and lack of rights, as sympathy for the miserable and oppressed people.

Пісня є протестом проти війни в Боснії, вона сповнена критикою міжнародної спільноти за їхнє небажання її спинити чи допомогти тим, хто постраждав від неї.
The song protests the war in Bosnia, criticizing the international community for its inability to stop the war or help those affected by it.

Помаранчева революція стала, зокрема, й протестом проти зрощення державної влади та великого капіталу, яке притаманне слабкому абсолютизмові.
In particular the Orange Revolution became a protest against the growth of government power and great capital, intrinsic to weak absolutism.

Держатель повинен також вручити їй засвідчену копію векселя разом з протестом для того, щоб надати можливість використати в наступному право регресу.
The holder must also give him a certified copy of the bill, together with the protest, in order to enable subsequent recourse to be exercised.

Помаранчева революція 2004-го, яка була протестом проти антидемократичного режиму Кучми та порушення права громадян на свободу вибору влади;
The2004 Orange Revolution, a protest against the anti-democratic regime of Leonid Kuchma and violations of the citizens' right to the freedom of election; and.

Зіткнувшись з протестом Опозиційного блоку, влада вирішила за краще зняти питання з порядку денного, але не вирішити його демократичним шляхом.
Faced with the protest of the Opposition Bloc, the authorities preferred to remove the issue from the agenda, but not to address it democratically.

Своєю чергою, керівництво Філіппін виступило з протестом проти підготовки КНР до будівництва стацій екологічного моніторингу на шести спірних островах у Південно-Китайському морі.
In turn, the leadership of the Philippines protested against the PRC's preparation for the construction of environmental monitoring stations on six disputed islands in the South China Sea.

Певні класи виступили з протестом проти цієї нової форми авторитарної влади і наполягали на збереженні свободи індивіда від втручання світських авторитетів.
Certain classes of society protested against this new authoritarianism and insisted on the freedom of the individual from the interference of secular authority.

Цей проект є своєрідним протестом, особистим протестом, проти сучасної культури, де люди навіть на концертах користуються мобільними, записуючи цілий концерт.
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert.