Що таке ЯКІ БУЛИ ПРОТЕСТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• which have been tested
• which were tested

Приклади вживання Які були протестовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть тут файли, які були протестовані та схвалені Rikoooo для Prepar3D v4.
Find here the files that have been tested and approved by Rikoooo for Prepar3D v4.

Це додаткове сховище складається з програмного забезпечення сторонніх виробників, часто патентований матеріал, які були протестовані на Ubuntu.
This additional repository consists of third-party software, often proprietary stuff, that have been tested by Ubuntu.

Пасажири можуть використовувати Портативні Концентратори Кисню(ПКК), які були протестовані і схвалені Технічної службою Austrian Airlines.
Passengers may use Private Oxygen concentrators(POC) which have been tested and approved by Austrian Airlines technical department.

У дослідження було включено 11.740 школярів, які були протестовані в читанні, математиці та природознавстві в п'ятому та восьмому класах.
The study included 11,740 students who were tested in reading/literacy, mathematics and science in both fifth and eighth grades.

Ця формула забезпечує безпеку і біодоступність і баланс всі активні інгредієнти, які були протестовані в численних клінічних випробувань.
This formula ensures safety and the bioavailability and balance of all the active ingredients which have been tested in numerous clinical trials.

Кращі матеріали і конструктивні особливості, які були протестовані в бою, були об'єднані для створення універсальної системи одягу.
The best materials and design features that were tested in combat were combined to create versatile clothing system.

Це стратегічне партнерство сприяло тому, що численні роботодавці відвідали Україну та взяли на роботу кандидатів, які були протестовані відповідно до канадських стандартів.
This strategic partnership led to numerous employers visiting Ukraine and sourcing workers who had been tested according to the Canadian standards.

Вони включають залепон(Sonata), золпідем(Ambien), і езопіклон(Lunesta), які були протестовані на більш тривале використання, до шести місяців.
They include zalepon(Sonata), zolpidem(Ambien), and eszopiclone(Lunesta), which have been tested for longer-term use, up to six months.

Як аргумент в Tesla нагадують про урядові тести Model S і Model X, які показали, що в цих автомобілях виявлено найменша ймовірність отримати травму з усіх авто, які були протестовані.
Those tests found the Model S and Model X to be the two cars with the lowest probability of injury of any cars it has ever tested.

Діти, які були протестовані повторно через 5 років, мали рівень IQ на 5 пунктів нижче, ніж їх однолітки, які вживали здорову їжу.
The researchers tested the children five years down the line and those who consumed a junk food diet were found to have IQ scores up to five points lower than their peers who ate healthier foods.

Обмеження калорій(дієта з низьким вмістом калорій, але з високим вмістом поживних речовин) збільшує максимальну тривалість життя і затримує настання вікових захворювань у всіх видів, які були протестовані.
Calorie restriction(a diet low in calories but high in nutrients) extends maximal lifespan and delays the onset of age-related illnesses in all species that have been tested.

Основна проблема, пов'язана з використанням Sandia performance model полягає в тому, що база даних містить інформацію про фотоелектричні модулі, які були протестовані безпосередньо в лабораторії Sandia.
The main problem with using the Sandia performance model is that the database contains information about the photovoltaic modules that were tested directly in the Sandia lab.

Але до сих пір єдині версії ББД, які були протестовані в згаданих вище Канаді, Фінляндії, Кенії і Нідерландах, по суті є просто новими формами допомоги по безробіттю та соціального забезпечення.
But, so far, the only versions of UBI that have been tested- in places like Canada, Finland, Kenya, and the Netherlands- are essentially just new modalities of unemployment and welfare benefits.

Це дозволяє досить швидко перевірити, чи не призвело чергову зміну коду до регресії, тобто до появи помилок в місцях програми, які були протестовані, а також полегшує виявлення й усунення таких помилок.
It allows you to relatively quickly check if the latest change in code causes regression, i. e. new errors appear in the part of the program that was already tested, and makes it easy to identify and eliminate such errors.

Ми забезпечуємо наших клієнтів за допомогою анкерних і підвісних вузлів, які були протестовані з мертвої точки закінчення плоских і круглих кабелів, що застосовуються на тупикової, подвійних мертвих закінчення маршрутів і під різними кутами.
We provide our customers by anchor and suspension assemblies, which have been tested with dead-ending of flat and round cables applied on dead-end, double dead-ending routes and different angles.

Це дозволяє досить швидко перевірити, чи не призвело чергову зміну коду до регресії, тобто до появи помилок в місцях програми, які були протестовані, а також полегшує виявлення й усунення таких помилок.
This allows you to quickly check whether the next change in the code led to regression(to the appearance of errors in the already tested locations of the program), and also facilitates the detection and elimination of such errors.

Вона встановлює заборону для тестування готових косметичних продуктів і косметичних інгредієнтів на тваринах(заборона тестування), а також заборону на ринку в Європейському Союзі косметичних продуктів та інгредієнтів, включених в косметичні продукти, які були протестовані на тваринах.
It establishes a prohibition to test finished cosmetic products and cosmetic ingredients on animals(testing ban), and a prohibition to market in the European Community, finished cosmetic products and ingredients included in cosmetic products which were tested on animals(marketing ban).

Це комбінація двох вакцин, які буде протестована на 2600 жінках із Південної Африки.
It's a combination of two vaccines that will be tested on 2600 women.

У таблиці нижче ви можете побачити наші поточні Top онлайн брокерів, всі з яких були протестовані з реальними грошима.
In the table below, you can see our current top online brokers, all of which have been tested with real money.

Кожна команда тепер випустить 12 повнорозмірних прототипів, які будуть протестовані в кварталах Нью-Йорка влітку 2019 року.
Each team will now produce 12 full-size prototypes that will be tested in New York City neighborhoods in summer 2019.

Кожна команда тепер випустить 12 повнорозмірних прототипів, які будуть протестовані в кварталах Нью-Йорка влітку 2019 року.
The three finalist design teams will now produce 12 full-size prototypes that will be tested in New York City neighborhoods in summer 2019.

Тому краще вибрати бренд, який був протестований третьою стороною, такий як NSF International, ConsumerLab або US Pharmacopeia(USP).
Therefore, it's best to choose a brand that has been tested by a third party, such as NSF International, ConsumerLab, or U.S. Pharmacopeia(USP).

Переконайтеся, що продукт, який ви отримуєте, фактичний продукт, який був протестований.
Make sure that the product you are getting is the actual product that was tested.

Члени екіпажу також перевірили Advanced Space Vision System, точну систему позиціонування для маніпулятора, який був протестований на STS-74.
The crew members also checked out the Advanced Space Vision System, a precise alignment system for the robot arm that was tested on STS-74.

Дослідники запитали у майже у 350 чоловіків і жінок, наскільки вони щасливі і взяли зразок слини, яка була протестована на ДНК.
Almost 350 men and women were asked how happy they were and gave a saliva sample that was tested for their DNA.

У США вже проходили масштабні навчання, на яких були протестовані близько 50 нових військових технологій.
In the USA already there took place large-scale exercise on which about 50 new military technologies have been tested.

GACHA використовує абсолютно нову технологію управління, яка була протестована в арктичних умовах Лапландії.
Gacha uses completely new steering technology that has been tested to work under the arctic conditions in Lapland.

Виробники можуть використовувати цю торговельну марку для сертифікованої продукції, яка була протестована на сумісність.
Manufacturers may use the trademark to brand certified products that have been tested for interoperability.

Дослідження вчені використовували датчик результати з 70% учасників дослідження, розробки прогнозної моделі, точність якого був протестований на решту 30%.
The research team used the sensor results from 70% of the study participants to develop a predictive model, the accuracy of which was then tested on the remaining 30%.