Що таке ПРОТЕСТУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• protesting
• protest
• protested

Приклади вживання Протестуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протестуючи у такий спосіб.
Protest that way.

У 1911 році покинув університет, протестуючи проти утисків студентства.
He left University in 1969 in protest against discrimination against black students.

Протестуючи проти принизливого положення, він вступає в єдиноборство зі злом.
Protesting against a humiliating situation, he enters into combat with evil.

Wikipedia, WordPress та інші сайти поринули в темряву, протестуючи проти закону SOPA.
Wikipedia, Reddit and thousands of other websites have gone dark in protest of SOPA and.

Протестуючи проти нелюдських умов праці, він підбурює працівників до бунту.
Protesting against inhuman working conditions, Alim encourages other workers to revolt.

Може, ви чули, що восени босняки вийшли на вулиці, протестуючи проти уряду.
And you might have heard that the last autumn Bosnians were protesting on the streets against the government.

Березня 2018 року Балух оголосив голодування, протестуючи проти вердикту окупаційного суду.
March 19, 2018 Baloch went on hunger strike in protest against the verdict of the occupation“court”.

Це сталося після того, як наприкінці минулого тижня двоє людей підпалило себе, протестуючи проти китайського правління.
The protests broke out after two people set themselves on fire in protest of China earlier this week.

Північна Корея часто проводить подібні випробування, протестуючи проти спільних військових навчань США та Південної Кореї, одне з яких триває зараз.
The North often conducts missile tests in protest at US-South Korean military drills, one of which is ongoing.

Ввечері 17 квітня тисячі людей вийшли на вулиці Стамбула й інших міст Туреччини, протестуючи проти результатів референдуму.
Thousands of people took to the streets of Istanbul and other Turkish cities late on April 17 to protest the results of the referendum.

Тисячі людей вийшли на вулиці на початку 2004 року в Парижі, протестуючи проти заборони носити паранджу в державних школах;
Thousands of people took to the streets in early 2004 in Paris to protest against the ban on wearing the hijab in public schools;

На початку 1968 підписав«Протест щодо оподаткування письменників та редакторів», відмовившись платити податки, протестуючи проти війни у В'єтнамі.
In 1968 you signed the“Writers and Editors War Tax Protest” pledge, vowing not to pay taxes in protest against the Vietnam War;

Минулого тижня багато іранців знову вийшли на вулиці, протестуючи проти корумпованого уряду, яке бреше їм.
Over the past week, many Iranians took to the streets again to protest a corrupt government that lies to them.

На початку 1968 підписав«Протест щодо оподаткування письменників та редакторів», відмовившись платити податки, протестуючи проти війни у В'єтнамі.
In 1968, he signed the“Writers and Editors War Tax Protest” pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War.

Тисячі іракців вийшли на вулиці Багдада, протестуючи проти пропозиції продовжити перебування американських військ в Іраку після закінчення мандата ООН.
Thousands of people have protested in Baghdad against the proposed deal that will allow US troops to remain in Iraq once the UN mandate is over.

Із 18:00- 19:00 водії таксі New York Taxi Workers Alliance(NYTWA) перестали приймати замовлення пасажирів з аеропорту, протестуючи проти затримань.
From 6- 7pm, taxi drivers of the New York Taxi Workers Alliance(NYTWA) stopped picking up passengers at the JFK airport in protest of those detained.

Пізніше кілька осіб вчинили самоспалення в Єгипті, протестуючи проти безробіття, корупції і високих цін на продукти харчування та основні споживчі товари.
Egyptians have made several demonstrative self-immolation in protest against unemployment, corruption and high prices for food and basic consumer goods.

Тисячі людей роздяглися до нижньої білизни, щоб взяти участь у забігу в Солт-Лейк Сіті, протестуючи проти того, що вони називають"манірними законами" в Штаті Юта.
Thousands of people stripped to their underwear and ran through Salt Lake City to protest what they called the“uptight” laws of Utah.

Їм погрожували депортацією, але вони втекли з місця роботи і пройшли маршем від Нового Орлеану до Вашингтону, протестуючи проти експлуатації праці.
They were threatened with deportation, but they broke out of their work compound and they marched from New Orleans to Washington, D.C., to protest labor exploitation.

У січні 2012 року у Киргизстані понад тисяча в'язнів бішкекської тюрми оголосили голодування, протестуючи проти умов життя у в'язницях країн Центральної Азії.
In January 2012, more than 1,000 convicts at a prison in Kyrgyzstan went on hunger strike to protest living conditions in the Central Asian state's penitentiaries.

З нагоди візиту президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва у Брюссель Фундація«Відкритий Діалог» організувала маніфестацію, протестуючи проти порушення прав людини.
On the occasion of the visit of the Kazakhstan president Nursultan Nazarbayev to Brussels, the Open Dialog Foundation organised a manifestation in protest against human rights violations.

Минулого тижня, моя партія"Рух нових сил" організувала найбільшу акцію протесту з часів Майдану, протестуючи проти корупції та нападок на антикорупційне бюро.
Last week my party, the Movement of New Forces, organized one of the biggest rallies since the Maidan to protest against corruption and the attacks on the anti-corruption bureau.

Року, під час так званої революції парасольок, десятки тисяч жителів Гонконгу вийшли на вулиці, протестуючи проти впливу Китаю на тамтешні вибори.
In 2014, during the so-called umbrella revolution, tens of thousands of Hong Kong residents took to the streets to protest China's influence on local elections.

Але ми також бачили силу та рішучість Майдану, коли сотні тисяч людей мужньо переносили сувору київську зиму, протестуючи проти поганого керівництва країною та вимагаючи змін.
But we have also seen the power and determination displayed at Maidan, when hundreds of thousands of people braved the cold of winter in Kiev to demonstrate against misrule.

Група сирійських жінок та дітей у середу розклали намети навпроти парламенту в Афінах, протестуючи проти затримок у возз'єднанні з родичами в Німеччині.
A group of mainly Syrian women and children who have been stranded in Greece pitched tents opposite parliament in Athens on Wednesday in a protest against delays in reuniting with relatives in Germany.