Що таке WERE PROTESTING Українською - Українська переклад

• протестували
• протест
• протестують

Приклади вживання Were protesting Англійська мовою та їх переклад на Українською

But here in Moscow people were protesting.
У Москві люди вийшли на протести.

People were protesting at bases all over the country.
Люди протестовали на военных базах по всей стране.

And you might have heard that the last autumn Bosnians were protesting on the streets against the government.
Може, ви чули, що восени босняки вийшли на вулиці, протестуючи проти уряду.

The Jordanian weekly newspaper al-Shihan reprinted three of the cartoons, saying people should know what they were protesting about.
Йорданська незалежна газета"al-Shihan" передрукувала в четвер три карикатури, заявляючи, що люди мають знати, проти чого вони протестують.

Some of them said that they were protesting against the recognition of a different canonical, autocephalous Orthodox church in Ukraine.
Деякі з них повідомили, що вони протестують проти визнання іншої канонічної, автокефальної православної церкви в Україні.

As recently as December 8, Channel 1 was claiming that only a“few hundred” people were protesting in Kiev.
Аж нарешті 8 грудня Перший канал повідомив, що лише“кілька сотень” людей протестують у Києві.

A few hours earlier, some 20,000 Maltese were protesting outside the courthouse in the capital, Valletta, demanding that he resign.
Декількома годинами раніше близько 20 000 мальтійців протестували біля будівлі суду в столиці Валлетті, вимагаючи, щоб він пішов у відставку.

As recently as December 8, Channel 1 was claiming that only a“few hundred” people were protesting in Kiev.
Не далі як 8 грудня Перший канал повідомляв про те, що лишень«декілька сотень» людей протестують у Києві.

Lucy with a group of associates were protesting against the death penalty, while Mercy, by contrast, is on the other side of the barricades.
Люсі з групою однодумців протестує проти застосування смертної кари, в той час як Мерсі, навпаки, знаходиться по іншу сторону барикад.

PM: But you kept the restaurant open, though, even in those times of controversy, when people were protesting and almost boycotting.
ПМ: Але у Вас все ж вийшло утримати ресторан, і він не зачинився навіть у той буремний час протестів і заворушень.

One of the participants told the SMM that they were protesting against the arrest of the leader of the“Street Front” group and the former leader of Right Sector in Odessa.
Один з учасників повідомив СММ, що вони протестують проти арешту лідера групи«Вуличний фронт» та колишнього лідера«Правого сектору» в Одесі.

Russian media claimed that the western media ignored the apparent"violence", and that demonstrators in Crimea were protesting for democratic rights.
Російські ЗМІ стверджували, що західні ЗМІ ігнорували очевидне«насильство», і що демонстранти в Криму протестували за демократичні права.

The demonstrators were protesting against constitutional amendments allowing for the decentralization of the regions, including the areas held by the Donbass rebels.
Демонстранти протестували проти конституційних поправок, що дозволяють децентралізації регіонів, у тому числі районів, утримуваних повстанцями Донбасу.

As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation-- in the'80s-- of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
Як вже казав Кріс, я виріс у Нігерії у 80-ті роки, з цілим поколінням тих студентів, що виказували протест військовій диктатурі, з якою тепер покінчено.

The citizens were protesting the UN mission's failure to protect them after eight people were killed and nine people kidnapped overnight by Allied Democratic Forces(ADF) rebels.
Громадяни протестували проти нездатності місії ООН захистити їх після того, як вісім людей були вбиті і дев'ять людей викрадено повстанцями з угруповання союзних демократичних сил(ADF).

Some of them told the SMM that they worked at the nearby Kotliarevska coal mine and were protesting because of“unpaid salaries and other benefits”.
Деякі з них повідомили команді Місії, що всі вони працювали на розташованій неподалік шахті«Котляревська» та протестували через«невиплачені зарплати й інші виплати».

The first marches were protesting increases in fuel duty, but the movement quickly widened to oppose French President Emmanuel Macron's economic and fiscal policies as a whole.
Перші марші протестували проти збільшення податку на пальне, але цей рух швидко розширився, і додалися наступні вимоги- протистояння економічній та фіскальній політиці Французького президента Еммануеля Макрона в цілому.

On 29 April, police in Yajalón, Chiapas, southern Mexico, opened fire on people who were protesting against a checkpoint that left their community isolated.
Квітня поліція в Яялоні, Чіапас, на півдні Мексики, відкрила вогонь по людях, які протестували проти закриття пункту пропуску, який залишив їхню громаду ізольованою.

French yellow vests were protesting for a 16th straight weekend in Paris and other cities to show they are still mobilized against the government's economic policies they see as favouring the rich.
Французькі"жовті жилети" протестують 16-ті вихідні поспіль в Парижі та інших містах, щоб показати, що вони все ще мобілізовані проти економічної політики уряду, яку вони вважають корисною для багатих.

Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.
Поліція Барселони у суботу заарештувала сім осіб у ході зіткнень з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти мітингу нової ультраправої партії“Vox”.

The SMM spoke to one man who said that they were protesting against the recent apartment searches and criminal proceedings that were opened on 4 August 2017 against some of party activists.
Співробітники Місії розмовляли з одним чоловіком, який повідомив, що вони протестують проти нещодавніх обшуків житла і кримінальних проваджень, відкритих 4 серпня 2017 року проти одного з активістів партії див.

Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.
Поліція Барселони заявила, що заарештувала сімох людей під час сутичок з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти мітингу нової крайньої правої партії”.

(CNN)- Police and about 400 people who were protesting the Dakota Access Pipeline clashed Sunday evening as demonstrators set cars on fire and police launched tear gas and water at the crowds.
У неділю ввечері сталося зіткнення між поліцією та близько 400 людьми, які протестували проти трубопроводу Dakota Access Pipeline, коли демонстранти підпалили автомобілі, а поліція спрямувала сльозогінний газ та водомети у натовп".

Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.
Поліція Барселони заявила, що затримала сімох осіб під час сутичок з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти політичного мітингу нової ультраправої партії.

They were protesting against procrastination in investigating the accidents and against the inaction of investigation bodies which enable those guilty of the death of young people to remain at liberty several years after the accidents.
Вони заявили свій протест проти затягування розслідувань цих трагедій, проти бездіяльності працівників слідчих органів, які дозволяють винуватцям загибелі молодих людей залишатися на волі через кілька років після аварій.

The SMM visited Hlyboka village(30km south of Chernivtsi) where about 40 persons, mainly elderly men, were protesting against the renaming of a street from“Zhytomyrska” to“Stepan Bandera” street.
СMM відвідала село Глибока(30 км на південь від Чернівців), де близько 40 осіб, в основному чоловіків похилого віку, протестували проти перейменування вулиці з"Житомирської" на"Степана Бандери".

The activists were protesting against the position of the Moscow Patriarchate clergymen,” said one of the protesters Alex Sukhomlinov, especially the patriots were angry that representatives of the Moscow Patriarchate did not stand up in memory of soldiers who died in the ATO.”.
Активісти протестували проти позиції священиків Московського Патріархату,- розповів один з учасників мітингу Олексій Сухомлинов,- особливо усіх патріотів обурило те, що представники Московського Патріархату не встали у пам'ять воїнів, які загинули в АТО».

Even though those who initiated the clashes were mostly radical protesters, later on some of those who were protesting peacefully admitted that they, if not physically then at least mentally, supported this mood shift.
Хоча ті, хто ініціював зіткнення були в основному радикальні протестуючі, пізніше деякі з тих, хто протестували мирно зізнався, що вони, якщо не фізично, принаймні психічно, підтримує цей настрій зрушення.

In front of“Ukrainian World” located at Nowy Świat 63, members of the Nationalist Movement were protesting against the invitation to the debate of representatives of Ukrainian social movements and political parties which refer to the activities of Stepan Bandera.
Новий Світ, 63 члени Націоналістичного руху протестували проти запрошення на дебати представників українських громадських рухів і політичних партій, які посилаються на діяльність Степана Бандери.