What is the translation of " WERE PROTESTING " in Slovak?

• protestovali
• protestujú

Examples of using Were protesting in English and their translations into Slovak

A few weeks ago people were protesting….
Už niekoľko dní tam ľudia protestujú….

The inmates were protesting their detention without trial.
Väzni protestujú proti zadržiavaniu bez súdu.

He was part of a group of people that were protesting.
Ale bola tu skupina ľudí, ktorá protestovala.

The doctors were protesting cuts to health care for refugees.
Demonštráciu zorganizovali lekári na protest proti škrtom v zdravotníctve.

Activists in Hama and the Damascus suburb of Douma said tens of thousands of people were protesting.
Aktivisti v meste Hamá a v okrajovej štvrti Damasku s názvom Duma uviedli, že tam protestujú desaťtisíce ľudí.

The yellow vests were protesting against a rise in the tax on diesel fuel.
Demonštrant v žltej veste protestuje proti zvyšovaniu daní z pohonných látok.

Only in 1989 police had threatened to use live ammunition to get people to disperse who were protesting against beach apartheid.
Len v roku 1989 sa polícia vyhrážala, že použije ostré náboje, aby rozohnala ľudí, ktorí protestovali proti pobrežnému apartheidu.

Opposition groups were protesting the re-election of President Juan Orlando Hernández.
Demonštranti protestujú proti znovuzvoleniu konzervatívneho prezidenta Juana Orlanda Hernándeza.

In the midst of Occupy Wall Street, Reich and Karkal devised a plan for how to fix some of the problems people were protesting about.
Uprostred hnutia Occupy Wall Street, Reich a Karkal vymysleli spôsob, ako vyriešiť niektoré problémy, kvôli ktorým ľudia protestovali na uliciach.

The ferry workers were protesting new austerity measures under Greece's bailout.
Zamestnanci štátnych služieb protestujú proti úsporným opatreniam zavedeným v Grécku v rámci tretieho záchranného balíka pomoci.

The allegedly enlightened Europeans were behaving in barbaric fashion, while the supposed“barbarians” of China, Africa, and India were protesting in a very enlightened fashion.
Údajne osvietení Európania sa správali barbarským spôsobom, zatiaľ čo údajne"barbari" Číny, Afriky a Indie protestovali veľmi osvietene.

On 15 December, Ahed Tamimi and her family were protesting Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Decembra 2017 Ahed Tamimi s rodinou protestovali proti Trumpovmu rozhodnutiu uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.

Documents reveal how the firm was hired by a client to infiltrate a small group of activists in the UK, who were protesting against the construction of new cell towers.
Dokumenty odhaľujú, ako bola firma najatá, aby prenikla do skupiny aktivistov v Spojenom kráľovstve, ktorí protestovali proti výstavbe nových mobilných veží.

Soon, thousands of young people were protesting in the name of what happened in Sidi Bouzid and calling for the world to take notice.
Netrvalo dlho a tisícky mladých ľudí protestovali proti incidentu v Sidi Bouzid vyzývajúc celý svet k reakcii.

Ahed's story Ahed's story On 15 December 2017, Ahed Tamimi and her family were protesting against Trump's decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel.
Decembra 2017 počas protestu proti Trumpovmu rozhodnutiu uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela sa dostala Ahed Tamimi do konfliktu s izraelskými vojakmi.

Thousands of people were protesting on the fiftieth anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact which"assigned" Estonia, Latvia and Lithuania to the USSR.
Týmto protestom si pripomenuli 50. výročie paktu Ribbentrop-Molotov, ktorý v konečnom dôsledku viedol k anexii Estónska, Litvy a Lotyšska.

On 15 December, then 16-year-old Ahed Tamimi and her family were protesting against Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Decembra 2017 Ahed Tamimi s rodinou protestovali proti Trumpovmu rozhodnutiu uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.

The activists were protesting the damage done to Indonesian tropical rainforests by the production of palm oil, used in many of Unilever products.
Aktivisti protestovali proti škodám na indonézskych dažďových pralesoch v dôsledku výroby palmového oleja, ktorý sa používa v mnohých výrobkoch spoločnosti Unilever.

In 2009, during the popular uprising known as the“Green Movement,” people were protesting against rigged elections and the presidency of the anti-Semitic politician Mahmoud Ahmadinejad.
V roku 2009, počas ľudového povstania v mene“Zeleného hnutia” ľudia protestovali proti zmanipulovaným voľbám a prezidenstvu antisemitského politika Mahmúda Ahmadínedžáda.

The activists were protesting against legislation initiated by President Vladimir Putin that would increase punishments for violating rules requiring Russians to register their place of residence with the authorities.
Demonštranti protestovali proti novým zákonom ruského prezidenta Vladimira Putina, podľa ktorých sa pre občanov zvyšuje trest za porušenie pravidiel ohľadom registrácie miesta svojho bydliska na úradoch.

Approximately 20 million people and students were protesting against factories, power plants, toxic waste and pesticides polluting American nature and cities.
Do ulíc vtedy vyšlo približne 20 miliónov ľudí a študentov, ktorí protestovali proti fabrikám, elektrárňam, toxickému odpadu a pesticídom znečisťujúcim americkú prírodu a mestá.

For over a month Italians were protesting in every major city against the law that would have made 53 doses of vaccines mandatory for all children.
Vyše mesiaca Taliani protestujú v každom veľkom meste proti likvidačnému zákonu, ktorý robí 53 vakcín povinnými pre všetky deti.

The long-suffering people of Gaza were protesting the dire economic situation and demanded an improvement in the quality of life in Gaza.
Dlho zhovievajúci ľud v Gaze protestoval proti zúfalej ekonomickej situácii a požadoval zlepšenie kvality života v pásme Gazy.

The long-suffering people of Gaza were protesting the dire economic situation and demanded an improvement to the quality of life in the Gaza Strip.
Dlho zhovievajúci ľud v Gaze protestoval proti zúfalej ekonomickej situácii a požadoval zlepšenie kvality života v pásme Gazy.

A bunch of students that were protesting the war took over President Stewart's office, so it looks like we're gonna have to rework the whole edition.
Skupina študentov, ktorí protestovali proti vojne obsadila pracovňu prezidenta Stewarta. Vyzerá to, že budeme musieť prerobiť celé noviny.

The anarchists on Sunday were protesting a police operation Wednesday in the city that evicted anarchists and refugees from three illegally occupied buildings.
Mužy a ženy svojím činom protestovali proti stredajšej policajnej operácii, počas ktorej boli anarchisti a utečenci vysťahovaní z troch ilegálne obývaných budov v meste.