Examples of using Were protesting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of them were protesting against the Vietnam War.
Thousands of veterans came to the aid of those of us who were protesting.
Miles de veteranos acudieron a ayudarnos a los que estábamos protestando.People were protesting at bases all over the country.
La gente estaba protestando en las bases por todo el país.Can you explain why people were protesting there this weekend?
¿Puede explicarnos por qué la gente estaba protestando ahí este fin de semana?People were protesting in a town nearby to where this happened.
La gente salió a protestar en un pueblo cercano
People also translate
Bogdanovsky:“The enormous, vast majority of people were protesting peacefully.
The rioters were protesting in front of the embassy.
Los manifestantes estaban protestando en frente de la embajada.What resulted was a massacre of those who were protesting peacefully.
Que resultó fue una matanza de la gente que estuvieron protestando en paz.I knew people were protesting but I didn't think to be a part of that.
Sabía que la gente hacía protestas, pero no se me ocurrió participar.I have not spoken about Europe's farmers who were protesting this week in Brussels.
People were protesting against harsh socio-economic environment and repressive politics….
El pueblo protestaba en contra de represivas políticas socio-económicas y ambientales.Until that moment,the policemen were protesting peacefully with signboards.
Hasta ese momento,la policía había estado protestando pacíficamente con cartones.People were protesting against harsh socio-economic environment and repressive politics… 8 May 2010.
El pueblo protestaba en contra de represivas políticas socio-económicas y ambientales.Also throughout December young people were protesting outside the Saturday protests. .
The Buddhists were protesting against religious discrimination by the regime of the Roman Catholic President Ngô Đình Diệm.
Los budistas estaban protestando contra la discriminación religiosa del régimen del presidente católico Ngô Đình Diệm.There was shock at seeing the police deliberately hurt students who were protesting peacefully.
Los horrorizó que la policía lastimara adrede a estudiantes en una protesta pacífica.The crew of the Arctic Sunrise were protesting at the Prirazalomnaya for purely unselfish reasons.
The reality is that at first they couldn't believe that GIs were protesting the war.
La realidad es que al principio no se podían creer que los soldados protestaran contra la guerra.In Colombia, members of the U'wa tribe were protesting against oil exploration on their ancestral territory.
En Colombia, los miembros de la tribu u'wa protestan contra la prospección petrolera en su territorio ancestral.Police had used tear gas to disperse hundreds of workers who were protesting peacefully.
La policía utilizó gases lacrimógenos para dispersar a los cientos de trabajadores que se manifestaban pacíficamente.The workers were protesting against earning less than $600 a month and working up to 19 hours a day under dangerous working conditions.
El objeto de las protestas eran un salario mensual inferior a USD600 y una jornada laboral de hasta 19 horas diarias en condiciones peligrosas.In June 2012,MNLA killed three students aged 13 and 14 as they were protesting in Gao against the killing of a school director.
En junio de 2012, el MNLA mató a 3 estudiantesde edades comprendidas entre 13 y 14 años cuando se manifestaban en Gao por la muerte del director de una escuela.The demonstrators were protesting against the measure of availability and the dismissals of the employees in education and in the public sector.
Los manifestantes protestaron contra los despidos y las suspensiones temporales de los trabajadores de la educación y del sector público.On 8 June 2005, police in Kathmandu reportedly detained some 50 journalists who were protesting against restrictions on freedom of expression.
El 8 de junio de 2005 la policía de Katmandú habría detenido a alrededor de 50 periodistas que estaban manifestando contra las restricciones a la libertad de expresión.The civilians were protesting against construction works by the Israel Defense Forces just south of the Blue Line, in the Shab'a farms area.
Los civiles se estaban manifestando contra las obras de construcción de las Fuerzas de Defensa de Israel, inmediatamente al sur de la Línea Azul, en la zona de granjas de Shab'a.The women, in addition to many other activists and celebrities, were protesting the imminent eviction of the community farmers and demolition of the site, which is the largest urban farm in the state.
Las mujeres, además de otros activistas y celebridades, protestaron contra el desalojo inminente de una comunidad de agricultores y la demolición del sitio, el mayor parque urbano del Estado.Local residents were protesting against a mass eviction following the allocation of land to the Phnom Penh Sugar Company(PPSC) as economic land concessions.
Los residentes locales se manifestaban en contra del desalojo masivo provocado por la asignación de tierra a Phnom Penh Sugar Company(PPSC) como concesiones de tierras con fines económicos.They even fired huge amounts of tear gas andchemicals towards the students of a school, who were protesting in the courtyard, against the police operation, resulting in respiratory and other problems provocation of students and people working in the school.
No dudaron en utilizar gas lacrimógeno yquímicos en la escuela porque los alumnos protestaban en el patio contra la represión policial, como resultado muchos estudiantes y empleados de la escuela tuvieron problemas respiratorios y otros.These justice employees were protesting in front of the District and Municipal Court building in the northern part of Kosovska Mitrovica since 21 February 2008.
Esos empleados de la justicia vienen protestando frente al edificio del Tribunal Municipal y de Distrito en la parte norte de Kosovska Mitrovica desde el 21 de febrero de 2008.Shufaat residents were protesting the construction of a new Israeli military checkpoint at the entrance of the camp, which is now completely surrounded by the Wall and which will leave the camp totally isolated from the rest of the City.
Los residentes de Shufaat protestaban contra el levantamiento de un nuevo puesto de control militar israelí a la entrada del campamento, que en la actualidad está totalmente rodeado por un muro que lo deja completamente aislado del resto de la ciudad.
