What is the translation of " WERE PROTESTING " in Hungarian?

• tiltakoztak
• tüntettek
• tiltakozó

Examples of using Were protesting in English and their translations into Hungarian

The protesters insisted they were protesting peacefully.
A tüntetők állítása szerint ők békésen tüntettek.

Many were protesting against a new university application system.
Sok tüntető új egyetemi felvételi rendszert követelt.

Vietnam was raging and young people were protesting.
Nagy volt a feszültség, fiatalok tüntettek.

The students were protesting against increase in college fees.
A hallgatók a kollégiumi díjak emelése ellen tüntetnének.

And at home at the airport those maggots were protesting.
És itthon a repülőtéren, azok a férgek tüntettek ellenünk!

Tens of thousands were protesting against violence against women in France.
Tízezrek tüntettek a nők elleni erőszak megfékezéséért Franciaországban.

Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.
Igen, csak azt nem lehetett tudni, mi ellen tiltakoznak a radikálisok.

Workers were protesting against low wages and poor working conditions.
A munkásnők az alacsony fizetések és a rossz munkakörülmények ellen tiltakoztak.

We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Nemrég Maridban is akadtak problémák, amikor is az emberek az utcán tüntettek.

Four of those individuals were protesting the arrest of other Hoa Hao Buddhists in 2006.
Négy ilyen személy tiltakozott más Hoa Hao buddhisták letartóztatásával 2006-ban.

Sean Rayford/ Stringer On my way home, I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.
Sean Rayford/ Stringer Hazafelé, adtam egy kört négy egyetemi gyerekek UNCC akik tiltakoztak.

This was they were protesting the funeral… of the gay kid who got killed two weeks ago.
Ez volt, ahol ők tiltakoztak egy meleg srác temetésén, akit két hete öltek meg.

I have not spoken about Europe's farmers who were protesting this week in Brussels.
Nem szóltam még azokról az európai mezőgazdasági termelőkről, akik ezen a héten Brüsszelben tüntettek.

The villagers were protesting the seizure of their land without ample compensation for use in building a power plant.
A falusiak azért tiltakoztak, mert nem kaptak kártérítést egy erőmű építése miatt elvett földért.

In January, security forces in Tehran attacked and arrested hundreds of striking bus drivers who were protesting for better working conditions.
Januárban a teheráni biztonsági erõk megtámadtak és letartóztattak több száz sztrájkoló buszvezetõt, akik a jobb munkakörülményekért tüntettek.

The pharmacists were protesting against government-introduced amendments to a law covering drug sales.
Gyógyszerészek tiltakoztak a gyógyszerek forgalmazását szabályozó törvény módosítására benyújtott indítványok ellen.

Robert Shakespeare Like thousands of Americans who are now giving up their citizenship, the Alperts were protesting at United States tax policy.
Robert Shakespeare Több ezer amerikaiak, akik most adja fel állampolgárságukat, A Alperts tiltakoztak az Egyesült Államok adópolitika.

While most were protesting peacefully, a small number threw stones and bottles across the fence at the Hungarian riot police.
Míg a legtöbben békésen tiltakoztak, egy kisebb csoport köveket és vizespalackokat dobált a kerítés felett a magyar rendőrökre.

As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation-- in the'80s-- of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
Ahogy Chris mondta, Nigériában nőttem fel egy egész generációjával-- a 80-as években-- olyan diákoknak, akik a katonai diktatúra ellen tiltakoztak, melynek végre végeszakadt.

The activists were protesting the damage done to Indonesian tropical rainforests by the production of palm oil, used in many of Unilever products.
Az aktivisták, az Unilever számos termékében használt pálmaolaj gyártása során, az indonéz trópusi esőerdőkben okozott károk ellen tiltakoztak.

On Sunday 25, the news bulletins of the main media interrupted their normal broadcasts to bring live coverage from the streets where, according to them,"the Venezuelan people were protesting against this assault on private property on the part of President Chavez".
Szeptember 25-én a média félbeszakította adásait hogy élőben számoljon be arról az eseményről ami az utcákon folyik, és szerintük„a venezuelai nép tüntetett Chávez elnök úr magántulajdon elleni támadása ellen”.

After the collision, thousands of Venetians were protesting against cruise ships entering narrow canals, and the ministry of transport promised a solution.
Az ütközés után több ezer velencei tüntetett a szűk csatornákra behajtó tengerjáró hajók ellen, a közlekedési tárca megoldást ígért a problémára.

The European Union views with concern the recent arrests by the Government of Burma/Myanmar of several leaders of the opposition, notably from the group“Generation 88”, who were protesting against the sharp rise of fuel prices and the economic burdens being heaped on the Burmese people.
Az Európai Unió aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a burmai/mianmari kormány a közelmúltban letartóztatott több ellenzéki- nevezetesen a„88-as generáció” elnevezésű csoporthoz tartozó- vezetőt, akik az üzemanyagárak hirtelen, erőteljes emelkedése, valamint a burmai népet sújtó halmozott gazdasági terhek ellen tiltakoztak.

The Moroccans were protesting austerity measures that make it more difficult for immigrants to collect social welfare handouts from the regional government in Catalonia.
A marokkóiak a megszorító intézkedések ellen tiltakoztak, melyek nehezebbé teszik a bevándorlók számára, hogy a katalóniai helyi kormányzattól szociális támogatásokat vegyenek fel.

When he was released from prison, he tried to calm the angry crowds who were protesting the arrest of the Jesuits and tirelessly sought the liberation of his companions still in prison.
A börtönből való szabadulása közben megpróbálta megnyugtatni a jezsuiták letartóztatása ellen tiltakozó dühös tömeget, és fáradhatatlanul törekedett a még börtönben maradt társai kiszabadítására.

They were protesting against a typical neoliberal structural adjustment policy, whereby institutions like the World Bank and IMF pressure developing nations into selling off their assets to foreign investment at bargain-basement prices.
Ők a tipikus neoliberális strukturális kiigazítási politika ellen tiltakoztak, amelyek során olyan intézmények, mint a Világbank és az IMF nyomást gyakorolnak a fejlődő országokra, hogy adják el kincseiket bagatell áron a külföldi befektetőknek.

In 2007 the village of Nandigram in West Bengal 100 peasants, who were protesting against the governments land-grabbing operations, were murdered by a 3000-strong force of police and“Communist cadres”.
Ben a nyugat-bengáliai Nandigram faluban 100, a kormány föld-kisajátítási akciók ellen tiltakozó parasztot gyilkolt le a rendőrség és a„kommunista káderek” 3000 fős fegyveres alakulata.

Just because this or that freedom might not have meaning to you today doesn't mean that that it doesn't or won't have meaning tomorrow, to you, or to your neighbor- or to the crowds of principled dissidents I was following on my phone who were protesting halfway across the planet, hoping to gain just a fraction of the freedom that my country was busily dismantling.”.
Pusztán az, hogy egyik vagy másik szabadságjog ma talán nem jelent nektek semmit, nem jelenti azt, hogy holnap sem fog jelenteni semmit nektek vagy a szomszédotoknak- vagy az elvből ellenzékiek tömegeinek, akiket a telefonomon követtem, miközben a bolygó túlsó felén tiltakoztak, remélve, hogy sikerül elnyerniük legalább egy töredékét azoknak a szabadságjogoknak, amelyeket az én hazám serényen rombolni kezdett.

He could experience, as national and international civil rights organizations were protesting despite the strong protests of the CC and the Venice Commission for the basic human rights are not recognized to transfer this case to Kecskemét.
Még átélhette, ahogy hazai és nemzetközi civil jogvédőszervezek tiltakozása, az AB határozata és a Velencei Bizottság határozott tiltakozása ellenére az alap emberi jogaikat nem elismerve áthelyezik ezt az ügyet Kecskemétre.

Since early August, activists of"Se Acabaron las Promesas" were protesting the PROMESA law, but the protest that took place in front of the Hotel Condado Plaza received the most media attention and also criticism from traditional news outlets in Puerto Rico.
Kora augusztus óta tiltakoznak a"Se Acabaron las Promesas" aktivistái a PROMESA jogszabállyal szemben, ám a Condado Plaza szálloda előtti tüntetés váltotta ki a legnagyobb sajtóvisszhangot, illetve kapta a legtöbb bírálatot a Puerto Ricó-i hagyományos média részéről.