What is the translation of " WERE PROTESTING " in Hebrew?

• מחו
• הפגינו
• מפגינים

Examples of using Were protesting in English and their translations into Hebrew

I thought you were protesting it.
חשבתי שאתה מוחה נגדה.

People were protesting at bases all over the country.
אנשים מחו בבסיסים בכל רחבי הארץ.

Any idea what they were protesting?
כל מושג על מה הם מפגינים?

They were protesting the privatization of water and land rights, and industrial pollution.
הם הפגינו נגד הפרטת זכויות מים וקרקע, ונגד זיהום תעשייתי.

I'm sticking with"we were protesting." JD?
אני דובק ב"אנחנו מחינו". ג'יי-די?

Other people worried that they would walk out but they wouldn't really know why they were protesting.
אנשים אחרים דאגו שהם יצאו החוצה אבל הם לא ממש ידעו למה הם מוחים.

In the 60s when people were protesting the Vietnam war they knew exactly what they wanted.
בשנות השישים, אנשים מחו נגד מלחמת ויאטנם וידעו בדיוק מה ברצונם להשיג.

And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.
ולחשוב שלוחמי איכות הסביבה התנגדו למזבלה הזאת.

By 2008, the Avengers were protesting in favor of marriage equality, and in opposition to Proposition 8.
ואולם, בשנת 2008 הנוקמות הפגינו בעד שוויון בנישואין והתנגדו להצעה 8.

The novel was set in the Tokyo of late 1960s, a period when Japanese students were protesting against the established order.
זהו רומן חניכה המתרחש בסוף שנות ה-60, בתקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד השלטון.

They were protesting against the republican government, because it has agreed to give away Chinese territory to Japan.
הם הפגינו נגד הממשלה הרפובליקנית, בגלל שהיא הסכימה לוותר ליפן על הטריטוריה הסינית.

This was an excessive step against farmers who were protesting on issues affecting their economic livelihood.
היה זה צעד קשוח כלפי חקלאים שמחו על נושא שמשפיע על פרנסתם.

Strikers were protesting new laws that, among other things, raised taxes and imposed hefty fines on truckers for carrying excess cargo.
השובתים מחו נגד חוקים חדשים, שבין היתר העלו את המסים המושתים עליהם וכפו קנסות כבדים על נהגים שיובילו משאות חורגים.

This was a harsh step to take against farmers who were protesting on issues affecting their economic livelihood.
היה זה צעד קשוח כלפי חקלאים שמחו על נושא שמשפיע על פרנסתם.

The marchers said they were protesting Mayor Spallone and other councilmen drinking champagne to celebrate their January 10th victory…(CROWD CHEERING AND APPLAUDING).
הצועדים אמרו שהם מפגינים נגד ראש העיר וחברי מועצה אחרים שש של הוא שמפן של היא לחגוג את ניצחון של הם ב-10 בינואר.

The charges follow a decade-long investigation that concluded soldiers killed 13 unarmed demonstrators who were protesting Britain's detention of suspected Irish nationalists.
חקירה שנמשכה כעשור קבעה שהחיילים הבריטים הרגו 13 מפגינים לא חמושים שמחאו נגד מעצרם של לאומנים אירים.

The story alleged that garment workers were protesting against very poor working conditions and low wages and were attacked and dispersed by police.
על פי הטענה העובדות מחו כביכול נגד תנאי העבודה הגרועים והשכר הנמוך והן הותקפו ופוזרו על ידי המשטרה.

As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation-- in the'80s-- of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
כפי שכריס אמר, גדלתי בניגריה יחד עם דור שלם של סטודנטים, בשנות ה 80', שהפגינו נגד דיקטטורה צבאית שבסופו של דבר הסתיימה.

Comment on this article: We have received many messages in the past few days and in the meantime some time to read this article and specifically ethnic Turks, Iranians were protesting.
תגובה על מאמר זה: קיבלנו הודעות רבות בימים האחרונים, ובינתיים קצת זמן כדי לקרוא את המאמר הזה ובמיוחד הטורקים אתניים, האיראנים מחו.

Philippe, the prime minister, said 36,000 people were protesting across France, including 5,500 in the capital.
ראש ממשלת צרפת, אדוארד פיליפ, אמר כי כ-36 אלף הפגינו ברחבי צרפת, כולל 5, 500 שהפגינו בבירה.

The lawmakers were protesting the dress code in the Speaker's Lobby, a room bordering the House chamber where lawmakers congregate between votes and where reporters conduct interviews.
המחוקקות מחו על קוד הלבוש ב"מבואת יושב הראש"(The Speaker's Lobby), חדר סמוך לחדר המליאה בבית המחוקקים האמריקני, המקום בו חברי הקונגרס שוהים בין ההצבעות ומתרועעים עם עיתונאים.

I don't understand Hebrew, but from the way they were arguing with the soldiers, I realized that they were protesting about their tying my hands and legs.
אני לא מבין עברית אבל לפי הדרך שבה הם התווכחו עם החיילים הבנתי שהם מוחים על זה שהחיילים אזקו את הידיים והרגליים שלי.

In a meeting with farmers and agriculture sector leaders, who were protesting the imposing of new taxes on the sector, Al-'Abadi said:"You all know that Jordan is paying a price for its national position on Jerusalem.
בפגישה עם חקלאים, שמחו על היטלים שהושה של הוא על ה ה מגזר ה חקלאי, אמר ה שר:" כול אתם יודעים שירדן משלמת מחיר על עמדתה הלאומית בנושא ירושלים.

The novel is set in Tokyo during the late 1960s, at a time when Japanese students, like those of many other nations, were protesting against the established order.
הרומן מתרחש בטוקיו על פני שלוש שנים(1970-1968), תקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד הממשל, כמו במדינות אחרות בעולם.

April 4 was the fifth day of Passover, the weeklong Jewish holiday commemorating freedom from slavery, but Avera Mangistu's parents- who were protesting outside the Israeli prime minister's house- were keenly aware that their son was not free.
ה-4 באפריל היה יומו החמישי של פסח, חג שמציין את יציאתם של היהודים לחירות מעבדות, אבל הוריו של אברה מנגיסטו- שמחו מול ביתו של ראש ממשלת ישראל- היו מודעים היטב לכך שבנם אינו חופשי.

Going back to the first reading, he compared“ambition, resentment, envy, desire for revenge, greed, the desire to own things and even people, what Pope Francis calls the‘culture of waste'” to those snakes that assaulted the Hebrews in the wilderness, while they were protesting against God.
בחזרה למקרא הראשון, הוא ערך השוואה"אמביציה, דחייה, קנאה ורצון לנקום, חמדנות ורצון לרכוש דברים ואפילו אנשים, למה שהאפיפיור פרנסיס מכנה תרבות של בזבוז לאותם נחשים שתקפו את העבריים אטבע הפראי, בשעה שהם מחו כנגד האל.

They could have been cautious at a time when Muscovites frustrated at having to pay with their life for the policies of their government in a far off land, were protesting with bold placards near the Kremlin for negotiating with the Chechens to end the unwanted war in the northern Caucasus.".
הם[רשויות רוסיה] היו יכולים לגלות זהירות בזמן שהמוסקבאים, המתוסכלים מכך שהם נאלצים לשלם בחייהם על מדיניות ממשלתם באזור מרוחק, מפגינים עם שלטים בוטים בקרבת הקרמלין בקריאה לנהל מו"מ עם הצ'צ'נים לסיום המלחמה הבלתי רצויה בצפון הקווקז.".

In 1992, for example, more than two decades before Americans finally started to turn their backs on fast food, French citizens were protesting in the streets against McDonalds.
בשנת 1992, לדוגמה, יותר משני עשורים לפני שהאמריקנים לבסוף התחילו להפנות את גבם למזון מהיר, אזרחי צרפת מחו ברחובות נגד מקדונלדס.

These counterterrorism border police units are part of a military that shot and killed more than 60 Palestinians who were protesting at the border in May, less than two months ago.”.
יחידות הלוחמה בטרור המשטרתיות הללו הן חלק מהצבא שירה למוות ביותר מ-60 פלשתינים שהפגינו ליד הגבול במאי, לפני פחות מחודשיים".

Yassin himself was arrested on Monday, July 7, the day after a demo that took place in his town, attended by around 200 people who were protesting the murder of Abu Khdeir, as well as the assault on Gaza.
יאסין עצמו נעצר ביום שני שעבר(7.7), יום למחרת הפגנה שהתקיימה ביישוב בו הוא גר, בה השתתפו כ-200 אנשים שהביעו מחאה על רצח מוחמד אבו ח׳דיר, האלימות כלפי פלסטינים והתקיפה בעזה.