What is the translation of " WERE PROTESTING " in Romanian?

• protestau

Examples of using Were protesting in English and their translations into Romanian

People were protesting at bases all over the country.
Oamenii au protestat în toată ţara.

And at home at the airport those maggots were protesting.
Şi acasă, pe aeroport, viermii ăia protestau.

They were protesting against the republican government, because it has agreed to give away Chinese territory to Japan.
Ei prostestau împotriva guvernului republican, pentru cã a fost de acord sã renunte la teritoriu chinezesc în favoarea Japoniei.

And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.
Si idiotii ăia de ecologisti protestau împotriva gropii de gunoi.

They were protesting the ministry's decision to close the troubled plant and dismiss its staff as of 1 April 2004.
Ei au protestat împotriva deciziei ministerului de a închide fabrica aflată în dificultate și de a disponibiliza personalul acesteia în 1 aprilie 2004.

Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.
Dă, dar era mai greu de înţeles pentru ce protestau hipioţii.

A bunch of students that were protesting the war took over President Stewart's office, so it looks like we're gonna have to rework the whole edition.
Un grup de studenti care protesta impotriva razboiului au ocupat biroul presedintelui Stewart. se pare ca va trebui sa refacem toata editia.

We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Am avut probleme recent, în Madrid, când oamenii au protestat pe străzi.

They were protesting convictions against journalists, political pressure, low wages and what they describe as generally poor levels of press freedom.
Aceștia au protestat împotriva sentințelor acordate jurnaliștilor, presiunilor politice, salariilor mici și nivelului în general scăzut al libertății presei.

I have not spoken about Europe's farmers who were protesting this week in Brussels.
Nu am vorbit despre fermierii din Europa care au protestat în această săptămână la Bruxelles.

Sean Rayford/ Stringer On my way home, I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.
Sean Rayford/ Stringer Pe drum spre casa mea, i-am dat o plimbare la patru copii de colegiu de la UNCC care protestau.

We went up to this protest camp at Snafell where they were protesting the building of the dam at Kárahnjúkar.
Am mers într-o tabără de protest din Snćfell unde ei protestau împotriva construcţiei barajului de la Kárahnjúkar.

The new Head of Internal Affairs was established in the middle of the night, secretly, together with all the members of the Government Filip, on January 20, while tens of thousands of people were protesting on the street.
Noul şef de la Interne a fost învestit la miez de noapte, pe ascuns, de rând cu toţi membrii Guvernului Filip, pe 20 ianuarie, în timp ce zeci de mii de oameni protestau în stradă.

The incident took place on Friday, March 13, while young AMN members were protesting in front of the Interior Ministry against police meddling in electoral campaign.
Incidentul s-a produs vineri, 13 martie, în timp ce aceştia protestau în faţa Ministerului de Interne împotriva implicării poliţiştilor în campania electorală.

The allegedly enlightened Europeans were behaving in barbaric fashion, while the supposed“barbarians” of China, Africa, and India were protesting in a very enlightened fashion.
Presupus a luminat europenii se comportau în mod barbar, în timp ce presupusele„barbarii“ din China, Africa, și India au protestat într-un mod foarte luminat.

The Government Streleţ fell on October, 29 not because we were protesting, but because Streleţ, after his party leader was arrested, required depoliticization as well.
Guvernul Streleţ a căzut la 29 octombrie nu pentru că noi protestam, da pentru că Streleţ, după ce i-a fost arestat şeful de partid, a cerut şi el depolitizare.

There was a very good reason we were targeted on the pot smokers. Most of them were protesting against the Vietnam War.
Era un motiv foarte bun pentru asta, majoritatea protestau impotriva razboiului din Vietnam.

On November 6, 1992 Macedonian police used force to disperse ethnic Albanians who were protesting for the release of a cigarette smuggler.
Pe 6 noiembrie 1992 poliția macedoneană a folosit forța pentru a dispersa etnici albanezi care protestează pentru eliberarea unui contrabandist de țigări.

As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation-- in the'80s-- of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended.
Aşa cum a spus Chris, am crescut în Nigeria cu o întreagă generaţie-- în anii 80-- de studenţi care protestau împotriva unei dictaturi militare care s-a sfârşit în cele din urmă.

Long before your Protestants were known of, these horrible Anabaptists, as they were unjustly called, were protesting for the'one Lord, one faith, and one baptism.'".
Cu mult înainte ca să se fi auzit de protestanţi, aceşti Anabaptişti groaznici, cum erau numiţi pe nedrept, protestau pentru„un singur Domn, o singură credinţă, şi un singur botez.”.

One of the examples of this kind refers to the stopping of the broadcasting of the Jurnal TV post on January 20 in some localities, when thousands of people were protesting at the Parliament against the Government Filip formation.
Unul dintre exemplele de acest fel se referă la sistarea transmisiunii postului Jurnal TV pe 20 ianuarie curent în mai multe localităţi, când mii de oameni protestau la Parlament împotriva învestirii Guvernului Filip.

Although the two main parties agreed to amend the current code in April, the process stumbled in the face of opposition from smaller parties, who were protesting their exclusion from election committees under the new code.
Deşi principalele două partide au fost de acord să amendeze actualul cod în aprilie, proiectul s-a poticnit în faţa opoziţiei partidelor mici, care au protestat faţă de excluderea lor din comisiile electorale, după cum prevede noul cod.

Cromwell managed to turn England into a frightened, snivelling, jumpy place where denunciation was a sanctimonious duty and countless petty little scores got settled by people who were protesting that they were just doing"the right thing".
Cromwell a reușit să transforme Anglia intr-un loc speriat, plângacios, iritat, unde denunțarea era o datorie elogiata. Au fost inregistrate nenumărate mici note meschine despre persoane care au protestat, crezandu-se că se face doar"ceea ce trebuie".

In 2015, we went out on street with the whole society and talked about those 18 billion dollars laundered by the Russian Federation, now we to find out that then, while we were protesting, the judges from this system were laundering another 10,8 billion dollars.
Noi în 2015 am ieşit în stradă cu întreaga societate şi am vorbit despre cei 18 miliarde de dolari spălaţi de Federaţia Rusă, acum ca noi să aflăm că atunci când noi protestam judecătorii din acest sistem spălau alte 10,8 miliarde de dolari.

Today, he is protesting that he was denied entry into Slovakia.
Astăzi, el protestează că nu i s-a permis să intre în Slovacia.

They are protesting on behalf of their political beliefs.
Ei protestează În numele convingerilor lor politice.

I was protesting.
Eu protestam.

Workers are protesting all over London.
Muncitorii protestează în toată Londra.

We should be protesting.
Ar trebui sa protestam.

They are protesting against tax laws that they consider to be unfair.
Aceștia protestează împotriva legilor fiscale pe care le consideră incorecte.