Examples of using Were protesting in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kids were protesting for you.
I'm sticking with we were protesting.
Jeg holder mig til"vi protesterede.They were protesting a casino?
De protesterede mod et kasino?It wasn't even clear what you were protesting!
They were protesting the concept of the war.
De protesterede over krigens i sig selv.And at home at the airport those maggots were protesting.
Og så kom jeg hjem, og de svin i lufthavnen protesterede.They were protesting against a mistaken and unsocial policy towards the crisis.
De protesterede mod en fejlslagen, asocial politik over for krisen.And they threw their horses at us! We were protesting for our right.
We were protesting for our rights and they sent their horses! Write that!
Og de kom på deres heste! Vi havde ret til at protestere, Skriv det!My dad's embezzlement charges in the halls. Students were protesting.
Eleverne protesterede over min fars underslæbsanklager på gangene.They were protesting the privatization of water and land rights, and industrial pollution.
De protesterede mod privatisering af vand og jordrettigheder, og industriforurening.And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.
Og de åndssvage miljøaktivister protesterede mod opfyldningen.They were protesting against the unfair and discriminatory action taken by the Commission against the Polish fishing industry.
De protesterede mod Kommissionens uretfærdige og diskriminerende tiltag over for den polske fiskeindustri.We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
For nylig var der problemer i Madrid, hvor mennesker protesterede i gaderne.The workers were protesting corruption during the privatization process and are fighting against the loss of rights and conditions.
Arbejderne protesterede over korruption i forbindelse med privatiseringen, og de kæmper mod tab af rettigheder og forringede arbejdsforhold.On my way home,I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.
På min vej hjem,jeg gav et lift til fire college kids fra UNCC, der protesterede.The extremely harsh andunjustified repression of people who were protesting against what they believed to be electoral fraud cannot go unpunished.
Den ekstremt grove ogubegrundede undertrykkelse af mennesker, der demonstrerede mod formodet valgsvindel, kan ikke forblive ustraffet.The allegedly enlightened Europeans were behaving in barbaric fashion, while the supposed"barbarians" of China, Africa,and India were protesting in a very enlightened fashion.
De angiveligt oplyste Europæerne opfører i barbarisk vis, mens de formodede"barbarer" af Kina,Afrika og Indien protesterede i en meget oplyst mode.The recent tragic events in August,when two Greek Cypriot demonstrators who were protesting peaceably against the occupation were murdered by the occupying forces,are being used by the Turkish side to promote the view that the two communities in Cyprus cannot co-exist, and so frustrate efforts to unify the island.
De sidste tragiske begivenheder i august,hvor to græsk-cypriotiske demonstranter- der protesterede fredeligt mod besættelsen- blev dræbt af besættelsestropperne, bruges af den tyrkiske part til at støtte det synspunkt, at de to cypriotiske samfund ikke kan leve side om side, for herved at gøre alle anstrengelser for at samle øen forgæves.Robert Shakespeare Like thousands of Americans who are now giving up their citizenship,the Alperts were protesting at United States tax policy.
Robert Shakespeare Ligesom tusindvis af amerikanere,der nu opgiver deres statsborgerskab, de Alperts protesterede på USA skattepolitik.It concerns page 11 of the Minutes,which states that you appealed for calm to certain Members on the group benches and elsewhere who were protesting against the resumption of nuclear testing.
Den vedrører side 11 i mødeprotokollen, hvor det hedder, atDe bad om ro i salen over for visse medlemmer, der blandt andet fra gruppernes pladser protesterede mod genoptagelsen af atomforsøgene.The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority, butthe irony is that they were protesting in front of the one EU institution which supports their cause.
De protester, vi så først i denne uge, blev skæmmet af skammeligvold fra et mindretal, men det ironiske er, at de protesterede foran den eneste EU-institution, der støtter deres sag.That was protesting the conference.
Der protesterede ved konferencen.I was protesting against the newbury bypass.
Jeg demonstrerede mod Newbury-ringvejen.He was protesting?
Protesterede han?When Sister Patricia was protesting the Portsmouth Plant… she threw a pint of blood.
Da søster Patricia protesterede mod Portsmouth-værket, kastede hun en halv liter blod.Article stop payment realises to prevent transaction of assessments that are protested.
Artikel stopper betaling indser at forhindre transaktion af vurderinger, der protesterede.However, no politician is protesting against that.
Men det protesterer ingen politiker imod.Currently, activists are protesting in front of the head office.
They are protesting against the pollution.
De demonstrerer mod forurening.
