Приклади вживання Протистояти російській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він закликав Європу протистояти російській” агресії“.
He called on Europe to counter Russian'aggression'.Як протистояти російській війні нової генерації в регіоні.
How to Counter Russian New Generation Warfare in the Region.Як і коли він зможе протистояти російській агресії в Інтернеті?
How and when will they counter Russian aggression online?Він розповів, як Канада намагається протистояти російській агресії в Європі.
He described how Canada is trying to resist Russian aggression in Europe.Британці готові протистояти російській експансії, в тому числі за допомогою власних кіберсил.
The British are ready to confront Russian expansion, including through their own cyber forces.Альянс створили в 2016 році, його мета- протистояти російській агресії в Україні.
The Alliance was set up in 2016, its goal is to resist Russian aggression in Ukraine.Радник президента Павленко: Україна в рік виборів зможе протистояти російській пропаганді.
Advisor Нам потрібно протистояти російській агресії, щоб захистити нашу країну і захистити цінності представницької демократії.
We have got to counter Russian aggression Обама однозначно заявив, що«ми продовжимо протистояти російській агресії в Україні».
Obama made it clear that“we will continue to counter Russian aggression in Ukraine”.Канада засуджує дії Росії в Україні імає намір надалі допомагати Києву протистояти російській агресії.
Canada condemns Russia's actions in Ukraine andintends Австралія прагне працювати зі своїми партнерами, щоб протистояти російській поведінці, коли вона руйнує глобальну безпеку”,- ствердила вона.
Australia is committed Президент Дональд Трамп поцікавився,як довго Україна зможе протистояти російській агресії без допомоги США.
President Donald Trump inquired howlong Ukraine would be able to resist Russian aggression without U.S. assistance during….Також потрібна серйозна робота для забезпечення якісної,достовірної інформації, щоб протистояти російській пропаганді.
Also, serious work is necessary Нагадаємо, Саджан заявив, що Канада засуджує дії Росії в Україні імає намір надалі допомагати Києву протистояти російській агресії і розповів, як Канада намагається протистояти російській агресії в Європі.
Recall, Sajan said that Canada condemns Russia's actions in Ukraine andintends Прем'єр-міністр закликала країни-союзникиВеликої Британії активізувати спільні зусилля, щоб протистояти російській розвідці.
The Prime Minister urged the Allies ofGreat Britain Уряд України продовжує обмежувати свободу слова, свободу інформації та свободу ЗМІ,виправдовуючи це необхідністю протистояти російській військовій агресії в Східній Україні та антиукраїнській пропаганді.
The Ukrainian government continued restrictions on freedom of expression, freedom of information, and media freedom,seeking У 17-21 роках минулого століття українська політична еліта не змогла ні сама об'єднатися,ні народ згуртувати, щоб протистояти російській навалі.
In the 17-21 years of the last century, the Ukrainian political elite was unable Він зазначив, що солідарність, яка виявилася в добровольчому та волонтерському русі, є тією силою нашого суспільства,яка дозволила нашому народові протистояти російській агресії та ціною життя десятків тисяч героїв захистити свою Батьківщину.
He noted that the solidarity that appeared in the volunteer movement was the force of our society,which allowed our people to resist Russian aggression and at the cost of lives of tens of thousands of heroes Відзначається, що США будуть зберігати пильність щодо стратегічних можливостей Росії,а також допомагати союзникам і партнерам протистояти російській політиці.
It is noted that the United States will remain vigilant with respect Запрошуємо ознайомитися з передовими розробками ОПК України,які забезпечують здатність Українських Збройних Сил та інших силових відомств протистояти російській агресії та гарантувати територіальну цілісність та суверенітет нашої країни.
We invite you Візит Маттіса- це чудова можливість оголосити, що Сполучені Штати де-факто скасовують ембарго на постачання зброї до України, надаючи оборонне озброєння,щоб Україна могла краще протистояти російській агресії.
Mattis's visit is the perfect opportunity to announce that the United States is reversing its de facto arms embargo on Ukraine by providingdefensive armaments so Ukraine can better resist Russian aggression.Травня 2019 року у Румунії відбувся Європейсько-американськийбезпековий діалог на тему:«Захист Чорного моря: як протистояти російській війні нової генерації в регіоні».
On May 16- 19, 2019, in Romania, a European-AmericanSecurity Dialogue took place themed“Securing the Black Sea: How to Counter Russian New Generation Warfare in the Region”.Неспроможність адміністрації Б. Обами протистояти російській агресії призвела до того, що одне із важливих досягнень ядерної епохи- договір США і СРСР від 1987 р. про ліквідацію ракет середньої та малої дальності- був порушений Москвою(у 2014 р. в Росії було підготовлено два батальйони, оснащені забороненими крилатими ракетами).
Failure Barack Obama administration to resist Russian aggression has meant that one of the important achievements of the nuclear age- the contract US and the USSR of 1987 on the elimination of intermediate and short range- was violated by Moscow(in 2014, Russia had prepared two battalions equipped with cruise missiles prohibited).У дев'ятнадцятому столітті Франція разом з Великою Британією намагалася зміцнити Османську імперію,нині"Хворий чоловік Європи", щоб протистояти російській експансії, завершившись Кримською війною.
In the nineteenth century France together with Great Britain tried Неприпустимим є те, що, коли майже половина учасників Чемпіонатусвіту-2014 приєдналася до режиму міжнародних санкцій, щоб протистояти російській агресії, ФІФА навіть не розглянула питання про надання своїм членам можливості проголосувати про перенесення ЧС-2018 до країни, яка поважає загальні принципи ФІФА та міжнародне право".
It is unacceptable that while nearly half of the 2014 WorldCup participants have joined the international sanctions regime to counter Russian aggression, FIFA would not even consider allowing its members Бюджет також передбачає підтримку демократії та антикорупційних заходів, національної єдності, європейської інтеграції, торгівлі,енергетичної безпеки та публічної дипломатії, щоб протистояти російській пропаганді по всій Європі та Центральній Азії",- заявили в держдепартаменті.
The budget also provides support for democracy and anti-corruption measures, national unity, European integration, trade,energy security and public diplomacy to counter Russian propaganda throughout Europe and Central Asia," said state Department.Політично-публічне визнання Радою Європи Росії, як країни, яка протистоїть європейським цінностям, має велику смислову вагу- воно одразу виведе Росію за межі європейського ціннісного простору в уявленні європейців("свій-чужий")та збільшить можливості європейських країн протистояти російській пропаганді та дезінформації.
Politically, public recognition of the Council of Europe, Russia, as a country that is opposed Україна здатна протистояти російській агресії і звільнити окуповані території лише при підтримці міжнародного співтовариства, тому головною метою участі президента України в 71-й сесії Генасамблеї ООН було забезпечення подальшої всебічної підтримки України з боку як американської адміністрації, так і урядів інших провідних країн світу.
Ukraine is able to withstand Russian aggression and 
