Що таке ПРОТИТАНКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• anti-tank
• antitank

Приклади вживання Протитанковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джавелін": американський протитанковий комплекс.
Javelin": American anti-tank complex.

Протитанковий засіб вийшло дуже дешевим і ефективним.
Anti-tank remedy turned out very cheap and effective.

Радянський протитанковий підрозділ на шляху до Сталінграда. 1942 р.
Soviet anti-tank unit on the way to Stalingrad. 1942.

Головна його ударна сила- вітчизняний протитанковий ракетний комплекс Бар'єр.
Its main striking force- the domestic anti-tank missile complex Barrier.

Цей класичний протитанковий гранатомет був уперше використаний радянами у 1961 році.
This classic anti-tank, rocket propelled grenade launcher was first used by the Soviets back in 1961.

Також в 1943 році американці вперше застосували протитанковий гранатомет"Базука".
Also in 1943, the Americans first used the Bazooka anti-tank grenade launcher.

Протитанковий ракетний комплекс(9П149«Штурм-С», 130 мм) на північно-західній околиці Чермалика.
An anti-tank guided missile system(9P149 Shturm-S, 130mm) on the north-western edge of Chermalyk.

Гармата M242 Bushmaster і протитанковий ракетний комплекс зажадали додаткового простору для боєприпасів.
The M242 Bushmaster cannon and TOW missile launchers demanded room for the new ammunition.

Протитанковий ракетний комплекс MMP має три режими роботи, що розширюють коло вирішуваних завдань і підвищують ефективність застосування.
Anti-tank missile complex mmp has three modes of operation, expanding the scope of tasks and enhance the application.

У французькій легкій армійській авіації вертоліт Gazelle використовували загалом як протитанковий ганшип(SA 342M) озброєний ракетами Euromissile HOT.
In service with the French Army Light Aviation(ALAT), the Gazelle is used primarily as an anti-tank gunship(SA 342M) armed with Euromissile HOT missiles.

На ній встановлено протитанковий ракетний комплекс Стугна розробки Київського КБ Луч, який прийняли на озброєння у 2011 році.
The anti-tank missile system Stugna development of Kiev CB Ray, which was adopted in 2011.

Я переконаний, що наш ПТРК Корсар, завдяки своїм бойовим якостям, незабаром зацікавить іноземних замовників і стане таким же відомим у всьому світі, як протитанковий комплекс Стугна»,- зазначив гендиректор.
I am convinced that our ATRA Corsair, thanks to his fighting qualities, will soon be interested in foreign customers and will become known throughout the world as antitank system Stugna”,- said the CEO.

РПГ-7- це протитанковий гранатомет, ефективний засіб боротьби проти танків та іншої броньованої техніки.
The RPG-7 is an anti-tank grenade launcher, an effective means of fighting against tanks and other armored vehicles.

Рота управління 3 аеромобільні роти Мінометна батарея Протитанковий ракетний взвод Протиповітряний ракетний взвод Важкий кулеметний взвод Транспортний взвод Взвод забезпечення.
Staff Company 3 Airmobile Companies Mortar Battery Anti-tank missiles platoon AAD missiles platoon Heavy machineguns platoon Lorry trucks platoon Supply platoon.

Реактивний протитанковий гранатомет РПГ-16 був розроблений наприкінці 1960-х років спеціально для озброєння Повітряно-десантних військ СРСР.
RPG-16 antitank grenade launcher has been developed in late 1960s especially for Soviet airborne troops.

Його роль, що підтримує танкові і механізовані полки і радянська доктрина Великої Вітчизняної війни, передбачає, що в той час як непрямий вогонь був основною роллю, прямий протитанковий вогонь був дуже важливий.
Its role supporting tank and motor rifle regiments, and Soviet doctrine from the Great Patriotic War, suggest that while indirect fire was the primary role, direct fire anti-tank was very important.

Ручний протитанковий гранатомет РПГ-7 був розроблений під керівництвом Володимира Васильовича Дегтярьова- сина знаменитого радянського зброяра.
The RPG-7 hand-held anti-tank grenade launcher was developed under the leadership of Vladimir Vasilyevich Degtyarev, the son of the famous Soviet gunsmith.

Вони закладали бетонний блок- СММ спостерігала, як вони його закріпляли, заливаючи бетон між рейками- і встановлювали протитанковий їжак на залізничній гілці, що веде до заводу«Кримський титан» на Кримському півострові.
They had laid a concrete block, which the SMM observed them further securing by pouring concrete between the rails, and an anti-tank hedgehog on the rails leading to the Titan plant located on the Crimean peninsula.

Портативний РПГ-7(ручний протитанковий гранатомет)- малогабаритний ручний комплекс багаторазового застосування динамореактивного типу(без віддачі).
The portable RPG-7(“Ruchnoy Protivotankoviy Granatomyot” is a hand-held anti-tank grenade launcher) is a small-sized reusable shoulder-launched complex that fires without recoil.

Протитанковий ракетний комплекс(ПТРК)"Конкурс" був розроблений в середині 70-х років минулого століття і став основою протитанкових засобів полкового рівня радянських сухопутних сил.
Anti-tank missile system(ATGM)"Competition" was developed in the mid-70s of the last century and became the basis of anti-tank weapons of the regimental level of the Soviet ground forces.

Командувачі німецької армії бачили PAH-1 як тимчасовий захід, шукаючи більш спеціалізований протитанковий вертоліт; тому що вертольоти PAH-1 не мали змоги вести нічні бої і через власні оборонні властивості; пізніше було розроблено на заміну Eurocopter Tiger.
German Army leaders saw the PAH-1 as a temporary measure only, having originally sought a more capable anti-tank helicopter; they were particularly dissatisfied with the PAH-1's inability to perform nighttime combat missions and its self-protection capabilities; ultimately, the Eurocopter Tiger was developed as a replacement.

Розвідувальний і протитанковий вертоліт А129 Mangusta створювався для боротьби з бронетранспортерами, танками і БМП противника, а також для виконання радіоактивної та інженерної розвідок.
An A129 Mangusta reconnaissance and anti-tank helicopter was created to fight enemy armored personnel carriers, tanks and infantry fighting vehicles, as well as to carry out radioactive and engineering reconnaissance.

Це рішення(поставки США ПТРК Javelin у ЗСУ- ред.) дасть змогу приступити від теоретичної до практичної підготовки наших розрахунків Джавелін, які розпочнуться 2 травня на базі навчальних центрів Збройних сил України, і створити потужний протитанковий резерв”,- написав він ввечері 30 квітня.
This decision(the supply of U.S. anti-tank systems“Javelin” in the Mat- ed.) will allow starting from the theoretical to the practical education of our calculations,“javelin”, which will begin on may 2 at the training centers of the Armed forces of Ukraine and to create a powerful antitank reserve,” he wrote on the evening of 30 April.

Український міномет«Молот» Росія зневажливо називає недолугою копією радянських«Саней»(а ще- закономірним провалом оборонки, який здатен тільки вбивати власних солдат), протитанковий гранатомет«Ланцея»-«Списа», танки і БТР- неповноцінною модернізацією застарілої радянської техніки і т. д.
Russia disparagingly calls the Ukrainian mortar“Molot” a bad copy of the Soviet mortar“Saney”(and also a logical defeat of the defence production, which can only kill its own soldiers), antitank grenade launcher“Lanceia”- a copy of“Spys”, and tanks and armoured personnel carriers as inadequate modernization of obsolete Soviet vehicles, etc.

У період з 1979 по 1984 було поставлено 212 вертольотів Bo 105 PAH-1.[2] Командувачі німецької армії бачили PAH-1 як тимчасовий захід, шукаючи більш спеціалізований протитанковий вертоліт; тому що вертольоти PAH-1 не мали змоги вести нічні бої і через власні оборонні властивості; пізніше було розроблено на заміну Eurocopter Tiger.[25] У 1977 німецьке Міністерство оборони обрало Bo 105C для програми легкого вертольоту спостереження у якості, тому було замовлено 100 вертольотів.[2].
A total of 212 Bo 105 PAH-1s were delivered between 1979 and 1984.[2] German Army leaders saw the PAH-1 as a temporary measure only, having originally sought a more capable anti-tank helicopter; they were particularly dissatisfied with the PAH-1's inability to perform nighttime combat missions and its self-protection capabilities; ultimately, the Eurocopter Tiger was later developed to as a replacement.[25] In 1977, the German Ministry of Defence selected the Bo 105C for its light observation helicopter(VBH) program, leading to the procurement of another 100 rotorcraft.[2].

Боротьба між танками і протитанковою зброєю йде з часів Першої світової війни.
The Fight between tanks and anti-tank weapons comes from the time of the First world war.

Українськими протитанковими ракетними комплексами зацікавилися іноземці, кажуть в Конструкторському бюро Луч.
Ukrainian anti-tank missile complexes became interested in the foreigners say in the Design Bureau Luch.

Збільшення у військових частинах протитанкового озброєння.
Increase in antitank weapons in military units.

Захід повинен розмістити протитанкове озброєння поблизу України,- Сікорський.
The West should deploy anti-tank weapons near Ukraine- Sikorski.

План передбачає постачання до України 35 пускових установок і 210 протитанкових ракет.
The plan makes provisions to supply Ukraine with 35 rocket launchers and 210 antitank missiles.