Що таке ПРОТИТАНКОВА Англійською - Англійська переклад

• anti-tank
• antitank

Приклади вживання Протитанкова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Су-25T(«Танковий»)- спеціалізована протитанкова версія, яка доволі успішно застосовувалася під час Чеченської війни.
The Su-25T(Tankovy) is a dedicated antitank version, which has been combat-tested with notable success in Chechnya.

Британська армія вклала великі кошти у Джавелін і тепер це основна важка протитанкова система британської армії.
The British Army invested heavily in the Javelin, and it is now the main heavy anti-tank missile system in use by the British Army.

Panzerfaust- основна німецька протитанкова гранатометна система РПГ-43 та РПГ-6- радянські аналоги German Hand& Rifle Grenades.
Panzerfaust, Nazi Germany's primary anti-tank grenade launcher system RPG-43 and RPG-6, the Russian equivalents German Hand& Rifle Grenades.

Ракета Javelin була розроблена в кінці 1980-х- на початку 1990-х років як стандартна американська протитанкова ракета середньої дальності.
The Javelin missile was designed in the late 1980s and early'90s to be the standard U.S. medium-range anti-tank missile.

Незвичайно деякі з цих нападів були виконані успішно, з касетними бомбами типу Mk. 20 Rockeye, які були розроблені як протитанкова зброя.
Unusually, some of these attacks were performed successfully, with cluster bombs like the Mk.20 Rockeye which were designed as an anti-tank weapon.

Британська армія вклала великі кошти у Джавелін і тепер це основна важка протитанкова система британської армії.[3][4].
The British Army invested heavily in the Javelin, and it is now the main heavy anti-tank missile system in use by the British Army.[3][4][dated info].

Радянська 45-мм протитанкова гармата М-42 1942 року представляє собою універсальну артилерійську систему, здатну виконувати широке коло тактичних завдань.
The Soviet 45-mm anti-tank cannon M-42 of 1942 is a universal artillery system capable of performing a wide range of tactical tasks.

Згідно з планами Пентагону і Держдепартаменту США, Україні може бути надана протитанкова зброя, така як ракети Javelin, зенітна та інша зброя.
Under the plans from the Pentagon and State Department, the U.S. would give Ukraine anti-tank weapons such as Javelin missiles, anti-aircraft weapons, and other arms.

Радянська 85-мм протитанкова гармата Д-48 зразка 1953 року представляє собою універсальну артилерійську систему, здатну боротися з усіма видами сучасної броньованої техніки.
The Soviet 85-mm D-48 anti-tank gun of the 1953 model is a universal artillery system capable of fighting all types of modern armored vehicles.

Мм спарений кулемет з 12. 7 мм, 25 мм, 30 мм чи 40 мм гарматами 20 мм зенітна гармата Керована протитанкова ракетаBGM-71 TOW 90 мм гармата 81 мм та 120 мм міномет.
Mm machine gun combined with 12.7 mm, 25 mm, 30 mm or 40 mm guns 20 mm anti-aircraft gun BGM-71 TOW anti-tank guided missile 90 mm gun 81 mm and 120 mm mortars.

Вони були спочатку розроблені як протитанкова зброя, але пізніше були модернізовані, щоби стати важливою частиною американського антитерористичного арсеналу.
These missiles were first designed as antitank weapons decades ago, but have been modernized to become an important part of the Pentagon's antiterrorism arsenal.

Командир розповів, що коли один з транспортних засобів конвою з'їхав з дороги, здетонувала протитанкова міна(TM-64), внаслідок чого загинули троє солдатів і двоє були поранені.
The commander said that one vehicle from a convoy had slid off the road and detonated an anti-tank mine(TM-64), killing three and injuring two soldiers.

B Tiger II, а протитанкова гармата 8. 8 cm PaK 43 була подібна до неї за конструкцією і використанням, хоча встановлювалася вона лише на винищувачі танків або використовувалася у піхоті.
B Tiger II and the 8.8 cm PaK 43, an anti-tank gun, was very similar in design and use albeit not mounted on tanks but rather on tank destroyers or deployed on the field.

Одне місце зберігання важких озброєнь«ДНР» було покинуте, шість буксируваних гаубиць(Д-30, 122 мм) та одна протитанкова буксирувана одиниця артилерії(МТ-12, 120 мм, Рапіра) були відсутні.
One“DPR” heavy weapons holding area was abandoned, and six towed howitzer guns(D30, 122mm) and one anti-tank towed wheel artillery(MT-12, 120mm, Rapira) were absent.

Перш за все, джавеліни- це дуже ефективна протитанкова зброя і її доставка, так само як й інша допомога, зробить українську армію сильнішою, а також збільшить ризики подальшого просування російських сил на сході України.
First, Javelins are a very effective antitank weapon and its supplies along with other assistance will make Ukraine stronger and increase the costs of further Russian advance in eastern Ukraine.

На четвертому місці СММ бачила, що серійні номери на 3х гаубицях(122мм Д-30) не відповідають попередньо зареєстрованим номерам, і 1 протитанкова гармата(100мм МТ-12 Рапіра) була відсутня.
In the fourth area, the SMM observed that the serial numbers of three howitzers(122mm D-30) did not match the numbers previously recorded, and one anti-tank gun(100mm MT-12 Rapira) was missing.

У перші тижні вторгнення основною німецькою протитанковою і танковою зброєю були 3, 7 см протитанкова гармата Пак 36, 5 см kwk 38 і 5 см kwk 39, а також короткоствольна гаубиця 7. 5 см kwk 37.
In the first weeks of the invasion, the main German anti-tank and tank weapon was the 3.7 cm Pak 36, the 5 cm KwK 38 and 5 cm KwK 39, as well as the short-barreled, howitzer-like German 7.5 cm KwK 37 gun.

Остання протитанкова і розвідувальна версії несуть систему теплобачення Viviane і тому має назву Gazelle Viviane.[8] Gazelle у передових підрозділах замінено на Eurocopter Tiger, але вертоліт використовують як транспортний так і зв'язковий.
The latest anti-tank and reconnaissance versions carry the Viviane thermal imagery system and so are called Gazelle Viviane.[8] The Gazelle is being replaced in frontline duties by the Eurocopter Tiger, but will continue to be used for light transport and liaison roles.

См KwK 36 L/56- попередник 8, 8 см KwK 43 яка була встановлена на Tiger I. 8, 8 см Flak 18/36/37/41- відома зенітні та протитанкова зброя з якою часто плутають 8, 8 см KwK 43.
Cm KwK 36 L/56- The predecessor of the 8.8 cm KwK 43 which was mounted on the Tiger I. 8.8 cm Flak 18/36/37/41- The prominent anti-aircraft and anti-tank weapon with which the 8.8 cm KwK 43 is often confused.

Bo 105/Ophelia: Тестовий і випробувальний вертоліт прицілом на щоглі.[12] Bo 105ATH: Протитанкова версія армії Іспанії.[12] Bo 105GSH: Озброєна розвідувальна версія для армії Іспанії.[12] Bo 105LOH: Вертоліт спостереження для армії Іспанії.[12] Bo 105MSS: Морська версія, оснащена пошуковим радаром.
Bo 105/Ophelia: Test and trials aircraft fitted with a mast-mounted sight.[12] Bo 105ATH: Anti-tank version for the Spanish Army.[12] Bo 105GSH: Armed scout version for the Spanish Army.[12] Bo 105LOH: Observation version for the Spanish Army.[12] Bo 105MSS: Maritime version, fitted a search radar.

Тим не менш, фактично передові підрозділи російсько-терористичних військ на Навоазовском напрямку розбиті(знищена 4-х гарматна протитанкова батарея противника, до 5 одиниць бронетехніки, а також 6 одиниць автомобільної техніки).
Nevertheless, the leading echelons of Russian-terrorist troops on the Novoazovskdirection have been de facto defeated(including destruction of a 4-gun anti-tank battery, up to 5 armored vehicles, and 6 motor vehicles of the enemy).

А піхотна дивізія- післявоєнна 10-та бронетанкова дивізія 2-а артилерійська дивізія 6-а легка артилерійська бригада 7-а гаубична артилерійська бригада 8-а важка артилерійська бригада 3-тя зенітна артилерійська дивізія 9-а протитанкова бригада 14-а протитанкова бригада 3-й мінометний полк 1-й танковий корпус( 1-й Дрезденський бронетанковий корпус) 16-а танкова бригада 5-й важкий танковий полк(IS-II) 28-й бронетанковий артилерійський полк(самохідні гармати) 4-а саперна бригада.
Th Infantry Division- postwar 10th Armored Division 2nd Artillery Division 6th Light Artillery Brigade 7th Howitzer Artillery Brigade 8th Heavy Artillery Brigade 3rd Anti-Aircraft Artillery Division 9th Antitank Brigade 14th Antitank Brigade 3rd Mortar Regiment 1st Tank Corps(1st Dresden Armored Corps) 16th Tank Brigade 5th Heavy Tank Regiment(IS-II) 28th Armoured Artillery Regiment(self-propelled guns) 4th Sapper Brigade.

Радянський протитанковий підрозділ на шляху до Сталінграда. 1942 р.
Soviet anti-tank unit on the way to Stalingrad. 1942.

Цей класичний протитанковий гранатомет був уперше використаний радянами у 1961 році.
This classic anti-tank, rocket propelled grenade launcher was first used by the Soviets back in 1961.

Збільшення у військових частинах протитанкового озброєння.
Increase in antitank weapons in military units.

Боротьба між танками і протитанковою зброєю йде з часів Першої світової війни.
The Fight between tanks and anti-tank weapons comes from the time of the First world war.

План передбачає постачання до України 35 пускових установок і 210 протитанкових ракет.
The plan makes provisions to supply Ukraine with 35 rocket launchers and 210 antitank missiles.

Протитанковий засіб вийшло дуже дешевим і ефективним.
Anti-tank remedy turned out very cheap and effective.

Вони мали, щонайменше 10 важких та легких танків та протитанкових гармат.
They had at least 10 heavy and light tanks and antitank weapons.

Українськими протитанковими ракетними комплексами зацікавилися іноземці, кажуть в Конструкторському бюро Луч.
Ukrainian anti-tank missile complexes became interested in the foreigners say in the Design Bureau Luch.