Приклади вживання Anti-tank missile Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its main striking force- the domestic anti-tank missile complex Barrier.
Головна його ударна сила- вітчизняний протитанковий ракетний комплекс Бар'єр.Ukrainian anti-tank missile complexes became interested in the foreigners say in the Design Bureau Luch.
Українськими протитанковими ракетними комплексами зацікавилися іноземці, кажуть в Конструкторському бюро Луч.These are our glorious BTR-3DA, anti-tank missile complexes“Stugna” and“Corsar”.
Це наші славні«трійки»- БТР-3ДА, протитанкові ракетні комплекси«Стугна» та«Корсар».Anti-tank missile complex mmp has three modes of operation, expanding the scope of tasks and enhance the application.
Протитанковий ракетний комплекс MMP має три режими роботи, що розширюють коло вирішуваних завдань і підвищують ефективність застосування.For example, for the first time, we have purchased Javelin anti-tank missile systems in the US.
Наприклад, ми вперше закупили протитанкові ракетні комплекси«Javelin» у США.We lost two yesterday from an anti-tank missile," he said, recalling a Defense Ministry report from another location.
Учора ми втратили двох від протитанкової ракети,- каже він, цитуючи звіт Міністерства оборони з іншої місцевості.The U.S.-made FGM-148Javelin is one of the premier portable anti-tank missile systems in the world.
Розроблена в США FGM-148 Javelin є однією із провідних переносних протитанкових ракетних систем у світі.To increase the effectiveness of anti-tank missile weapons, it was necessary to equip the complexes with a fundamentally different guidance system.
Для підвищення ефективності протитанкового ракетного зброї було потрібно оснастити комплекси принципово іншою системою наведення.The British Army invested heavily in the Javelin,and it is now the main heavy anti-tank missile system in use by the British Army.
Британська армія вклала великі кошти у Джавелін ітепер це основна важка протитанкова система британської армії.Swingfire was a British wire-guided anti-tank missile developed in the 1960s and produced from 1966 until 1993.
Swingfire- була британською керованою по дротах протитанковою ракетою розробленою у 1960-х, яка вироблялася з 1966 до 1993.On August 5, Ukraine appealed to the UnitedStates of America with a request to sell more Javelin anti-tank missile systems.
Серпня Україна звернулася до Сполучених ШтатівАмерики із запитом про продаж більшої кількості протитанкових ракетних комплексів Javelin.For the first time in Ukraine tests of the anti-tank missile system Javelin were conducted,” he noted.
Вперше в Україні відбулися випробування протитанкового ракетного комплексу Javelin»,- написав він.About 300-400m south, between the forward positions of the sides,the SMM observed for the first time a discarded anti-tank missile tube.
Орієнтовно за 300- 400 м на південь, між передовими позиціями сторін,команда СММ вперше побачила кинуту пускову трубку протитанкової ракети.For more than 40 years, the Milan anti-tank missile launcher has been a mainstay of the French army.
Протягом більш ніж 40 років, протитанковий ракетний комплекс Milan був ключовою зброєю для боротьби з бронетехнікою французької армії.Yesterday at about 15:00 near the Granit in the Donetsk region a military truck KrAZ-5233 was fired from an anti-tank missile complex.
Вчора близько 15:00 неподалік Гранітного у Донецькій області з протитанкового ракетного комплексу було обстріляно військову вантажівку КрАЗ-5233.Swingfire was a British wire-guided anti-tank missile developed in the 1960s and produced from 1966 until 1993.[1].
Swingfire- була британською wire-guided anti-tank missile developed in the 1960s and produced from 1966 until 1993.[1].The Javelin missile was designed in the late 1980s andearly'90s to be the standard U.S. medium-range anti-tank missile.
Marder was equipped with the Milan anti-tank missile launcher, installing it on the right side of the turret.
Мардер" оснастили пусковою установкою протитанкового ракетного комплексу"Мілан", встановивши її з правого боку баштовій установки.Ukraine's Ministry of Defence also revealed that ithad discussed the prospect of joint tank and anti-tank missile production with Pakistan.
У Міністерстві оборони України повідомили,що Україна обговорювала перспективи спільного виробництва танків і ракетних протитанкових комплексів з Пакистаном.The Vickers Vigilant was a British1960s era MCLOS wire guided anti-tank missile used by the British Army that was also licence-built in the USA for the US Marine Corps as Clevite.
Vickers Vigilant була британською керованою по дротах протитанковою ракетою 1960-х епохи MCLOS яка використовувалася британською армією, а також будувалася за ліцензією у США для корпусу морської піхоти США під назвою Clevite.The greatest demand at the world arms markets is for Ukrainian aviation equipment,armored vehicles, anti-tank missile systems, radar facilities.
Найбільшим попитом на світових ринках озброєння користуються українська авіатехніка,бронетанкова техніка, протитанкові ракетні комплекси, радіолокаційні засоби.The practical work of the Armed forces of Ukraine with anti-tank missile complexes American production Javelin will start on may 2.
Практична робота Збройних сил України з протитанковими ракетними комплексами американського виробництва Javelin розпочнеться 2 травня.Before that, the newspaper The Wall Street Journal citing sources said theWhite House agreed to supply Javelin anti-tank missile complexes to Ukraine.
До цього газета The Wall Street Journal з посиланням на джерела повідомила,що Білий дім дав згоду на поставки Україні протитанкових ракетних комплексів Javelin.The practical work of the Armed forces of Ukraine with anti-tank missile complexes American production Javelin will start on may 2.
Практична робота військовослужбовців Збройних сил України із протитанковими ракетними комплексами американського виробництва Javelin розпочнеться вже 2 травня.The United States has already given Ukraine some weapons to counter Russian aggression,and Ukraine is now waiting for Washington's decision on the Javelin anti-tank missile systems.
США вже надали Україні окремі види зброї для протидії російській агресії,й тепер Україна очікує на рішення Вашингтону щодо ракетних комплексів«Джавелін».The key weapon the United Stateshas agreed to sell is the Javelin, an anti-tank missile, that was mentioned by Zelensky in his July 25 call with Trump.
Основною зброєю, яку США погодилися продати Україні, є протитанкові ракетні комплекси Javelin, про які згадував Зеленський під час своєї розмови з Трампом 25 липня.Washington did not officially identify which weapons would be provided to Ukraine, butthe U.S. media reported that among these weapons could be the Javelin anti-tank missile system.
США не вказали, яка нова зброя буде надаватися Україні, але американські ЗМІ повідомляли,що серед цих озброєнь можуть бути протитанкові ракетні комплекси«Джавелін».Around 15 defense enterprises of the SC"Ukroboronprom" presented Ukrainian production, in particular,armored vehicles,"Corsar" and"Skif" anti-tank missile systems, radar stations, aircraft and aviation guided missiles, naval-military equipment.
Українську продукцію оборонно-промислового комплексу представили близько 15 підприємств ДК«Укроборонпром»- це, зокрема,броньована техніка, протитанкові ракетні комплекси«Корсар» та«Скіф», радіолокаційні станції, літаки та авіаційні керовані ракети, військова-морська техніка.As UNIAN reported earlier, at the end of 2017, the Donald Trump Administration decided to sell Ukraine lethal weapons,in particular Javelin anti-tank missile systems.
Як повідомляв Укрінформ, наприкінці 2017 року адміністрація президента США Дональда Трампа ухвалила рішення про продаж Україні летальної зброї,у тому числі протитанкових ракетних комплексів«Javelin».Over the past three years, UKROBORONPROM transferred 4,000+ WO pieces to the Ukrainian Army, including self-propelled artillery units, MLRS,mortars, anti-tank missile systems, helping our soldiers to defend Ukraine.
За останні три роки«Укроборонпром» передав українській армії більше 4000 одиниць ракетно-артилерійського озброєння, серед яких самохідні артилерійські установки, системи реактивного залпового вогню,міномети, протитанкові ракетні комплекси, яке допомагає нашим захисникам боронити Україну.
