Що таке ПРОТИТАНКОВОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• anti-tank weapons
• antitank weapons

Приклади вживання Протитанкової зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання протитанкової зброї не допоможе нейтралізувати цю загрозу.
The delivery of anti-tank weapons will do nothing to negate this threat.

Ізраїльські війська були зненацька захоплені витонченістю протитанкової зброї, з якою вони зіштовхнулися.
Israeli forces were taken by surprise by the sophistication of the anti-tank weapons they faced.

У найбільш смертоносних типах протитанкової зброї- таких як РПГ-29, AT-14«Корнет» і Javelin- використовуються тандемні заряди.
Most of the deadlier infantry antitank weapons today, like the RPG-29, the AT-14 and the Javelin, employ a tandem charge.

Я сподіваюся, що схвалення також буде надано майбутнім продажам протитанкової зброї та інших важких озброєнь”.
I am hopeful that approval will also be given to future sales of anti-tank weapons and other heavy arms.”.

Вуликові снаряди також розробили для безвідкотної протитанкової зброї: 90 мм та 106 мм снаряди були розроблені для САУ M50 Ontos[4].
Beehive rounds were also created for recoilless anti-tank weapons: the 90 mm and 106 mm mounted on the M50 Ontos[4].

Схожий на мітлу РПГ-7 простий і ефективний, і він став одним із найбільш грізних зразків протитанкової зброї в післявоєнний період.
Simple and effective, the broomlike RPG-7 became one of the most effective antitank weapons of the postwar period.

На суші, Україні потребує більше Джавелінів, іншої протитанкової зброї, систем ведення електронної війни та просунутих контрартилерійських радарів.
On the ground, Ukraine needs more Javelins, other anti-tank weapons, electronic warfare systems and advanced counterartillery radars.

Литва також підписала контракт зі Сполученими Штатами на поставки FGM-148 Javelin, які будуть використовуватись в якості піхотної протитанкової зброї.
Lithuania has also signed a contract with the United States in order to receive FGM-148 Javelin, which will be used as infantry anti-tank weapons.

Це важливо, оскільки одним із головних обґрунтувань збереження ракети TOW як стандартної протитанкової зброї, яка монтується на транспортному засобі, був її більш дальній радіус дії, який становив майже 5 км.
This is significant, as one of the chief rationales for keeping the TOW missile as the standard vehicle-mounted anti-tank weapon was its longer range of nearly 5 kilometers.

Вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she acknowledged she advocated for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.

Державний департамент схвалив, і Конгрес підготував дозвіл на продаж додаткової протитанкової зброї Javelin в Україну на 39 мільйонів доларів, повідомляють три офіційні особи, яким відомо про це рішення.
The State Department approved and Congress has informally signed off on a $39 million sale of additional Javelin anti-tank weapons to Ukraine, according to three officials familiar with the decision.

У грі існують магазини, які оснащуються широким арсеналом озброєння(зброя різноманітне- від пістолетів, а також кулеметів до потужних гранатометів і навіть протитанкової зброї).
In the game, there are stores that are equipped with a wide arsenal of weapons(weapons are diverse- from pistols and machine guns to high-propelled grenades and even anti-tank weapons).

Адміністрація Обами публічно заявляла, що досі обговорює доцільність поставок протитанкової зброї та інших оборонних озброєнь, щоб зміцнити здатність Києва захищати свою територію і війська в Східній Україні.
The Obama administration has maintained publicly that it's still debating whether to send anti-tank weapons and other defensive arms to bolster Kiev's ability to defend its territory and troops in eastern Ukraine.

Українська влада частково поділяє ці почуття, особливо в тому, що стосується її давніх прохань до США про надання летальних озброєнь, у тому числі протитанкової зброї та систем ППО.
Ukrainian leaders share some of the frustration, especially when it comes to their longstanding request to the United States for lethal equipment, including anti-tank weapons and air defense systems.

Українці потребують сучасної протитанкової зброї, підтримки у сфері командування, оперативної та стратегічної розвідки, зв'язку, послуг військових інструкторів, а також присутності спеціальних сил- хоча б у формі загальновідомих"зелених чоловічків".
The Ukrainians need advanced anti-tank weapons, support in the command, intelligence, reconnaissance, communications and military instructors and also the presence of Special Forces- even in the form of the famous“little green men”.

За її словами, вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she said she advocated, unsuccessfully, for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.

Легкоброньовані бойові машини піхоти(БМП), мобільність та вогнева міць яких мають пріоритет над живучістю, є уразливими для протитанкової зброї, автоматичних гармат середнього(30 мм) калібру, артилерійських касетних та термобаричних боєприпасів.
Lightly armored infantry fighting vehicles(IFV), the mobility and firepower of which take precedence over their survivability, are vulnerable to anti-tank weapons, medium(30 mm) caliber automatic guns, cluster and thermobaric artillery munitions.

Підпорна пластина може бути вироблена зі сталі, але, через те що її основна задача покращення стабільності і жорсткості модуля, можливо використання алюмінію на легкій бронетхніці де потрібен захист лише від легкої протитанкової зброї.
The backing plate can be made from steel, but, as its main function is to improve the stability and stiffness of the assemblage, aluminium is more weight-efficient in light AFVs only to be protected against light anti-tank weapons.

Уразливість легкоброньованих бойових машин піхотиЛегкоброньовані бойові машини піхоти(БМП), мобільність та вогнева міць яких мають пріоритет над живучістю, є уразливими для протитанкової зброї, автоматичних гармат середнього(30 мм) калібру, артилерійських касетних та термобаричних боєприпасів.
Lightly armored infantry fighting vehicles(IFV), the mobility and firepower of which take precedence over their survivability, are vulnerable to anti-tank weapons, medium(30 mm) caliber automatic guns, cluster and thermobaric artillery munitions.

У перші два тижні жовтня сирійські наземні сили зробили спробу просунутись через північ Хами до провінції Ідліб, але їхній наступ було стримано, в тому числі, з допомогою протитанкової зброї, що її повстанцям поставила Саудівська Аравія- це, зокрема, протитанкові ракети американського виробництва TOW.
In the first two weeks of October, Syrian ground troops attempted to advance through northern Hama into Idlib province but were pushed back, thanks partly to rebel use of antitank weapons-- among them U. S-made TOW missiles supplied by Saudi Arabia.

Боротьба між танками і протитанковою зброєю йде з часів Першої світової війни.
The Fight between tanks and anti-tank weapons comes from the time of the First world war.

Американська протитанкова зброя цього не змінить.
American anti-tank weapons won't change that.

Стандартна протитанкова зброя німців виявилася неефективною проти цих нових радянських машин.
The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles.

Стандартна протитанкова зброя німців виявилася неефективною проти цих нових радянських машин.
American tanks and anti-tank guns were considered ineffective against the newer German fighting vehicles.

Між ними вискочив гавкіт бажаного операцій протитанкові зброю.
In between popped the barking desired operations of anti-tank guns.

Чи пішла б Москва на подальшу ескалацію, якби США надали Україні легку протитанкову зброю?
Could Moscow escalate if the United States provided light antiarmor weapons?

Наприклад, протитанкову зброю.
Anti-tank guns, for example.

Адміністрація Трампа повинна дозволити Україні розгорнути нову протитанкову зброю на фронті, а не наполягати на тому, щоб вона зберігалася під замком в західній Україні.
The Trump administration should let Ukraine deploy its new anti-tank weapons to the front lines, rather than insisting they be warehoused under lock and key in western Ukraine.

Замовити протитанкову зброю можна в роздріб або оптом в різних кількостях з доставкою не тільки по Україні, але і на експорт в усі країни світу.
You can order this anti-tank weapon wholesale and retail in various quantities with delivery not only in Ukraine, but also for export to all other countries.

Адміністрація Трампа має дозволити Україні розмістити протитанкову зброю на передовій, а не наполягати на тому, щоб її зберігали на складі під замком на заході України.
The Trump administration should let Ukraine deploy its new anti-tank weapons to the front lines, rather than insisting they be warehoused under lock and key in western Ukraine.