Що таке ПРОТИ СВОЄЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• against their country

Приклади вживання Проти своєї країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це злочин проти своєї країни і своїх громадян.
An offense against my Country& my fellow citizens.

То доки будемо самі спонсорувати тероризм проти своєї країни?
So how long do we sponsor terrorism against their country?

Вони ніколи не підуть проти своєї країни чи свого народу.
Ukraine will never give up its land or its people.

Закон не передбачає застосування процедури прощення за тяжкі злочини проти своєї країни.
The law does not envisage the application of the procedure to crimes of severe gravity against one's own country.

Там прямо зазначено, що“громадяни можуть протистояти агресії проти своєї країни не тільки шляхом збройної[боротьби].
It notes that“citizens can resist aggression against their country not only through armed[struggle].

Завдяки спеціальній професійній підготовці йому вдається одержувати інформацію стратегічної важливості про назріваючу змову проти своєї країни.
Owing to the special vocational training he manages to receive information of strategic importance on the becoming ripe plot against his own country.

Держслужбовці Фінляндії стверджують, що зафіксували 20 випадків дезінформації проти своєї країни, які надходили від Кремля.
Finnish officials claim to have documented 20 disinformation campaigns against their country that have come directly from the Kremlin.

Я ніколи не готував ніяких документів проти своєї країни, ні з ким подібне не обговорював і не взаємодіяв",- написав екс-чиновник адміністрації Януковича.
I never prepared any documents against his country, or who never discussed and not interact,” wrote the former officials of the Yanukovych administration.

Держслужбовці Фінляндії стверджують, що зафіксували 20 випадків дезінформації проти своєї країни, які надходили від Кремля.
Finnish officials claim they have documented twenty disinformation campaigns against their country that have originated from the Kremlin.

Це війна провокаторів проти своєї країни, брудна і огидна гра з безпекою держави і громадян»,- заявив прем'єр-міністр Грузії Мамука Бахтадзе.
This is a war of provocateurs against their country, a dirty and disgusting game with the security of the state and citizens,” said Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze.

Фінські чиновники стверджують, що зафіксували 20 дезінформаційних кампаній проти своєї країни, які почалися безпосередньо з Кремля.
Finnish officials claim to have documented 20 disinformation campaigns against their country that have come directly from the Kremlin.

Вони повинні бути пропорційними ресурсам країни та мати такий характер, щоб не накладати на населення обов'язок брати участь у військових діях проти своєї країни.
They must be in proportion to the resources of the country, and of such a nature as not to imply for the population any obligation to take part in military operations against their country.

Фінські чиновники стверджують, що зафіксували 20 дезінформаційних кампаній проти своєї країни, які почалися безпосередньо з Кремля.
Finnish officials claim they have documented twenty disinformation campaigns against their country that have originated from the Kremlin.

Вони повинні бути пропорційними ресурсам країни та мати такий характер, щоб не накладати на населення обов'язок брати участь у військових діях проти своєї країни.
They must be in proportion to the resources of the country, and of such a nature as not to involve the population in the obligation of taking part in military operations against their country.

Фінські чиновники стверджують, що зафіксували 20 дезінформаційних кампаній проти своєї країни, які почалися безпосередньо з Кремля.
In Finland, officials claimed to have documented 20 disinformation campaigns against their country that have come directly from the Kremlin.

Минулого місяця міністр закордонних справ Північної Кореї заявило в ООН була"ні за що" його країна буде спочатку разоружитесь, як довго, як важко нам залишатися санкцій проти своєї країни.
Last month the North's foreign minister told the United Nations there was"no way" his country would disarm first as long as tough US sanctions remain against his country.

Він примушує наших краян, бранців у відкритому морі, здіймати зброю проти своєї країни і ставати вбивцями своїх братів і друзів або самим гинути від їхньої руки.
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands….

З одного боку, президент Обама прагне досягти політичної перемоги в Сирії перед тим, як покинути Білий дім, а президент Путін намагається послабити, а то й зовсім зняти, європейські й американські економічні санкції проти своєї країни, які були накладені на Росію у зв'язку із ситуацією по Криму й південному сході України.
On the one hand, President Obama wants to achieve political victory in Syria before leaving the White House, and President Putin is trying to weaken- if not remove altogether- the European and US economic sanctions against his country, which had been imposed on Russia in connection with the situation the Crimea and the south-eastern regions of Ukraine.

Однак мій аргумент принаймні показує, що допоки ми не отримали виняткового, прямого заклику від Папи боротися проти своєї країни, нам не мають права казати, що ми«віддали нашу вірність і наш громадянський обов'язок на милість іншого».
But my argument at least shows this, that till there comes to us a special, direct command from the Pope to oppose our country, we need not be said to have' placed our loyalty and civil duty at the mercy of another'….

Представник Росії, яка ініціювала засідання, у свою чергу, відкинув звинувачення проти своєї країни і заявив, що це Україна“повністю і свідомо ігнорує та саботує Мінські домовленості” і звинуватив країни Заходу у тому, що вони“покривають” українські дії.
The representative of Russia, who initiated the meeting, in turn, rejected the accusations against his country and said that it was Ukraine who is ignoring and sabotaging the Minsk agreements, and accused the Western countries of covering up Ukraine's actions.

Але багато йорданців виступають проти участі своєї країни у кампанії, заявляючи, що це призвело до загибелі єдиновірців і підвищили загрозу безпеці всередині Йорданії.
But many Jordanians oppose their country's involvement, saying it has led to the killing of fellow Muslims and raised security threats inside Jordan.

Але багато йорданців виступають проти участі своєї країни у кампанії, заявляючи, що це призвело до загибелі єдиновірців і підвищили загрозу безпеці всередині Йорданії.
But many Jordanians oppose their country's involvement, saying it had killed fellow Muslims and raised security threats inside Jordan.

Західні лідери-популісти так само діють проти інтересів своїх країн щодо КНР, РФ, Індії, країн Північної Європи, вони кидають виклик міжнародному порядку, який існує з 1945 р., не пропонуючи при цьому нічого, що хоча б віддалено нагадувало реальну альтернативу.
Similarly, Western populist leaders are disrupting their countries' interests with respect to China, Russia, India and Northern Europe, and challenging the post-1945 international order, without offering anything remotely resembling a viable alternative.

Росія використовує міф«Великої Вітчизняної війни», щоб мобілізувати українців воювати проти своєї ж країни.
Russia uses the“Great patriotic War” myth to mobilise Ukrainians to fight against their own country.

Росіяни не проти величі своєї країни, але не хочуть, щоб це робилося за їх рахунок.
Not against the Russians the greatness of their country, but do not want to have this done at their expense.

Він розв'язав геноцид проти народу своєї країни і несе особисту відповідальність за смерть мільйонів безвинних людей.
He unleashed genocide against the people of his own country and bears personal responsibility for the deaths of millions of innocent people.